Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ai rischi e pericoli dello speditore
enat sender's/shipper's risk
deauf Gefahr des Absenders
fraux risques et périls de l'expéditeur
ruна риск и опасность отправителя
slna riziko in nevarnost odpošiljatelja
hrna rizik pošiljatelja/ krcatelja
srна ризик пошиљаоца/ крцатеља
Aiuti umanitari e gestione delle crisi
enHumanitarian Aid & Crisis Management
deHumanitäre Hilfe und Krisenmanagement
frAide humanitaire et gestion des crises
ruГуманитарная помощь и кризисное управление
slHumanitarna pomoč in krizno upravljanje
hrHumanitarna pomoć i upravljanje krizama
srХуманитарна помоћ и управљање криза
Aiuti umanitari e protezione civile
enECHO: Humanitarian Aid and Civil Protection
deHumanitäre Hilfe und Katastrophenschutz
frAide humanitaire et protection civile
ruГуманитарная помощь и ЧП
slHumanitarna pomoč in civilna zaščita
hrHumanitarna pomoć i civilna zaštita
srХуманитарна помоћ и цивилна заштита
aiuto e appoggio
enhelp and assistance
deHilfe und Unterstützung
fraide et appui
ruпомощь и поддержка
slpomoč in podpora
hrpomoć i podrška
srпомоћ и подршка
aiutoi destinati a promuovere la cultura e la conservazione del patrimonio
enaid to promote culture and heritage conservation
deBeihilfen zur Förderung der Kultur und der Erhaltung des kulturellen Erbes
fraides destinées à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine
ruпомощь для поощрения культуры и сохранение культурного наследия
slpomoč za pospeševanje kulture in ohranitev kulturne dediščine
hrpomoć za unapređenje kulture i očuvanja kulturne baštine
srпомоћ за унапређење културе и очувања културне баштине
A jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodás 34. pontjával összhangban a tagállamokat ösztönzik arra, hogy – a maguk számára, illetve az Unió érdekében – készítsék el saját táblázataikat, amelyekben a lehető legpontosabban bemutatják az irányelv és az azt átültető intézkedések közötti megfelelést, és hogy e táblázatokat tegyék közzé.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
Ajuda Comunitária para a Reconstrução, o Desenvolvimento e a Estabilização
Cooperation policy
FINANCE
bg
Помощ от Общността за възстановяване, развитие и стабилизация
cs
CARDS
,
pomoc Společenství pro obnovu, rozvoj a stabilizaci
da
Cards
,
fællesskabsbistand til genopbygning, udvikling og stabilisering
de
CARDS
,
Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung
el
CARDS
,
Κοινοτική βοήθεια για την ανασυγκρότηση, την ανάπτυξη και τη σταθεροποίηση
en
CARDS
,
Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
es
CARDS
,
asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización
et
CARDS
,
ühenduse rekonstruktsiooni-, arengu- ja stabilisatsiooniabi programm
fi
CARDS
,
CARDS-ohjelma
,
yhteisön avustusohjelma jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten
fr
CARDS
,
assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation
ga
Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú
hr
CARDS
,
Pomoć Zajednice za obnovu, razvoj i stabilizaciju
hu
CARDS
,
Újjáépítési, fejlesztési és stabilizációs kö...
ajuste diário de perdas e ganhos
Financing and investment
bg
оценка по пазарни цени
,
пазарна оценка
cs
ocenění podle aktuální tržní hodnoty
,
tržní ocenění
da
løbende afregning
,
løbende værdiansættelse
,
mark to market
,
mark-to-market
de
Bewertung zu Marktpreisen
,
Marktbewertungsmethode
,
Neubewertungsverfahren
,
zu Marktpreisen
el
ανατίμηση θέσης
,
αποτίμηση βάσει της τρέχουσας τιμής αγοράς
,
αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς
en
mark to the market
,
mark-to-market
es
ajustar al valor del mercado
,
mark to the market
,
reevaluar la posición
,
valoración a precio de mercado
et
turuhinnas hindamine
,
turuhinnas hindamise meetod
,
turuhinnas hinnatud
,
turuväärtuse meetod
fi
arvostaminen markkinahintaan
,
markkinahintaan arvostaminen
fr
[valorisation] selon la valeur de marché
,
réévaluation de position
,
valorisation au prix du marché
,
évaluation au prix du marché
ga
marcáil ón margadh
hr
vrednovanje po tržišnoj vrijednosti
hu
piaci áron történő értékelés
,
piaci értéken történő értékelés
,
valós értéken történő értékelés
it
a prezzi correnti di mercato (mark-to-...
a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére és tranzitjára, valamint az e termékekkel végzett brókertevékenységekre vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer
bg
режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
cs
režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití
da
fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse
de
Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck
el
κοινοτικό καθεστώς ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης
en
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
es
régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
,
régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso
et
ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoime...
Aktionskarte zur E-Mail-Nachverfolgung
enemail engagement card
estarjeta de interacción por correo electrónico
frcarte d'engagement lié au courrier électronique
hrkartica interakcije s e-poštom
itscheda impegno e-mail
slkartica zanimanja za e-pošto
srkartica interakcije e-poštom
Dostopnost