Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
Technology and technical regulations
da
turbulensen i testsektionen måles ved hjælp af et varmtrådsanemometer
de
die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen
el
οι στρόβιλοι στο χώρο της δοκιμής μετρούνται με τη βοήθεια ανεμομέτρου θερμού σύρματος
en
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
es
la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
fr
la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud
it
la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo
nl
de turbulentie in de meetbuis wordt gemeten met een hittedraad-anemometer
A Turquia, a antiga República jugoslava da Macedónia*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, subscrevem a presente declaração. * A antiga República jugoslava da Macedónia, o Montenegro, a Albânia e a Sérvia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...
audição de testemunhas e peritos
da
afhøring af vidner og sagkyndige
de
Anhoerung der Zeugen und Sachverstaendigen
,
Vernehmung von Zeugen und Sachverständigen
el
εξέταση μαρτύρων και γνωμοδότηση πραγματογνωμόνων
,
εξέταση μαρτύρων και πραγματογνωμόνων
en
examination of witnesses and experts
,
hearing of witnesses and experts
es
examen de testigos y peritos
fr
audition des témoins et experts
ga
ceistiú finnéithe agus saineolaithe
,
éisteacht finnéithe agus saineolaithe
it
audizione dei testimoni e dei periti
nl
verhoor van getuigen en deskundigen
ro
audierea martorilor și a experților
audição dos interessados e de terceiros
LAW
da
udtalelser fra de berørte parter og tredjemand
de
Anhörung Beteiligter und Dritter
el
ακρόαση των ενδιαφερομένων και των τρίτων
en
hearing of the parties and of third persons
es
audiencia a los interesados y a terceros
fr
audition des intéressés et des tiers
it
audizione degli interessati e dei terzi
nl
horen van de betrokkenen en van derden
audiograma de Fletcher e Wegel
da
fladt audiogram
de
Flachaudiogramm
el
ακοόγραμμα Fletcher και Wegel
en
audiogram Fletcher and Wegel
es
audiograma de Fletcher y Wegel
fr
audiogramme plat
auditoria da produção e dos controlos
Iron, steel and other metal industries
da
godkendelse af produktions-og produktkontrolsystemer
de
Fertigungs-und Ueberwachungskontrolle
el
επιθεώρηση παραγωγής και συστημάτων ελέγχου
en
audit of production and inspection controls
es
auditoría de la producción y de los sistemas de control
fr
audit de la production et des contrôles
it
verifica della produzione e dei sistemi di controllo
nl
verficatie van productie-en keuringsprocedures
sv
tillverknings-och övervakningskontroll
auditoria e supervisão de ameaças
LAW
Information technology and data processing
da
trusselsovervågning
de
Überwachung von Eindringungsversuchen
el
εποπτεία για απόπειρες διείσδυσης
en
threat monitoring
es
monitorización de las intrusiones potenciales
fi
uhkausvalvonta
fr
surveillance des menaces
,
surveillance des tentatives de pénétration
nl
gevarenbewaking
sv
säkerhetsuppföljning
aumento de tempo de reação aos estímulos óticos e acústicos
da
forøget reaktionstid
el
αυξημένος χρόνος αντίδρασης
en
increased reaction time
es
aumento del tiempo de reacción a los estímulos ópticos y acústicos
fi
pidentynyt reaktioaika
fr
augmentation du temps de réaction aux stimuli optiques et acoustiques
it
aumento del tempo di reazione
nl
toename van de reactietijd op optische en akoestische prikkels
sv
förlängd reaktionstid
aumento do diâmetro e ou do número de capilares
da
kapillarisering
de
Kapillarisierung
el
αύξησις της διαμέτρου και/ή του αριθμού των τριχοειδών
en
capillarization
es
capilarización
fr
augmentation du diamètre et/ou du nombre des capillaires
a unidade monetária é um euro
FINANCE
da
valutaenheden skal være én euro
de
die Währungseinheit ist ein Euro
el
νομισματική μονάδα είναι το ευρώ [1]
en
the currency unit shall be the euro
es
la unidad monetaria será un euro
fi
valuuttayksikkö on yksi euro
fr
l'unité monétaire est l'euro
it
l'unità monetaria è un euro
nl
de rekeneenheid is één euro
sv
valutaenheten skall vara en euro
Dostopnost