Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assistance médicale à domicile
Health
da
hjemmesygepleje
de
Hauskrankenpflege
el
κατ'οίκον ιατρική φροντίδα
en
district nursing
es
asistencia médica a domicilio
it
assistenza medica a domicilio
nl
wijkverpleging
pt
assistência médica ao domicílio
Association européenne d'organisations d'aides et de soins à domicile
SOCIAL QUESTIONS
Health
Europe
en
European Association of Organisations for Home Care and Help at Home
assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence
EUROPEAN UNION
LAW
da
forsikringsgiver,som uden at have bopæl inden for Fællesskabet har en filial eller et agentur dér
de
Versicherer,der in der Gemeinschaft keinen Wohnsitz,wohl aber eine Zweigniederlassung oder Agentur hat
el
ασφαλιστής ο οποίος χωρίς να έχει κατοικία στην Κοινότητα διαθέτει στο χώρο της υποκατάστημα ή πρακτορείο
en
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
es
asegurador que, no teniendo domicilio en la Comunidad, posee en ella una sucursal o una agencia
it
assicuratore che,pur non avendo un domicilio all'interno della Comunità,vi possieda una succursale o un'agenzia
nl
verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de Gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft
pt
segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência
astreinte ( sur le site ou à domicile )
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Verpflichtung, sich ( aF Arbeitsplatz oder in der Wohnung ) zur Verfuegung zu halten
en
standby duty ( at the place of wo/k or at home )
it
obbligazione a restare a disuosizione ( sul luogo di lavoro o a domicilio )
nl
wachtdienst ( ou het werk of thuis )
astreintes sur le lieu de travail ou à domicile
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
дежурство на работното място или в дома
da
rådighedstjeneste på tjenestestedet eller i hjemmet
de
Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung
el
υποχρέωση επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή στην οικία
en
standby duty at place of work or at home
it
permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio
nl
wachtdiensten op het werk of thuis
astreinte sur le lieu de travail ou à domicile
da
rådighedstjeneste på tjenestestedet eller i hjemmet
de
Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung
el
υπηρεσία ετοιμότητας στον τόπο εργασίας ή κατ' οίκον
en
standby duty at the place of work or at home
it
permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio
nl
wachtdienst op het werk of thuis
atelier à domicile
endomestic workshop
deWerkstatt in der Wohnung
itofficina nella casa
ruдомашняя мастерская
sldomača delavnica
hrdomaća radionica
srдомаћа радионица
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile
LAW
da
afhøring af et vidne eller en sagkyndig for den ret,i hvis område han har bopæl
de
Vernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts
el
εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα από τη δικαστική αρχή της κατοικίας του
en
hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
es
declaración de un testigo o un perito ante la autoridad judicial de su domicilio
it
audizione d'un testimonio o un perito da parte dell'autorità giudiziaria del suo domicilio
nl
verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats
pt
testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio
auteurs conjoints d'une violation de domicile
enjoint trespassers
deMittäter einer unerlaubten Handlung
itcoautori di violazione di domicilio
ruсоисполнители нарушения неприкосновенности жилища
slsostorilci v motenju posesti
hrsupočinitelji u ometanju posjeda
srсапочиниоци у ометању поседа
avis de changement de domicile
enadvice of removal
deUmzugsanzeige
itavviso di cambiamento di domicilio
ruуведомление о перемене местожительства
slobvestilo o preselitvi/ spremembi prebivališča
hrobavijest o preseljenju/ promjeni prebivališta
srобавештење о премештању/ промени пребивалишта
Dostopnost