Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
izvornik/jedini dokument u originalu
ensingle original
deUrschrift/nur einmal vorhandene Originalurkunde
frexemplaire unique/acte original non copié
itunico esemplare/ atto originale singolo
ruподлинник/единственный документ в оригинале
slizvirnik/edina listina v izvirniku
srизворник/једини докуменат у оригиналу
javna isprava/ pravni dokument
enlegal document
deöffentliche Urkunde
frdocument/acte authentique
itdocumento/atto pubblico
ruправовой документ
slpravna/javna listina
srјавна исправа/ правни документ
javna isprava/službeni spis/dokument
enlegal/official document
deoffizielles Dokument/ öffentliche Urkunde
frdocument officiel/acte authentique/public
itatto autentico
ruправовой/официальный документ
sljavna listina /pravno veljaven dokument
srјавна исправа/ службени спис/документ
javnopravna isprav/ državni dokument
enpublic document
deöffentlich-rechtliches/ staatliches Dokument
frdocument de droit public/ officiel/d'État
itdocumento di diritto pubblico/ ufficiale/di stato
ruпублично-правовой/государственный документ
sljavnopravna listina/ državni dokument
srјавноправна исправа/државни документ
jdm. ein Dokument zuspielen
ento leak a document to sb.
frglisser un document à q.
itfar scivolare un documento a qu.
ruвыдавать документ кому-л.
slpodati komu dokument
hrodati kome dokument
srодати коме документ
jedinstven carinski dokument
ensingle document
deeinheitliches Zollpapier
frdocument unique
itdocumento unico
ruединый таможенный документ
slenotna carinska listina
srјединствен царински докуменат
jedinstveni upravni dokument
encommon administrative document (CAD)
deEinheitsverwaltungsdokument (EVD)
frdocument administratif unique
itdocumento amministrativo unico
ruединый административный документ (ЕАД)
slenotni upravni dokument
srјединствени управни документ
jednolity dokument przewozowy
TRANSPORT
cs
jednotný přepravní doklad
da
et og samme transportdokument
,
gennemgående transportdokument
,
kun ét transportdokument
de
einziges Befoerderungspapier
el
ένας ενιαίος τίτλος μεταφοράς
,
ενιαίος τίτλος μεταφοράς
en
single transport document
es
título de transporte único
,
título único de transporte
fi
yksi yhteinen kuljetusasiakirja
fr
titre de transport unique
hu
egyetlen fuvarokmány
it
titolo di trasporto unico
lt
vienas bendras transporto dokumentas
nl
één enkel transportbescheid
,
één enkel transportbescheid
pt
título de transporte único
ro
document de transport unic
sk
jednotný prepravný doklad
sl
enotna prevozna listina
sv
ett enda transportdokument
klwasola ta’ dokument kuntrattwali uniku
Civil law
bg
обобщаваща клауза
de
Integrationsklausel
en
merger clause
et
välistav tingimus
fi
integraatiolauseke
ga
clásal cumaisc
hu
teljességi záradék
lt
integracijos išlyga
mt
klawsola ta’ integrazzjoni
,
nl
EAC
,
entire agreement clause
,
vierhoekenbeding
pl
klauzula wyłączności
pt
cláusula de documento contratual único
ro
clauză de integralitate
sk
ustanovenie o úplnosti zmluvy
sl
integracijska določba
sv
integrationsklausul
kontant betalning mot dokument
TRADE
da
betaling mod dokumenter
de
Zahlung gegen Dokumente
el
πληρωμή έναντι φορτωτικών εγγράφων
en
CAD
,
cash against documents
es
PED
,
pago contra entrega de documentos
et
sularaha documentide vastu
fi
CAD
,
perittävä
,
suoritus asiakirjoja vastaan
fr
comptant contre documents
,
paiement comptant contre documents
,
paiement comptant à la remise des documents
ga
airgead in aghaidh doiciméad
it
CAD
,
incasso documentario
,
pagamento contro documenti
lv
CAD
,
samaksa skaidrā naudā, iesniedzot dokumentus
mt
cash against documents
nl
CAD
,
betaling tegen documenten
pt
CAD
,
pagamento contra documentos
sl
CAD
,
plačilo na podlagi predložitve dokumentov
Dostopnost