Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
após têmpera o aço é revenido e depois temperado
Iron, steel and other metal industries
da
efter bratkølingen blev stålet anløbet og derefter igen bratkølet
de
der Stahl wurde nach dem Abschrecken angelassen und anschliessend abgeschreckt
el
μετά από απότομη ψύξη ο χάλυβας χρονοσκληρύνθηκε και τελικά ψύχθηκε
en
after quenching, the steel was aged and finally quenched
es
después del templado, se envejeció el acero y después se templó finalmente
fr
après trempe, l'acier est revenu puis trempé
it
dopo la tempra l'acciaio è stato rinvenuto e poi temprato
nl
het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
sv
efter släckning åldrades stålet och släcktes därefter åter
apreciação analítica e apreciação global
EUROPEAN UNION
da
analytisk vurdering og generel vurdering
de
Einzelbeurteilung und allgemeine Beurteilung
el
αναλυτική εκτίμηση και γενική εκτίμηση
en
analytical assessment and general assessment
fr
appréciation analytique et appréciation générale
it
giudizio analitico e giudizio complessivo
nl
gespecificeerde beoordeling en algemene beoordeling
a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza
Iron, steel and other metal industries
da
udskillelsen ledsages af en hårdhedsstigning
de
die Ausscheidung ist mit einer Haertesteigerung verbunden
el
η κατακρήμνιση συνοδεύεται από αύξηση της σκληρότητας
en
the precipitation is associated with an increase in hardness
es
la precipitación va acompañada por un aumento de dureza
fr
la précipitation est accompagnée d'un accroissement de la dureté
it
la precipitazione è accompagnata da un aumento della durezza
nl
de uitscheiding gaat gepaard met een verhoging van de hardheid
sv
utskiljningen är förknippad med en hårdhetsökning
apreensão de bens e ativos
da
beslaglæggelse af aktiver
de
Sicherstellung von Vermögenswerten
el
κατάσ?εση στoι?είωv τoυ εvεργητικoύ
en
asset seizure
es
embargo de activos
fi
varojen takavarikointi
fr
saisie d'actifs
it
sequestro dei beni
nl
beslaglegging op tegoeden en goederen
sv
beslagtagande av tillgångar
apreensão e confisco
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
beslaglæggelse og konfiskation
de
Beschagnahme und Einziehung der Ware
el
κατάσχεση και δήμευση
en
seizure and confiscation
es
decomiso y confiscación
fr
saisie et confiscation
it
sequestro e confisca
nl
inbeslagneming en verbeurdverklaring
sl
zaplemba in odvzem
sv
beslag och förverkan
aprendizagem e difusão das línguas dos Estados-Membros
Education
da
undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog
de
Erlernen und Verbreitung der Sprachen der Mitgliedstaaten
el
εκμάθηση και διάδοση των γλωσσών των κρατών μελών
en
teaching and dissemination of the languages of the Member States
es
aprendizaje y difusión de las lenguas de los Estados miembros
fi
jäsenvaltioiden kielten opetus ja levittäminen
fr
apprentissage et diffusion des langues des Etats membres
it
apprendimento e diffusione delle lingue degli Stati membri
nl
onderricht in en verspreiding van de talen der lidstaten
sv
undervisning i och spridning av medlemsstaternas språk
aprendizagem e divulgação das línguas
LAW
da
undervisning i og udbredelse af sprog
de
Erlernen und Verbreitung der Sprachen
el
εκμάθηση και διάδοση των γλωσσών
en
teaching and dissemination of languages
es
aprendizaje y difusión de las lenguas
fi
kielten opetus ja levittäminen
fr
apprentissage et diffusion des langues
it
apprendimento e diffusione delle lingue
nl
onderricht in en verspreiding van talen
sv
undervisning i och spridning av språk
aprendizagem e divulgação das línguas dos Estados-membros
EUROPEAN UNION
LAW
da
undervisning i og udbredelse af Medlemsstaternes sprog
de
Erlernen und Verbreitung der Sprachen der Mitgliedstaaten
el
εκμάθηση και διάδοση των γλωσσών των κρατών μελών
en
teaching and dissemination of the languages of the Member States
es
aprendizaje y difusión de las lenguas de los Estados miembros
fi
jäsenvaltioiden kielten opetus ja levittäminen
fr
apprentissage et diffusion des langues des Etats membres
it
apprendimento e diffusione delle lingue degli Stati membri
nl
onderricht in en verspreiding van de talen der Lid-Staten
pl
nauczanie i upowszechnianie języków Państw Członkowskich
sv
undervisning i och spridning av medlemsstaternas språk
Aprendizagem Integrada de Línguas e Conteúdos
Education
cs
CLIL
,
výuka v cizím jazyce metodou CLIL
da
CLIL
,
indholds- og sprogintegreret læring
de
integriertes Lernen von Inhalten und Sprache
el
διδασκαλία μη γλωσσικού μαθήματος μέσω μιας ξένης γλώσσας
en
CLIL
,
content and language integrated learning
es
AICLE
,
aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera
et
LAK-õpe
,
lõimitud aine- ja keeleõpe
fr
AICL
,
EMILE
,
apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue
,
enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère
it
CLIL
,
apprendimento integrato di lingua e contenuto
lt
IDKM
,
integruotas dalyko ir kalbos mokymas
,
integruotas dalyko ir užsienio kalbos mokymas
mt
Tagħlim Integrat tal-Kontenut u l-Lingwa
pl
zintegrowane kształcenie przedmiotowo-językowe
pt
AILC
,
ro
CLIL
,
învățare integrată a conținutului și a limbii
sv
språk- och innehållsintegrerad inlärning
apresentação,publicação e transmissão do requerimento de transformação
LAW
da
indgivelse,offentliggørelse og videresendelse af begæringen om overgang
de
Einreichung,Veröffentlichung und Übermittlung des Umwandlungsantrags
el
υποβολή,δημοσίευση και διαβίβαση της αίτησης μετατροπής
en
submission,publication and transmission of the request for conversion
es
presentación, publicación y transmisión de la petición de transformación
fr
présentation,publication et transmission de la requête en transformation
it
presentazione, pubblicazione e trasmissione dell'istanza di trasformazione
nl
indiening,publikatie en doorzending van het verzoek tot omzetting
Dostopnost