Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"Questo è il mio testamento"
en"This is my last will and testament"
de"Mein letzter Wille"
fr"Ceci est mon testament"
ru"Вот моя последняя воля"
sl"To je moja oporoka/moja poslednja volja"
hr"i ovo je moja posljednja volja"
sr"Ово је моја последња воља"
"sistema de planeamento, programação e programa orçamental"
ENVIRONMENT
da
"planlægnings-, programmerings- og budgetteringssystem"
,
planlægnings-, programmerings- og budgetteringssystem
de
Planning-Programming-Budgeting
el
σύστημα διοίκησης και διαχείρισης μεγάλων οργανισμών
en
Planning-Programming-Budgeting System
es
sistema de planificación-programación-presupuesto
fi
"suunnittelu-, ohjelmointi- ja budjetointijärjestelmä"
,
suunnittelu-, ohjelmointi- ja budjetointijärjestelmä
fr
rationalisation des choix budgétaires
it
sistema di bilancio per la pianificazione e la programmazione
nl
planning-programming-budgeting system (besluitvormingssysteem waarin wordt getracht de tekortkomingen van het traditionele budgettaire proces te vermijden)
,
plannings- en begrotings systeem
pt
sistemas de planeamento, programação e orçamento
sv
planering, programmering och budgeteringssytem
"vedi e paga"
da
pay-per-view
de
PPV
,
Pay per View-Fernsehen
,
Pay-per-View
,
Pay-per-view-TV
,
PpV
en
PPV
,
pay per view
es
pago por consumo
,
pago por programa
fi
kertamaksutelevisio
fr
PPV
,
paiement à la séance
it
PPV
,
PpV
,
pay-per-view
pt
pagamento por sessão
,
veja-e-pague
"vida selvagem, flora e fauna bravia"
ENVIRONMENT
da
vilde dyr og planter
de
Natürliche Pflanzen- und Tierwelt
el
άγρια ζώα και φυτά (χλωροπανίδα
,
άγρια ζώα και φυτά (χλωροπανίδα)
en
wildlife
es
vida silvestre
fi
"luonto, villieläimet ja luonnonkasvit"
,
luonto, villieläimet ja luonnonkasvit
fr
flore et faune sauvages
it
flora e fauna selvatiche
nl
in het wild levende dieren
,
in het wild levende planten en dieren
,
wild
pt
vida selvagem
sv
naturliv
"ε" mark, "e" mark etc.
da
mærket "ε", "e" osv.
de
Zeichen "ε", "e" usw.
el
σήμα "ε", "e" κλπ.
fr
marque "ε", "e", etc.
it
simbolo "ε", "e", ecc.
nl
merkteken "ε", "e" enz.
(4R,4aR,7S,7aR,12bS)-9-methoxy-3-methyl-2,4,4a,7,7a,13-hexahydro-1H-4,12-methanobenzofuro[3,2-e]isoquinoline-7-ol
da
codein
,
methylmorfin
,
metylmorfin
de
Codein
,
Codeinum
,
Kodein
,
Methylmorphin
,
Morphinum methylatum
el
κωδεΐνη
en
(5R,6S,9R,13S,14R)-4,5-epoxy-3-methoxy-N-methyl-7-morphinen-6-ol
,
7,8-didehydro-4,5α-epoxy-3-methoxy-17-methylmorphinan-6α-ol
,
O3-methylmorphine
,
codeine
,
methylmorphine
,
morphine 3-methyl ether
es
codeína
,
metilmorfina
fr
codéïne
,
méthylmorphine
it
3-metil-morfina
,
codeina
,
etere-3-metilico della morfina
,
metilmorfina
mt
kodeina
nl
codeia
,
codeina
,
codeïne
,
methylmorfine
,
methylmorphine
pl
3-O-metylomorfina
,
7,8-didehydro-4,5α-epoksy-3-metoksy-17-metylomorfinan-6α-ol
,
eter metylowy morfiny
,
kodeina
,
metylomorfina
pt
codeína
,
metilmorfina
(a)Ammissione del 29 luglio 1997 alla verificazione di correttori termomanometrici per strumenti di misura di quantità di gas;(b)Ammissione alla verificazione di correttori di temperatura per strumenti di misura di quantità di gas;(c)Ammissione alla verificazione di correttori di pressione e di temperatura per strumenti di misura di quantità di gas
LAW
Technology and technical regulations
de
Zulassung vom 29.Juli 1997 zur Eichung von Mengenumwertern für Gasmengenmessgeräte
fr
(a)Admission du 29 juillet 1997 à la vérification de correcteurs thermomanométriques pour instruments de mesure de quantités de gaz;(b)Admission à la vérification de correcteurs de température pour instruments de mesure de quantités de gaz
(a)Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale;(b)Convenzione di Lugano;(b)CL
LAW
de
(a)Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen;(b)Lugano-Übereinkommen;(b)LugÜ;(b)LugUe
fr
(a)Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale;(b)Convention de Lugano;(b)CL
(a)Decreto federale concernente le rivendicazioni degli Svizzeri delle ex colonie belghe del Congo e del Ruanda-Urundi in materia di sicurezza sociale;(b)Decreto federale concernente le rivendicazioni degli Svizzeri del Congo belga e del Ruanda-Urundi in materia di sicurezza sociale
LAW
Insurance
de
Bundesbeschluss betreffend die Sozialversicherungsansprüche der Schweizer der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi
fr
(a)Arrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses des anciennes colonies belges du Congo et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale;(b)Arrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses du Congo belge et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale
(a)Decreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista;(b)DFR
FINANCE
Humanities
de
(a)Bundesbeschluss vom 13.Dezember 1996 betreffend die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten Vermögenswerte;(b)BBU
en
(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime;(b)FDI;(c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
fr
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste;(b)AFR
Dostopnost