Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bases para garrafas, não em papel e sem ser roupa de mesa
da
bordskånere, ikke af papir eller tekstil
de
Karaffenuntersetzer, nicht aus Papier, ausgenommen Tischwäsche
en
coasters, not of paper and other than table linen
es
reposa-botellas que no sean de papel ni ropa de mesa
,
salvamanteles [vajilla]
fr
dessous de carafes [non en papier et autres que linge de table]
,
dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table
it
sottocaraffe, non di carta ed tranne biancheria da tavola
nl
onderzetters, niet van papier of linnen, voor karaffen
sv
underlägg för glas och dylikt, ej av papper eller textil
batedor e esmagador de cardos para lã carbonizada
Mechanical engineering
da
burreknuser og banker til karboniseret uld
de
Zerreißwolf für karbonisierte Wolle
el
χτυπητής για καρμπονιζέ μαλλί
en
bur-crusher and beater for carbonised wool
es
batidora-moledora para lana carbonizada
fi
karbonoidun villan susikone
fr
batteur-broyeur pour laine carbonisée
it
battitore frantumatore per lana carbonizzata
sv
borkrossare och rensare för karboniserad ull
bebidas e tabaco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
drikkevarer og tobak
de
Getränke und Tabak
el
ποτά και καπνός
en
beverages and tobacco
es
bebidas y tabaco
fi
juomat ja tupakka
fr
boissons et tabacs
it
bevande e tabacchi
nl
dranken en tabak
sv
drycker och tobak
Bélgica e Luxemburgo
da
Belgien og Luxembourg
de
Belgien und Luxemburg
el
Βέλγιο και Λουξεμβούργο
en
Belgium and Luxembourg
es
Bélgica y Luxemburgo
fi
Belgia ja Luxemburg
fr
Belgique et Luxembourg
it
Belgio e Lussemburgo
nl
België en Luxemburg
sl
Belgija in Luksemburg
sv
Belgien och Luxemburg
Benachrichtigungs-E-Mail
ennotification message
esmensaje de notificación
frmessage de notification
hrporuka s obavijesti
itmessaggio di notifica
slsporočilo obvestila
srporuka sa obaveštenjem
beneficiar de proteção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado-Membro
EUROPEAN UNION
LAW
da
nyde enhver Medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse
de
den diplomatischen und konsularischen Schutz eines jeden Mitgliedstaats genießen
el
απολαύω της διπλωματικής και προξενικής προστασίας κάθε κράτους μέλους
en
be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
es
poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro
fi
saada suojelua minkä tahansa jäsenvaltion diplomaatti-ja konsuliviranomaisilta
fr
bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre
it
godere della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro
nl
bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat genieten
pl
korzystać z ochrony dyplomatycznej i konsularnej każdego z pozostałych Państw Członkowskich
sv
ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter
beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
ECONOMICS
da
endelig modtager,dvs.den person,hvis skade erstattes
de
Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
el
τελικός δικαιούχος,δηλ.το πρόσωπο του οποίου ο τραυματισμός ή η ζημία αποζημιώνεται
en
ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified
es
beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza
fr
bénéficiaire final;c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé
it
beneficiario finale,cioè la persona cui il danno è indennizzato
nl
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed
beneficio del ejercicio antes de impuestos e intereses
FINANCE
Accounting
da
indtjening før skat og finansnetto
de
Gewinn vor Steuern und Finanzlasten
el
κέρδη προ φόρων και τόκων
en
EBIT
,
earnings before interest and taxes
et
EBIT
,
intressi- ja maksueelne kasum
,
ärikasum
fi
EBIT
,
liikevoitto
,
tulos ennen korkoja ja veroja
fr
bénéfices avant impôt et charges financières
ga
tuilleamh roimh ús agus roimh chánacha
it
utili al lordo degli oneri finanziari e delle imposte
nl
winst voor belasting en financiële kosten
pt
resultados antes de impostos e encargos financeiros
ro
EBIT
,
câștiguri înainte de dobânzi și impozite
sv
resultat före finansnetto och skatt
,
rörelseresultat före finansiella intäkter och kostnader
beneficios comerciales e industriales
FINANCE
da
overskud fra handel og industri
el
βιομηχανικό και εμπορικό κέρδος
,
βιομηχανικό και εμπορικό όφελος
en
business profit
fi
liiketoiminnan tuottama voitto
fr
BIC
,
bénéfice industriel et commercial
ga
brabús gnó
it
proventi da attività industriali e commerciali
nl
industriële en commerciële winst
pt
lucro das sociedades comerciais
sv
inkomst av näringsverksamhet
benefícios da proteção aos peixes e aos animais selvagens
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fordele ved beskyttelse af fisk og vilde dyr
de
Nutzen aus der Erhaltung von Fischen und Wild
el
οφέλη εκ προστασίας ιχθύων και αγρίων ζώων
en
fish and wildlife conservation benefits
fr
profits de la protection des poissons et des animaux sauvages
it
benefici da conservazione ambientale
nl
voordelen van de dierenbescherming
sv
nytta av fisk-och viltvård
Dostopnost