Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aprofundamento e retificação dos canais
ENVIRONMENT
Building and public works
de
Bau von Kanaelen und Begradigungen
,
Kanalisierung
el
μορφοποίησις κοίτης και οχθών
en
canalization and edging
es
canalización y acondicionamiento de orillas
fi
kanavointi
,
ojitus
fr
canalisation et aménagement des rives
nl
kanalisatie
sv
kanalisering
a pronti e a termine
LAW
FINANCE
da
omgående levering eller på termin
de
per Kasse oder Termin
el
άμεσης και προθεσμιακής εκτέλεσης
en
spot and forward
es
al contado y a plazo
fi
avista-kauppana tai termiinikauppana
fr
au comptant et à terme
nl
contant en op termijn
pl
na rynku kasowym i terminowym
,
za gotówkę i na kredyt
pt
à vista e a prazo
sv
omgående eller på termin
a proprie spese e rischi
enat his costs and risks
deauf seine Kosten und Gefahr
frà ses frais et risques
ruна его собственный риск и опасность
slna njegove lastne stroške in riziko
hrna njegov vlastiti trošak i rizik
srна његов сопствени трошак и ризик
a proprio rischio e pericolo
LAW
de
auf eigene Rechnung und Gefahr
en
at one's own risks
fi
omalla vastuulla
fr
à ses risques et périls
nl
op eigen risico
,
voor eigen risico
pt
por sua conta e risco
sv
på egen risk
a proprio rischio e pericolo
enat sb.'s (own) risk
deauf jds. (eigene) Gefahr
frà ses risques et périls
ruна свой риск/на свою ответственность
slna lasten riziko/na svojo odgovornost
hrna svoj vlastiti rizik/na svoju odgovornost
srна свој сопствени ризик/ на своју одговорност
a proteção contra acidentes e doenças profissionais
da
beskyttelsen mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme
de
die Verhuetung von Berufsunfaellen und Berufskrankheiten
el
προστασία από τα επαγγελματικά ατυχήματα και ασθένειες
,
προστασία κατά των επαγγελματικών ατυχημάτων και ασθενειών
en
prevention of occupational accidents and diseases
es
la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales
fr
la protection contre les accidents et les maladies professionnels
it
la protezione contro gli infortuni e le malattie professionali
nl
de bescherming tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten
pl
ochrona przed wypadkami i chorobami zawodowymi
a proteção da saúde e da vida das pessoas e animais ou a preservação das plantas
Health
de
der Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen,Tieren oder Pflanzen
el
η προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή προφυλάξεως των φυτών
en
the protection of health and life of humans,animals or plants RF CCE Treaty 36
es
la protección de la salud y vida de las personas y animales y la preservación de los vegetales
fr
la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et la préservation des végétaux
sk
ochrana zdravia a života ľudí a zvierat a ochrana rastlín
,
ochrana zdravia a života ľudí, zvierat alebo rastlín
sv
intresset att skydda människors och djurs hälsa och liv eller att bevara växter
aprovação do relatório e contas
da
godkendelse af årsregnskabet
de
Abnahme der Jahresrechnung
,
Feststellung des Jahresabschlusses
,
Genehmigung der Jahresrechnung
el
επικύρωση των λογαριασμών
en
adoption of the annual account
,
approval of the annual financial statements
fi
tilinpäätöksen vahvistaminen
fr
ratification des comptes
ga
formheas na ráiteas airgeadais bliantúil
,
glacadh an chuntais bhliantúil
it
approvazione del bilancio
nl
vaststelling van de jaarrekening
sv
fastställande av årsredovisningshandlingar
aprovação prévia e explícita
LAW
de
ausdrückliche Zustimmung
el
εκ των προτέρων ρητή έγκριση
en
prior explicit approval
es
aprobación explícita previa
fr
accord explicite préalable
it
previa esplicita autorizzazione
nl
voorafgaande uitdrukkelijke toestemming
a prova testemunhal é admitida
LAW
de
Zeugenbeweis ist gestattet
en
witnesses'evidence is admitted
fi
henkilötodistelu sallitaan
fr
la preuve par témoins est admise
it
è ammessa la prova testimoniale
nl
het bewijs door getuigen wordt toegelaten
,
het getuigenbewijs wordt toegelaten
sv
vittnesbevisning är tillåten
Dostopnost