Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pokritje izgub(e)
ECONOMICS
FINANCE
bg
покриване на загуби
cs
absorpce ztrát
da
dækning af tab
de
Auffangen von Verlusten
,
Verlustausgleich
el
απορρόφηση των ζημιών
en
absorption of losses
es
absorción de pérdidas
et
kahjumi katmine
fi
tappioiden kattaminen
fr
absorption des pertes
ga
caillteanais a ionsú
hr
apsorpcija gubitaka
hu
veszteségek fedezése
,
veszteségek viselése
it
assorbimento delle perdite
lt
nuostolių padengimas
lv
zaudējumu absorbcija
,
zaudējumu segšana
mt
assorbiment tat-telf
nl
absorptie van verliezen
,
verliesabsorptie
pl
absorpcja strat
,
pokrycie strat
pt
absorção de perdas
ro
absorbția pierderilor
sk
absorpcia strát
sv
förlusttäckning
portal evropskega e-pravosodja
Justice
Information technology and data processing
bg
европейски портал за електронно правосъдие
cs
evropský justiční portál
,
portál evropské e-justice
da
europæisk e-justiceportal
de
EU-Justizportal
,
Europäisches E-Justiz-Portal
,
Europäisches Justizportal
el
Ευρωπαϊκή Πύλη για τη Δικαιοσύνη
en
European e-justice portal
,
European justice portal
,
e-Justice portal
es
Portal Europeo de Justicia
,
Portal Europeo de Justicia en línea
,
Portal Europeo de e-Justicia
et
Euroopa e-õiguskeskkonna portaal
fi
Euroopan oikeusportaali
,
Euroopan sähköisen oikeudenkäytön portaali
,
sähköisen oikeuden portaali
fr
Portail européen e-Justice
,
portail européen de la justice
ga
an Tairseach Eorpach don r-Cheartas
hu
e-igazságügyi portál
,
európai igazságügyi portál
it
portale europeo della giustizia
,
portale europeo della giustizia elettronica
lt
Europos e. teisingumo portalas
lv
Eiropas e-tiesiskuma portāls
mt
Portal Ewropew tal-Ġustizzja
,
Portal Ewropew tal-Ġustizzja Elettronika
nl
Europees e-justitieportaal
pl
europejski portal „e-Sprawiedliwo...
povabilo k oddaji ponudb(e)
bg
покана за представяне на оферти
cs
výzva k podání nabídky
da
opfordring til at afgive bud
,
opfordring til at afgive tilbud
de
Aufforderung zur Abgabe von Angeboten
,
Aufforderung zur Angebotsabgabe
el
πρόσκληση υποβολής προσφορών
en
invitation to submit a tender
,
invitation to tender
es
invitación a presentar ofertas
et
pakkumiskutse
,
pakkumuse esitamise ettepanek
fi
tarjouspyyntö
fr
invitation à présenter une offre
,
invitation à soumissionner
ga
cuireadh chun tairisceana
hr
poziv na dostavu ponuda
,
poziv za sudjelovanje u natječaju
hu
ajánlati felhívás
it
invito a presentare un'offerta
lt
kvietimas pateikti pasiūlymus
mt
stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti
nl
uitnodiging tot inschrijving
pl
zaproszenie do składania ofert
pt
convite para apresentação de propostas
,
convite à apresentação de propostas
ro
invitație de participare la licitație
,
invitație de prezentare a ofertei
sk
výzva na predkladanie ponúk
sv
inbjudan att lämna anbud
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije s pridržkom sklenitve Sporazuma in da opravi naslednjo uradno obvestitev [da izjavo], [ki je priložena [(sklepni listini) Sporazumu/…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
storitve e-uprave
Information technology and data processing
bg
електронни административни услуги
,
услуги на електронното правителство
cs
služby elektronické veřejné správy
,
služby veřejné správy on-line
da
e-forvaltningstjeneste
de
E-Government-Dienste
,
elektronische Behördendienste
el
ηλεκτρονικές υπηρεσίες στις δημόσιες διοικήσεις
,
υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης
en
eGovernment services
,
government on-line services
es
servicios de administración electrónica
et
e-valitsuse teenused
fi
sähköinen asiointi hallinnossa
,
sähköiset viranomaispalvelut
fr
services d'administration en ligne
ga
ríomhsheirbhísí rialtais
hr
usluge e-uprave
it
servizi di governo elettronico
,
servizio amministrativo online
lt
e. valdžios paslaugos
lv
e-pārvaldes pakalpojumi
mt
servizzi elettroniċi tal-gvern
,
servizzi online tal-gvern
nl
e-overheidsdiensten
,
elektronische overheidsdiensten
,
online-overheidsdiensten
pl
usługi administracji elektronicznej
,
usługi elektronicznej administracji publicznej
ro
servicii de e-Guvernare
sk
služby elektronickej verejnej správy
s...
Tehrik-e-Taliban Pakistan
Politics and public safety
International affairs
Defence
cs
Tahrík Tálibán Pákistán
,
Tahríke Tálibán Pákistán
da
TTP
,
Tehrik-e-Taliban Pakistan
de
TTP
,
Tehrik-i-Taliban Pakistan
,
pakistanische Taliban
el
Tehrik-e Taliban Pakistan
en
Pakistani Taliban
,
TTP
,
Tehrik-e-Taliban Pakistan
fi
Pakistanin talibanit
,
TTP
,
Tehrik-e-Taliban Pakistan
fr
TTP
,
Tehrik-e-Taliban Pakistan
ga
TTP
,
Tehrik-e-Taliban Pakistan
it
TTP
,
Tehrik-e-Taliban Pakistan
lt
organizacija „Tehrik-i-Taliban Pakistan“
mt
TTP
,
Tehrik-i-Taliban Pakistan
nl
TTP
,
Tehrik-e Taliban Pakistan
pl
Tehrik-i-Taliban
pt
Movimento dos Talibãs do Paquistão
sk
TTP
,
Tehrík-e-Tálibán Pákistán
sl
TTP
,
pakistanski talibani
sv
Tehrik-e Taliban Pakistan
TEN-E
ENERGY
bg
TEN-E
,
трансевропейска енергийна мрежа
cs
TEN-E
,
transevropská energetická síť
da
TEN-E
,
transeuropæisk energinet
de
TEN-E
,
TEN-Energie
,
transeuropäisches Energienetz
el
ΔΕΔ-Ε
,
Διευρωπαϊκό δίκτυο στον τομέα της ενέργειας
en
TEN-E
,
Trans-European Energy Network
es
RTE-E
,
red transeuropea de energía
et
TEN-E
,
üleeuroopaline energiavõrk
fi
Euroopan laajuinen energiaverkko
fr
RTE-E
,
réseau transeuropéen d'énergie
ga
GTE-F
,
Gréasán Fuinnimh Tras-Eorpach
hr
TEN-E
,
transeuropska energetska mreža
hu
TEN-E
,
transzeurópai energiahálózat
it
RTE-E
,
rete transeuropea dell'energia
lt
TEN-E
,
transeuropinis energetikos tinklas
lv
Eiropas enerģētikas tīkls
,
TEN-E
mt
Netwerk Trans-Ewropew tal-Enerġija
,
TEN-E
nl
TEN-E
,
trans-Europees energienetwerk
pl
TEN-E
,
transeuropejska sieć energetyczna
pt
RTE-E
,
rede transeuropeia de energia
ro
rețea energetică transeuropeană
,
rețea transeuropeană de energie
sk
TEN-E
,
transeurópska energetická sieť
sl
vseevropsko energetsko omrežje
sv
transeuropeiska energinät
"casse" del Tesoro e di istituzioni pubbliche
Accounting
da
tilgodehavender hos offentlige myndigheder
en
funds held with the State or other public bodies
es
"cajas" del Tesoro y de establecimientos públicos
fi
valtion tai julkisten elimien hallussa olevat varat
fr
"caisses" du Trésor et des établissements publics
sv
tillgodohavanden hos stat och myndigheter
"e" abbreviata
Documentation
da
&-tegn
de
Et-Zeichen
el
σύμπλεγμα "&" αντί "και"
en
ampersand
es
etcétera
fi
et-merkki
,
ja-merkki
,
sekä-merkki
fr
esperluète
,
perluète
nl
en-teken
sv
et-tecken
"e" commerciale
Information technology and data processing
da
OG-tegn
de
Ampersand
,
Und-Zeichen
,
kommerzielles Und
el
Ο χαρακτήρας'&'.
en
ampersand
es
"y" comercial
,
signo &
fi
et-merkki
,
ja-merkki
,
sekä-merkki
fr
"et" commercial
,
esperluète
,
signe &
nl
en-teken
pt
E comercial
sv
och-tecken
Dostopnost