Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asse di trazione e staffone di guida
TRANSPORT
Building and public works
da
trækbom
,
trækstang
de
Anhaengekupplung
el
ράβδος έλξεως
en
draw bar
es
barra de enganche y estribo de guía
fr
barre d'attelage et étrier de guidage
nl
trekhaak en leidbeugel
assegnare la banda oraria ai fini per i quali è stata richiesta
TRANSPORT
da
benytte en ankomst-eller afgangstidspunkt til det ønskede formål
de
die Zeitnische für den im Antrag genannten Zweck nutzen
el
χρησιμοποίηση του χρόνου χρήσης για το σκοπό για τον οποίο εζητήθη
en
to use the slot for the purpose for which it was requested
es
utilizar la franja horaria para los fines para los que haya sido solicitada
fr
destiner le créneau à l'usage correspondant à la demande
nl
de slot gebruiken voor het doel waarvoor hij wordt aangevraagd
pt
utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido
assegnazione di utili e perdite
FINANCE
Insurance
bg
разпределение на печалба и загуба
cs
připisování zisků a ztrát
da
fordeling af overskud og tab
de
Zuordnung von Gewinnen und Verlusten
el
καταλογισμός κερδών και ζημιών
en
profit and loss attribution
es
asignación de pérdidas y ganancias
et
kasumi ja kahjumi jaotus
fi
voittojen ja tappioiden tarkastelu
fr
attribution des profits et des pertes
hr
raspodjela dobiti i gubitka
hu
az eredmény vizsgálata
lt
pelno ir nuostolio priskyrimas
lv
peļņas un zaudējumu attiecinājums
mt
attribuzzjoni ta’ profitti u telf
nl
toeschrijving van winsten en verliezen
pl
przypisanie zysków i strat
pt
atribuição de ganhos e perdas
,
atribuição dos ganhos e perdas
ro
atribuirea profiturilor și a pierderilor
sk
pridelenie ziskov a strát
sl
opredelitev dobička in izgube
sv
resultatanalys
assegno complementare cantonale per i disoccupati,la cui erogazione è subordinata a particolari condizioni di reddito
Insurance
de
kantonale Zusatzentschädigungen für Arbeitslose,sofern sie bedürftigkeitsabhängig sind
en
cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested
es
asignaciones complementarias cantonales para desempleados, siempre que guarden relación con los ingresos
fr
allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources
nl
kantonale aanvullende uitkeringen voor verklozen,voor zover een inkomensonderzoek is verricht
pt
subsídios cantonais complementares às pessoas desempregadas,na medida que dependam dos rendimentos
assegno per assistenza personale e continua ai pensionati per inabilità
SOCIAL QUESTIONS
da
månedlige ydelser med henblik på vedvarende personlig bistand til pensionister, der er erhvervsudygtige
de
monatliche Beihilfe für die ständige persönliche Betreuung von Personen, die wegen Erwerbsunfähigkeit pensioniert sind
el
επίδομα προσωπικής και συνεχούς βοήθειας στους συνταξιούχους λόγω ανικανότητας προς εργασία
en
monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work
es
subsidio de asistencia personal y continua a los pensionistas por incapacidad laboral
fi
työkyvyttömyyseläkettä saavan kuukausiavustus jatkuvaa henkilökohtaista apua varten
fr
allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail
nl
uitkering voor persoonlijke en permanente bijstand aan gepensioneerden wegens arbeidsongeschiktheid
pt
subsídio mensal para assistência pessoal e continuada aos titulares de pensão por incapacidade de trabalho
assemblaggio delle palette e del disco
Mechanical engineering
da
kompressorskive med blade
de
Schaufelkranz
el
συγκρότημα δίσκου-πτερυγίων
en
blade and disc assembly
es
conjunto álabes y disco
fi
siipi-kiekkoyhdistelmä
fr
roue de compresseur
ga
cóimeáil lann agus diosca
nl
schoepenrad
pt
conjunto lâminas e disco
sv
kompressorkrans
,
skovelkrans
assemblaggio e cucitura
INDUSTRY
da
ketling
de
Zusammenfügen
el
σύνδεση και συρραφή
en
assembly
,
linking and looping
es
enlace y remallado
fr
assemblage
,
montage
nl
samenvoegen tot een eindprodukt
pt
montagem e junção
assemblatore e disassemblatore di pacchetto
Information technology and data processing
de
Datenauflöser
,
Datenformer
en
Packet Assembler/Disassembler
es
ensamblador-desensamblador de paquetes
fr
PAD
,
programme assembleur et désassembleur de paquets
,
programme d'assemblage et désassemblage de paquets
nl
packet assembler/disassembler
Assemblea dei capi di Stato e di governo
POLITICS
da
Den Afrikanske Unions Forsamling af stats- og regeringschefer
,
Forsamlingen af stats- og regeringschefer
de
Versammlung der Staats- und Regierungschefs
,
Versammlung der Staats- und Regierungschefs der Afrikanischen Union
el
Διάσκεψη των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων
en
Assembly of Heads of State and Government
es
Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno
fi
Afrikan unionin valtion- ja hallitusten päämiesten kokous
fr
Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement
ga
Tionól na gCeannairí Stáit agus Rialtais
lt
Afrikos Sąjungos valstybių ir vyriausybių vadovų asamblėja
nl
Vergadering van staatshoofden en regeringsleiders
assemblea europea delle scienze e delle tecnologie
da
Den Europæiske Forsamling for Videnskab og Teknologi
,
ESTA
de
ESTA
,
Europäische Wissenschafts- und Technologieversammlung
el
ESTA
,
Ευρωπαϊκή Συνέλευση Επιστημών και Τεχνολογιών
en
ESTA
,
European Science and Technology Assembly
es
Asamblea europea de las ciencias y las tecnologías
,
ESTA
fi
ESTA
,
Euroopan tiede- ja teknologiakokous
fr
Assemblée européenne des sciences et des technologies
,
ESTA
it
ESTA
,
nl
ESTA
,
Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie
pt
Assembleia Europeia da Ciência e da Tecnologia
,
ESTA
sv
Europeiska församlingen för vetenskap och teknik
Dostopnost