Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparelhos recetores de rádio e televisão
da
audio/video
,
forbrugerelektronik
de
Konsumelektronik
,
Unterhaltungselektronik
el
ηλεκτρονικά είδη καταναλωτού
,
ηλεκτρονική συσκευή ευρείας κατανάλωσης
en
consumer electronics
es
electrónica de consumo
,
electrónica recreativa
fr
EGP
,
électronique de consommation
,
électronique grand public
it
elettronica di consumo
nl
consumentenelectronica
,
consumentenelektronica
pt
eletrónica de consumo
aparelho utilizado em composição e estereotipia
da
projektionsapparat der anvendes til fremstilling af trykplader og trykcylinder
de
Stehbildwerfer
,
der in den Setz-und Klischeeanstalten verwendet wird
el
συσκευές για τη στοιχειοθέτηση ή την κατασκευή των κλισέ
en
projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders
es
aparato utilizado en la composición o para clisar
fr
appareil utilisé en composition et en clicherie
it
apparecchio impiegato per la composizione e per la fabbricazione di cliché
nl
projectietoestel voor de vervaardiging van drukvormen en cliché's
aparelho utilizado nas oficinas de composição e de estereotipia
da
kamera der anvendes i sætterier og klicheanstalter til behandling af trykplader og trykcylindre ad fotografisk vej
de
Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
el
φωτογραφική μηχανή για την εκτύπωση εικόνων,με τη φωτογραφική μέθοδο,των διαφόρων πλακών εκτύπωσης ή των κυλίνδρων εκτύπωσης
en
camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means
es
aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión
fr
appareil utilisé pour la préparation
,
de divers clichés ou cylindres d'impression
,
par procédé photographique
it
apparecchio usato per preparare
,
con processo fotografico diversi cliché o cilindri di stampa
nl
reproduktiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg
aparição de fenómenos similares aos produzidos pelos efeitos muscarínico e nicotínico
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fremkomsten af symptomer, der ligner dem, der frembringes ved en muskarin eller nikotin virkning
de
Nikotin erzeugt ähnliche Effekte wie das Muskarin
el
η εμφάνιση φαινομένων όμοιων με αυτά που προκαλούνται από τη μουσκαρίνη και τη νικοτίνη
en
the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect
es
aparición de fenómenos similares a los producidos por el efecto muscarínico y el nicotínico
fr
apparition de phénomènes similaires à ceux produits par l'effet muscarinique et l'effet nicotinique
it
insorgono fenomeni simili a quelli prodotti dall'effetto muscarinico e dall'effetto nicotinico
nl
het optreden van verschijnselen die lijken op de muscarinewerking en de nicotinewerking
a parte contra a qual a execução é promovida
EUROPEAN UNION
LAW
da
den part,mod hvem fuldbyrdelsen begæres
de
der Schuldner
el
ο διάδικος κατά του οποίου στρέφεται η εκτέλεση
en
the party against whom enforcement is sought
es
la parte contra la cual se hubiere solicitado la ejecución
fr
la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie
it
la parte contro la quale l'esecuzione viene fatta valere
nl
de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt vervolgd
pl
dłużnik
a pasta de coque é constituída por vários tipos de coque finos
da
koksblandingen består af forskellige finkornede kokskulsorter
de
die Einsatzkohle setzt sich aus verschiedenen Feinkohlesorten zusammen
el
το φορτίο για οπτανθρακοποίηση αποτελείται από μικρομερή κομμάτια άνθρακα
en
the charge to be coked is made up of various coal fines
es
la pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque
fr
à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke
it
a partire dai diversi fini da coke si forma la pasta di coke
nl
het cokesmengsel(of kooksmengsel)bestaat uit verschillende soorten fijnkolen
apelido e nome próprio
bg
име и фамилия
,
собствено име и фамилно име
cs
jméno a příjmení
,
křestní jméno a příjmení
da
efternavn og fornavn
,
navn
de
Name
,
Vorname und Familienname
el
επώνυμο και κύριο όνομα
,
επώνυμο και όνομα
,
ονοματεπώνυμο
en
surname and first name
es
nombre y apellido
et
ees- ja perekonnanimi
,
eesnimi ja perekonnanimi
,
isikunimi
fi
sukunimi ja etunimi
fr
nom et prénom
ga
sloinne agus réamhainm
,
sloinne agus túsainm
hu
családi név és utónév
it
cognome e nome
,
cognome e prenome
lt
pavardė ir vardas
lv
uzvārds un vārds
mt
kunjom u isem
nl
geslachtsnaam en voornaam
,
naam en voornaam
pl
nazwisko i imię
ro
numele de familie și prenumele
,
numele și prenumele
sk
meno a priezvisko
sl
ime in priimek
,
osebno ime
sv
efternamn och förnamn
apertura e chiusura elettronica di un circuito
Electronics and electrical engineering
da
elektronisk effektomkobling
,
elektronisk omkobling
de
elektronisches Schalten
,
leistungselektronisches Schalten
el
ηλεκτρονικός διακόπτης
en
electronic power switching
es
maniobra
,
maniobra electrónica
fi
elektroninen kytkeminen
fr
ouverture et fermeture d'un circuit de puissance
,
ouverture et fermeture électroniques d'un circuit de puissance
nl
gelijkrichting
pt
comutação electrónica
sv
elektronisk omkoppling
apetrechamento de ótica para faróis e balizas
da
optisk artikel til fyrtårne og sømærker
de
optische Ausruestung fuer Leuchtuerme und Bojen
el
οπτικός εξοπλισμός για φάρους και σημαντήρες
en
optical equipment for lighthouses or beacons
es
equipo óptico para faros y balizas
fr
équipement d'optique pour phares et balises
it
apparecchiatura ottica per fari e boe da segnali
nl
optische uitrusting voor vuurtorens en lichtboeien
aplainamento no avanço e no recuo
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
dobbelt høvling
de
Doppelhobeln
,
Zweiweg-Hobeln
el
πλάνιση διπλής ενεργείας
en
double cut planing
fi
kaksisuuntainen höylääminen
fr
rabotage aller et retour
nl
dubbelwerkend schaven
pt
aplainamento duplo
,
Dostopnost