Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ato cuja validade ou interpretação é contestada
European Union law
LAW
da
retsakt,hvis gyldighed eller fortolkning omtvistes
de
Handlung,deren Gültigkeit oder Auslegung streitig ist
el
πράξη της οποίας το κύρος ή η ερμηνεία αμφισβητείται
en
act the validity or interpretation of which is in dispute
es
acto cuya validez o interpretación se cuestiona
fr
acte dont la validité ou l'interprétation est contestée
it
atto di cui si contesta la validità o l'interpretazione
nl
handeling waarvan de geldigheid of de uitlegging wordt betwist
ato relativo aos bovinos e suínos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvæg- og svineretsakten
el
Πράξη για τα βοειδή και χειροειδή
en
Cattle and Swine Act
es
Directiva sobre las especies bovina y porcina
fr
acte relatif aux espèces bovine et porcine
it
atto sui bovini e i suini
nl
Besluit runderen en varkens
ato relativo às condições de adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa e às adaptações dos Tratados
EUROPEAN UNION
da
Akt vedrørende vilkårene for kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne
de
Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und die Portugiesische Republik und die Anpassungen der Verträge
en
Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties
es
Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados
fr
Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités
it
Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica Portoghese e agli adattamenti dei trattati
nl
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen
a toxicidade do monóxido de azoto (NO) e do dióxido de azoto (NO2) é elevada
ENVIRONMENT
da
nitrogenoxid (NO) og nitrogendioxid (NO2)er stærkt giftige
de
Stickstoffmonoxid/Stickoxid/ (NO) und Stickstoffdioxid (NO2) sind hochgiftig
el
το μονοξείδιο και το διοξείδιο του αζώτου είναι πολύ τοξικά
en
nitric oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) are highly toxic
es
la toxicidad del monóxido de nitrógeno (NO) y del dióxido de nitrógeno (NO2) es elevada
fr
la toxicité du monoxyde d'azote NO et du dioxyde d'azote NO2 est élevée
it
la tossicità del monossido d'azoto NO e del biossido d'azoto NO2 è elevata
nl
de giftigheid (toxiciteit) van stikstofmonoxyde (NO) en van stikstofdioxyde (NO2) is groot
atracação e desatracação dos navios
TRANSPORT
da
bringe skibe til eller fra kaiplads
de
die Schiffe zu oder von ihrem Liegeplatz begleiten
en
boatage (service)
es
atracar y destracar buques
fr
lamanage
it
attraccare e salpare
,
ormeggiare e salpare
nl
aanleggen of losmaken van schepen
atraso de ida e volta
Communications
da
DETT netværksforsinkelse
,
round-trip forsinkelse
de
DECT-spezifische Laufzeiten
,
Hin- und Rückweglaufzeit
en
DECT network delay
,
roundtrip delay
es
retardo de ida y retorno
,
retardo en la red de las TDEI
fi
DECT-verkkoviive
,
meno-paluu-kulkuaika
fr
temps de propagation aller-retour
,
temps de propagation du réseau DECT
it
ritardo della rete DECT
,
ritardo di andata e di ritorno
nl
DECT-netwerkvertraging
,
rondgaande vertraging
pt
atraso de rede DECT
sv
DECT-nätsfördröjning
atrelagem (montagem) de uma charrua entre os rodados dianteiros e atrás do centro de tração real
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
fastgørelse af ploven foran bagakselen i det reelle trækpunkt
de
Pfluganbau vor der Hinterachse am realen Fuehrungspunkt
el
ζεύξη αρότρου μεταξύ των εμπρόσθιων και οπίσθιων τροχών του πραγματικού κέντρου ώθησης
fr
attelage d'une charrue entre les roues avant et arrière du centre de poussée réel
it
attacco a punto reale di un aratro avanti all'asse delle ruote motrici
nl
aanbouw van een ploeg aan het werkelijk trekpunt voor de achteras
atresia dos forames de Luschka e de Magendie
da
Dandy-Walkers cyste
de
Dandy-Walker-Krankheit
,
Dandy-Walker-Syndrom
el
διαμαρτία Dandy-Walker
en
Dandy-Walker malformation
,
Dandy-Walker syndrome
es
atresia del agujero de Magendie
,
malformación de Dandy-Walker
,
quistes de Dandy-Walker
,
síndrome de Dandy-Walker
fi
Dandy-Walkerin epämuodostuma
fr
malformation de Dandy-Walker
it
sindrome di Dandy-Walker
nl
Dandy-Walker malformatie
pt
síndrome de Dandy-Walker
atribuição, pagamento e recuperação
FINANCE
da
forpligtelse, betaling og tilbagebetaling
de
Bindung, Auszahlung und Beitreibung
el
ανάληψη, πληρωμή και επιστροφή
en
commitment, payment and recovery
es
compromiso, pago y devolución
fr
engagement, paiement et recouvrement
it
impegno, pagamento e recupero
nl
betalingsverplichting, verrichte betaling en terugvordering
atribuição e pagamento dos dividendos
FINANCE
Information technology and data processing
da
uddeling og udbetaling af udbytte
de
Ausschuettung und Auszahlung von Dividenden
el
απόδοση και καταβολή μερισμάτων
,
διανομή και καταβολή μερισμάτων
en
allocation and payment of dividends
es
asignación y pago de dividendos
fr
attribution et paiement des dividendes
it
attribuzione e pagamento dei dividendi
lt
dividendų paskirstymas ir išmokėjimas
nl
vaststelling en betaling van dividenden
Dostopnost