Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ajudas e subsídios concedidos pelas administrações públicas
ECONOMICS
da
støtte og tilskud fra offentlige institutioner
de
vom Staat gewährte Beihilfen und Zuschüsse
el
βοηθήματα και επιχορηγήσεις του δημοσίου
en
assistance and grants from general government
es
ayudas y subsidios concedidos por las administraciones públicas
fr
aides et subsides accordés par les administrations publiques
it
contributi e sussidi erogati dalle amministrazioni pubbliche
nl
bijdragen en subsidies welke door de overheid worden verleend
ajuste diário de perdas e ganhos
Financing and investment
bg
оценка по пазарни цени
,
пазарна оценка
cs
ocenění podle aktuální tržní hodnoty
,
tržní ocenění
da
løbende afregning
,
løbende værdiansættelse
,
mark to market
,
mark-to-market
de
Bewertung zu Marktpreisen
,
Marktbewertungsmethode
,
Neubewertungsverfahren
,
zu Marktpreisen
el
ανατίμηση θέσης
,
αποτίμηση βάσει της τρέχουσας τιμής αγοράς
,
αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς
en
mark to the market
,
mark-to-market
es
ajustar al valor del mercado
,
mark to the market
,
reevaluar la posición
,
valoración a precio de mercado
et
turuhinnas hindamine
,
turuhinnas hindamise meetod
,
turuhinnas hinnatud
,
turuväärtuse meetod
fi
arvostaminen markkinahintaan
,
markkinahintaan arvostaminen
fr
[valorisation] selon la valeur de marché
,
réévaluation de position
,
valorisation au prix du marché
,
évaluation au prix du marché
ga
marcáil ón margadh
hr
vrednovanje po tržišnoj vrijednosti
hu
piaci áron történő értékelés
,
piaci értéken történő értékelés
,
valós értéken történő értékelés
it
a prezzi correnti di mercato (mark-to-...
ajuste inicial e conservação da imagem
TRANSPORT
da
etablering og opretholdelse af billede
de
Einstellen und Nachregulierung des Radarbilds
el
απόκτηση και διατήρηση της εικόνας στην οθόνη
en
setting-up and maintaining display
es
ajuste inicial y conservación de la imagen
fr
réglage initial et permanent de l'image
it
messa a punto e conservazione della rappresentazione
nl
instellen en vasthouden van het radarbeeld
a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére és tranzitjára, valamint az e termékekkel végzett brókertevékenységekre vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer
bg
режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба
cs
režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití
da
fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse
de
Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck
el
κοινοτικό καθεστώς ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης
en
Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
es
régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
,
régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso
et
ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoime...
alarme ótico e acústico
TRANSPORT
da
akustisk og visuel alarm
de
akustische und optische Warnung
,
akustischer und optischer Alarm
el
ακουστικό και οπτικό σήμα συναγερμού
en
audible and visual alarm
es
alarma audible y visual
et
kuuldav ja nähtav häire
fr
alarme acoustique et optique
it
Allarme acustico e visivo
alarme visual e/ou auditivo
Communications
da
visuel og/eller hørbar alarm
el
οπτικός και μη ακουστικός συναγερμός
en
visual and/or audible alarm
es
alarma visual y/o audible
fr
alarme visuelle et/ou auditive
it
allarme visivo e/o acustico
alavanca de arranque e paragem
Mechanical engineering
da
ind-og udkoblingshåndtag
de
Ein- und Ausrückhebel
,
Einrückhebel und Ausrückhebel
el
μοχλός σύμπλεξης και αποσύμπλεξης
en
start-stop lever
es
palanca de arranque
fr
levier d'embrayage et de débrayage
,
levier de mise en marche et d'arrêt
it
leva d'innesto e di disinnesto
nl
inschakelhefboom
,
koppelhefboom
pt
alavanca de embraiagem e desembraiagem
sv
in-och urkopplingsspak
alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk
el
μοχλοβραχίονας ελέγχου απασφάλισης θυρίδων και σκελών προσγείωσης
en
bellcrank
,
door unlatch and landing gear unlock control
es
palanca articulada de apertura del tren
,
palanca de desenganche de las compuertas del tren
fi
oven ja laskutelineen lukituksen avausvipu
fr
guignol de décrochage des trappes et trains
it
squadretta di apertura portellone e carrello
nl
ontgrendeltuimelaar voor deuren en onderstel
sv
länkverk för landställslucka och landställ
albufeira secundária e obra de ligação
Building and public works
da
sekundært reservoir og tilslutningsbygværk
de
Zusatzspeicher mit Verbindungsbauwerk
el
δευτερεύων ταμιευτήρας και συνδετήριος υδαταγωγός
en
secondary reservoir and connecting aqueduct
es
embalse secundario y canal de enlace
fi
lisäallas ja yhdysuoma
fr
réservoir secondaire et ouvrage de liaison
it
serbatoio secondario e opere di collegamento
pt
reservatório secundário e obra de ligação
sv
sekundärmagasin med anslutning
alcatrão e outros resíduos contendo carbono do fabrico de ânodos
ENVIRONMENT
da
Tjaere og andet affald indeholdende kulstof fra anodefremstilling
de
Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfaelle aus der Anodenherstellung
el
Πίσσες και άλλα απόβλητα που περιέχουν άνθρακα από την παραγωγή θετικών ηλεκτροδίων
en
tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture
es
Alquitranes y otros residuos que contienen carbón procedente de la fabricación de ánodos
fr
goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes
it
catrami ed altri rifiuti contenenti carbone dalla produzione degli anodi
nl
teer en ander koolstofhoudend afval van de anodefabricage
Dostopnost