Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a responsabilidade dos ordenadores e contabilistas
EUROPEAN UNION
da
de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar
de
die Verantwortung der anweisungsbefugten Personen und der Rechnungsfuehrer
el
η ευθύνη των διατακτών και των υπολόγων
en
the responsability of authorising officers and accounting officers
fr
la responsabilité des ordonnateurs et comptables
ga
freagracht oifigeach údaráis agus oifigeach cuntais
it
la responsabilità degli ordinatori e contabili
nl
de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen
sv
utanordnares och räkenskapsförares ansvar
argenteria [coltelli, forchette e cucchiai]
da
sølvpletknive, -gafler og -skeer
de
Tafelsilber [Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffeln]
en
silver plate [knives, forks and spoons]
es
platería [cuchillería, tenedores y cucharas]
fr
argenterie [coutellerie, fourchettes et cuillers]
nl
tafelzilver [messen, vorken en lepels]
pt
baixela de prata [cutelaria, garfos e colheres]
sv
bordssilver, matbestick
argomenti di fatto e di diritto invocati
LAW
da
faktiske og retlige anbringender,der gøres gældende
de
tatsächliche und rechtliche Begründung
el
προβαλλόμενα πραγματικά και νομικά επιχειρήματα
en
arguments of fact and law relied on
es
hechos y fundamentos de derecho invocados
fr
arguments de fait et de droit invoqués
nl
aangevoerde gronden,zowel feitelijk als rechtens
pt
argumentos de facto e de direito invocados
argomenti di fatto e diritto che giustifichino "prima facie" l'adozione del provvedimento provvisorio
LAW
da
de faktiske og retlige grunde til,at den begærede foreløbige forholdsregel umiddelbart forekommer berettiget
de
Glaubhaftmachung der Notwendigkeit der beantragten Anordnung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
el
πραγματικοί και νομικοί ισχυρισμοί που δικαιολογούν,εκ πρώτης όψεως,τη λήψη του προσωρινού μέτρου
en
pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures
es
antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a primera vista la concesión de la medida provisional
fr
moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire
nl
middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
pt
fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
a rischio e pericolo del destinatario
TRANSPORT
da
på modtagerens regning og risiko
de
auf Kosten und Gefahr des Empfängers
el
υπ'ευθύνη του παραλήπτη
en
at consignee's risk
es
a riesgo y ventura del destinatario
,
por cuenta y riesgo del destinatario
fr
aux risques et périls du destinataire
nl
voor rekening en risico van geadresseerde
aristolochia spp. e suas preparações
da
aristolochia spp. og formuleringer heraf
de
Aristolochia spp. und deren Zubereitungen
el
aristolochia spp. και παρασκευάσματα
en
aristolochia spp. and preparations thereof
es
aristolochia spp. y sus formulaciones
fi
aristolochia spp. ja sen johdannaisvalmisteet
fr
aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations
it
aristolochia spp. e suoi preparati
nl
aristolochia spp. en daarvan afgeleide produkten
sv
aristolochia spp. och formuleringar därav
arma a tiro rapido e continuo
Defence
da
automatisk skydevåben
de
Schnell-und Dauerwaffe
el
ταχυβόλο επαναληπτικό πυροβόλο όπλο
,
όπλο βολής ταχείας και συνεχούς
en
a fast shooting repeating weapon
es
arma de tiro rápido y continuo
fr
arme à tir rapide et continu
nl
snelvuurwapen
pt
arma de tiro rápido e contínuo
armação de terreno em vala e cômoro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fure på skrånende arealer
de
Hangfurche
,
Kontour-Furche
,
Konturfurche
el
Όργωμα κατά τις ισοϋψείς καμπύλες
en
contour furrow
es
labranza en terreno escalonado y gaviado
,
surco de contorno
,
surco según las curvas de nivel
fr
labour de niveau
,
sillon suivant les courbes de niveau
it
solco a girapoggio
,
solco girapoggio
nl
dwars op het verval
pt
rego seguindo as curvas de nível
arma da punta e/o da taglio
da
hugvåben
de
Hiebwaffe
en
edged weapon
es
arma cortante
fr
arme de taille
,
arme de tranchant
ga
arm faobhrach
nl
snijwapen
armamento e equipamento militar cedidos pelas administrações públicas
ECONOMICS
da
våben og andet militært udstyr solgt af den offentlige sektor
de
vom Staat abgegebene Waffen und sonstige militärische Ausrüstungen
el
στρατιωτικός εξοπλισμός και εφόδια που πωλούνται από το δημόσιο
en
military arms and equipment sold by general government
es
armas y equipos militares vendidos por las administraciones públicas
fr
armes et équipements militaires cédés par les administrations publiques
it
armi e equipaggiamenti militari ceduti dalle amministrazioni pubbliche
nl
wapens en militaire uitrusting,geleverd door de overheid
Dostopnost