Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
água própria para culturas conchineles(crustáceos e moluscos)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vandomraader beregnet til skaldyr
de
Muschelzuchtgewaesser
el
νερό κατάλληλο για οστρακοκαλλιέργεια
en
water favourable to shellfish growth
es
aguas favorables para el crecimiento de los moluscos
fr
eau conchylicole
it
acqua idonea alla molluschicoltura
nl
schelpdierwater
sv
skaldjursvatten
aguja talonable e invertible
TRANSPORT
da
opskærligt sporskifte
de
auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
,
aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
el
αλλαγή τροχιάς διπλής κατεύθυνσης παραβιάσιμη από πτέρνα
en
trailable two-way points
,
trailable two-way switch
es
cambio talonable e invertible
fr
aiguille talonnable et renversable
it
scambio tallonabile e rovesciabile
nl
openrijdbaar en omlegbaar wissel
agulhas e agulhetas
Fisheries
bg
Зарганови
da
hornfisk-familien
de
Hornhechte
el
ζαργάνες
en
garfishes
,
needlefishes
es
agujas
,
agujones
fi
nokkakalat
,
nokkakalat-heimo
fr
aiguilles
,
aiguillettes
,
orphies
it
aguglie
,
belonidi
la
Belonidae
mul
BEN
nl
gepen
sv
näbbgäddfiskar
Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.
Chemistry
bg
При употреба може да се образува запалима/експлозивна паровъздушнa смес.
cs
Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem.
da
Ved brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes.
de
Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
el
Κατά τη χρήση µπορεί να σχηµατίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά µείγµατα ατµού-αέρος.
en
In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
es
Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables.
et
Kasutamisel võib moodustuda tule-/plahvatusohtlik auru-õhu segu.
fi
Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilmaseos.
fr
Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
hu
A használat során tűzveszélyes/robbanásveszélyes gőz/levegő elegy keletkezhet.
it
Durante l'uso può formarsi una miscela vapore-aria esplosiva/infiammabile.
lt
Naudojama gali sudaryti degius (sprogius) garų-oro mišinius.
lv
Izmantojot var veidot uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu t...
a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
ENVIRONMENT
da
hypersiderami kompenseres ved et lavt plasmavolumen
de
ein niedriges Plasmavolumen kompensiert die Hypersiderinaemie ( Hypersideraemie ) Hyperferraemie
el
ένας μικρός όγκος πλάσματος εξισσοροπεί την υπερβολική ποσότητα του σιδήρου στο αίμα
en
a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood
es
la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático
fr
l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique
it
il basso volume plasmatico compensa l'ipersideremia
nl
een laag plasmavolume kompenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed
a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente
ENVIRONMENT
da
billedet opfanges på en fluorescerende skærm
de
das Bild wird auf einem Fluoreszenzschirm aufgefangen
el
Η εικόνα αναπαράγεται σε μία φθορίζουσα οθόνη.
en
the image is reproduced on a fluorescent screen
es
la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente
fr
l'image est recueillie sur un écran fluorescent
it
l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente
nl
het beeld wordt geprojecteerd op een fluorescerend scherm
a imigração, permanência e trabalho irregulares
Migration
da
ulovlig indvandring, ulovligt ophold og ulovligt arbejde
de
illegale Einwanderung, illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit
el
παράνομη μετανάστευση, διαμονή και εργασία
en
unauthorised immigration, residence and work
es
inmigración, estancia y trabajo irregulares
fr
immigration, séjour et travail irréguliers
it
immigrazione, soggiorno e lavoro irregolari
nl
illegale immigratie, illegaal verblijf en illegale arbeid
sv
olaglig invandring, bosättning och arbete
a impressão e distribuição dos boletins de voto
EUROPEAN UNION
LAW
da
trykning og forderling af stemmesedler
de
die Herstellung und Lieferung der Stimmzettel
en
printing and delivery of ballot papers
fr
l'impression et la mise en place de la fourniture des bulletins de vote
,
l'impression et la mise en place des bulletins de vote
it
stampa e distribuzione delle schede di votazione
nl
drukken en leveren van stembiljetten
a impressão é particularmente adequada para micrografias com fraca aplicação
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
den direkte replika egner sig især til optagelser i lavere forstørrelse
de
der Reliefabdruck eignet sich vornehmlich fuer Aufnahmen in geringeren Abbildungsmassstaeben
el
το αποτύπωμα ανάγλυφου αρμόζει ιδιαίτερα στις μικρογραφίες μικρής μεγέθυνσης
en
the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications
es
la réplica en relieve está indicada particularmente para las micrografías de baja ampliación
fr
l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement
it
l'impronta in rilievo è indicata particolarmente per le micrografie a ingrandimenti più bassi
nl
de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen
sv
refliefrepliken är huvudsakligen lämplig för mikrobilder i lägre förstoring
a intensidade e qualidade da radiação-x depende da tensão de aceleração
ENVIRONMENT
da
intensiteten og kvaliteten af røntgenstrålingen afhænger af accelerationsspændingen
de
Intensitaet und Qualitaet der Rontgenstrahlung sind abhaengig von der Beschleunigungsspannung
el
Η ένταση και η ποιότητα της ακτινοβολίας Χ εξαρτώνται από το δυναμικό επιταχύνσεως.
en
the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage
es
la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración
fr
l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération
it
l'intensità e la qualità dei raggi X dipendono dalla tensione di accelerazione
nl
intensiteit en kwaliteit der rontgenstralen zijn afhankelijk van de versnellingsspanning
Dostopnost