Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ajuste diário de perdas e ganhos
Financing and investment
bg
оценка по пазарни цени
,
пазарна оценка
cs
ocenění podle aktuální tržní hodnoty
,
tržní ocenění
da
løbende afregning
,
løbende værdiansættelse
,
mark to market
,
mark-to-market
de
Bewertung zu Marktpreisen
,
Marktbewertungsmethode
,
Neubewertungsverfahren
,
zu Marktpreisen
el
ανατίμηση θέσης
,
αποτίμηση βάσει της τρέχουσας τιμής αγοράς
,
αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς
en
mark to the market
,
mark-to-market
es
ajustar al valor del mercado
,
mark to the market
,
reevaluar la posición
,
valoración a precio de mercado
et
turuhinnas hindamine
,
turuhinnas hindamise meetod
,
turuhinnas hinnatud
,
turuväärtuse meetod
fi
arvostaminen markkinahintaan
,
markkinahintaan arvostaminen
fr
[valorisation] selon la valeur de marché
,
réévaluation de position
,
valorisation au prix du marché
,
évaluation au prix du marché
ga
marcáil ón margadh
hr
vrednovanje po tržišnoj vrijednosti
hu
piaci áron történő értékelés
,
piaci értéken történő értékelés
,
valós értéken történő értékelés
it
a prezzi correnti di mercato (mark-to-...
a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére és tranzitjára, valamint az e termékekkel végzett brókertevékenységekre vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer
bg
режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
cs
režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití
da
fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse
de
Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck
el
κοινοτικό καθεστώς ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης
en
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
es
régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
,
régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso
et
ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoime...
alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk
el
μοχλοβραχίονας ελέγχου απασφάλισης θυρίδων και σκελών προσγείωσης
en
bellcrank
,
door unlatch and landing gear unlock control
es
palanca articulada de apertura del tren
,
palanca de desenganche de las compuertas del tren
fi
oven ja laskutelineen lukituksen avausvipu
fr
guignol de décrochage des trappes et trains
it
squadretta di apertura portellone e carrello
nl
ontgrendeltuimelaar voor deuren en onderstel
sv
länkverk för landställslucka och landställ
albufeira secundária e obra de ligação
Building and public works
da
sekundært reservoir og tilslutningsbygværk
de
Zusatzspeicher mit Verbindungsbauwerk
el
δευτερεύων ταμιευτήρας και συνδετήριος υδαταγωγός
en
secondary reservoir and connecting aqueduct
es
embalse secundario y canal de enlace
fi
lisäallas ja yhdysuoma
fr
réservoir secondaire et ouvrage de liaison
it
serbatoio secondario e opere di collegamento
pt
reservatório secundário e obra de ligação
sv
sekundärmagasin med anslutning
alcalosi metabolica e respiratoria
de
gemischte Alkalose
fi
kombinoitu alkaloosi
,
kombinoitu metabolinen ja respiratorinen alkaloosi
,
sekamuotoinen alkaloosi
fr
alcalose mixte
nl
'gemengde'alkalose
a lei não é retroativa
LAW
de
das Gesetz hat keine rückwirkende Kraft
en
the law has no retrospective effect
fi
lailla ei ole taannehtivaa vaikutusta
fr
la loi n'est pas rétroactive
it
la legge non ha efficacia retroattiva
lv
tiesību aktam nav atpakaļejoša spēka
nl
de wet heeft geen terugwerkende kracht
sv
lagen är inte retroaktiv
alettone a fessura e diruttore
TRANSPORT
da
spoiler-spalte krængror
de
Störklappen-Spalt-Querruder
el
φθορέας κλίσης με σχισμή
en
spoiler-slot aileron
es
alerón ranura-espoiler
fi
solaspoilerisiiveke
fr
aileron spoiler à fente
nl
spleet-liprolroer
,
verstoringsrolroer met spleet
pt
aileron tipo spoiler fendido
alfabetizzazione e apprendimento del calcolo numerico
bg
езикова и математическа грамотност
da
læsning og matematik
en
literacy and numeracy
es
alfabetización y aritmética elemental
fi
luku-ja laskutaito
fr
alphabétisation et apprentissage du calcul
nl
geletterdheid en rekenkundige onderlegdheid
ro
alfabetizare și competențe numerice
sv
läskunnighet och räknefärdighet
Algoritmi avanzati e architetture di elaborazione della voce e delle immagini
da
Avancerede algoritmer og arkitekturer for tale-og billedbehandling
de
Fortgeschrittene Algorithmen und Architekturen für die Signalverarbeitung
en
Advanced algorithms and architectures for speech and image processing
,
SIP
,
SIP
es
Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen
fi
SIP
,
kehittyneet algoritmit ja rakenteet puheen sekä kuvan käsittelyä varten
fr
Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image
nl
Geavanceerde algoritmen en architecturen voor spraak-en beeldverwerking
pt
Algoritmos e arquiteturas avançados para o tratamento da voz e da imagem
sv
SIP
Aliança Global para Vacinas e Imunização
Health
cs
Světová aliance pro vakcíny a imunizaci
da
Den Globale Alliance for Vacciner og Vaccination
,
GAVI
de
GAVI
,
GAVI-Allianz
,
Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung
en
GAVI
,
GAVI Alliance
,
Global Alliance for Vaccines and Immunization
es
Alianza Global para Vacunas e Inmunización
,
GAVI
et
ülemaailmne vaktsineerimise ja immuniseerimise liit
fi
GAVI
,
Maailmanlaajuinen liittymä rokotusten ja vastustuskyvyn lisäämiseksi
fr
Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination
,
GAVI
hu
GAVI
,
Oltóanyag- és Védőoltási Világszövetség
it
GAVI
,
GAVI Alliance
,
alleanza GAVI
lv
Vakcīnu un vakcinācijas globālā alianse
pl
GAVI
,
Globalny Sojusz na rzecz Szczepionek i Szczepień
pt
Aliança GAVI
,
GAVI
Dostopnost