Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
persons domiciled in a...State
LAW
fr
les personnes domiciliées sur le territoire d'un Etat...
sv
den som har hemvist i en [...] stat
Rule of jurisdiction of the courts for the place where the plaintiff is domiciled
LAW
Insurance
de
Regel der Zuständigkeit des Wohnsitzes des Klägers
fr
règle de compétence du domicile du demandeur
to be domiciled
LAW
da
have bopæl
de
seinen Wohnsitz haben
el
έχω την κατοικία μου
es
estar domiciliado
fr
être domicilié
nl
zijn woonplaats hebben
sv
ha sitt hemvist
to be domiciled
dewohnhaft sein
frêtre domicilié
itessere domiciliato
ruиметь постоянное место жительства
slimeti stalno bivališče
hrimati stalno prebivalište
srимати стално пребивалиште
to be domiciled/ resident
dewohnhaft sein
frêtre domicilié
itessere domiciliato
ruпроживать/жить
slprebivati
hrprebivati
srпребивати
to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
EUROPEAN UNION
LAW
da
unddrages domsmyndigheden i en stat 3 i konventionen af 27.9.1968 bestemmer,at den sagsøgte kun kan unddrages domsmyndigheden i den stat,hvor han har bopæl,i de i konventionen udtrykkeligt foreskrevne tilfælde
de
der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden
el
ενάγομαι στα δικαστήρια ενός κράτους
fr
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
it
essere sottratto ai giudici di un Stato 3 della convenzione del 27.9.1968 prevede che il convenuto può essere sottratto ai giudici dello Stato in cui abbia il domicilio soltanto nei casi espressamente previsti dalla convenzione
nl
afgetrokken worden van de re...
to manage/ administer a fund domiciled in another Member State
deeinen in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Fonds verwalten
frgérer/administrer un fonds domicilié dans un autre État membre
itgestire/amministrare un fondo avente sede in un altro Stato membro
ruуправлять фондом, находящимся в другом государстве члене
slupravljati sklad, ki ima domicil v drugi državi članici
hrupravljati fondom koji se nalazi u jednoj drugoj državi članici
srуправљати фонд који се налази у једној другој држави чланици
Dostopnost