Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aspeto liso e uniforme da superfície
Iron, steel and other metal industries
da
ensartet,glat udseende
de
einheitliches,glattes Aussehen
el
ομοιόμορφη στιλπνή όψη της επιφάνειας
en
uniform smooth appearance
es
acabado liso y uniforme de la superficie
fr
aspect lisse et uniforme de la surface
it
aspetto uniformemente liscio
nl
uniform glad uiterlijk
sv
homogent blankt ytutseende
Aspetos económicos e estratégicos relativos às atividades da DG: análises e previsões
EUROPEAN UNION
da
Økonomiske og strategiske sider af generaldirektoratets aktiviteter:analyser og overslag
de
Wirtschaftliche und strategische Fragen,Analysen und Prognosen
en
Economic and strategic aspects,analyses and forecasts
es
Aspectos económicos y estratégicos relativos a las actividades de la DG: análisis y previsiones
fr
Aspects économiques et stratégiques relatifs aux activités de la DG:analyses et prévisions
it
Aspetti economici e strategici relativi alle attività della DG:analisi e previsioni
nl
Economische en strategische aspecten van de werkzaamheden van het DG:analyse en prognoses
aspetos éticos, jurídicos e sociais
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
etiske, sociale og juridiske aspekter
de
ethische, rechtliche und soziale Fragen
el
ζητήματα ηθικής δεοντολογίας, νομικά και κοινωνικά
en
ELSA
,
ethical, legal and social aspects
es
aspectos éticos, jurídicos y sociales
fr
aspects éthiques, juridiques et sociaux
it
aspetti etici, giuridici e sociali
nl
ethische, legale en sociale aspecten
aspetos jurídicos, éticos e sociais
LAW
da
juridiske,etiske og sociale aspekter
de
ethische,soziale und rechtliche Aspekte
el
ηθικές,κοινωνικές και νομικές πτυχές
en
ethical,social and legal aspects
es
aspectos jurídicos,éticos y sociales
fr
aspects juridiques,éthiques et sociaux
it
aspetti giuridici,etici e sociali
nl
ethische,sociale en juridische aspecten
aspetos jurídicos, éticos e sociais
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
JESA
,
juridiske, etiske og sociale aspekter
de
ESLA
,
ethische, soziale und rechtliche Aspekte
el
ηθικές, κοινωνικές και νομικές πτυχές
en
ESLA
,
ethical, social and legal aspects
es
AJES
,
aspectos jurídicos, éticos y sociales
fr
AJES
,
aspects juridiques, éthiques et sociaux
it
AGES
,
aspetti giuridici, etici e sociali
nl
ethische, sociale en juridische aspecten
pt
AJES
,
aspetti economici e sociali del lavoro migrante
POLITICS
da
økonomiske og sociale aspekter af vandrende arbejdstagere
de
wirtschaftliche und soziale Aspekte der Wanderarbeit
en
economic and social aspects of migrant labour
es
aspectos económicos y sociales de la mano de obra migratoria
fr
aspects économiques et sociaux du travail migrant
nl
economische en sociale aspecten van de migratie van werknemers
aspetto della struttura di getti o lingotti di metalli e di leghe
Iron, steel and other metal industries
da
udseendet af mikrostrukturen i metaller og støbelegeringer i støbegods og blokke
de
das Gefügeaussehen der Metalle und Gusslegierungen in Guss- oder Blockform
el
γενικευμένη δομή μετάλλων και κραμάτων χυτευμένων εντός τύπων ή πλινθωμάτων
en
the general structure of metal and alloy castings or ingots
es
la estructura general de las coladas de metal y aleación o lingotes
fr
la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières
nl
structuurbeelden van metalen en gietlegeringen in gietvormen of ingots
sv
den allmänna strukturen hos gjutgods eller göt hos metaller och legeringar
aspirador de sólidos e líquidos
bg
прахосмукачка за мокро и сухо почистване
cs
vysavač pro mokré a suché čištění
da
våd/tørstøvsuger
de
kombinierter Nass- und Trockensauger
el
ηλεκτρική σκούπα ξηρής και υγρής αναρρόφησης
en
wet and dry vacuum cleaner
es
aspiradora en húmedo y en seco
et
vedelikku imav tolmuimeja
fi
kuiva- ja märkäimuri
,
märkä- ja kuivaimuri
fr
aspirateur eau et poussière
ga
folúsghlantóir fliuch agus tirim
hu
nedves-száraz porszívó
it
aspirapolvere aspiraliquidi
,
aspiratore per acqua e polvere
lt
šlapiojo ir sausojo valymo dulkių siurblys
mt
vacuum cleaner li jnaddaf il-likwidi u fix-xott
nl
natdroogstofzuiger
,
stof- en waterzuiger
pl
odkurzacz do czyszczenia na mokro i sucho
ro
aspirator umed/uscat
sk
vysávač na mokré a suché vysávanie
sl
sesalnik za mokro in suho sesanje
sv
kombinerad våt- och torrdammsugare
as pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação
TRANSPORT
Building and public works
da
gangstier bør i overensstemmelse med trafikbehovet anlægges med tilstrækkelig bredde
de
Gehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden
el
Το πλάτος της λωρίδας για πεζούς εξαρτάται από την εκτιμώμενη πυκνότητα κυκλοφορίας των πεζών.
en
the width of footways depends on the estimated amount of traffic
es
la anchura de las aceras estará en relación con el volumen de tráfico estimado
fr
suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges
it
i marciapiedi devono prevedersi sufficientemente larghi in relazione al traffico
nl
de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld
asportazione di ramaglia e cimali
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvasrydning
de
Kronenbeseitigung
en
pulling tops
es
tratamiento de restos de corta
fr
enlèvement des houppiers
,
protection des semenciers contre le feu
nl
geheel of gedeeltelijk verwijderen van kronen
pt
proteção anti-incêndio das sementeiras
,
sistema anti-incêndio protetor das sementeiras
sv
frikastning från ris
,
risrensning under fröträd
Dostopnost