Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to have a material effect
Business organisation
Accounting
da
have en væsentlig indvirkning
,
indvirkningen er ikke uvæsentlig
de
einen bedeutenden Einfluss haben
el
έχω σημαντική επίδραση
es
influir sustancialmente
fr
avoir une influence non négligeable
to have a serious effect on employment
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
alvorligt påvirke beskæftigelsesniveauet
de
die Beschaeftigungslage ernstlich beeintraechtigen
el
επηρεάζει σοβαρά την απασχόληση
fr
affecter gravement l'emploi
it
pregiudicare gravemente l'occupazione
nl
de werkgelegenheid ernstig aantasten
pt
afetar gravemente o emprego
sv
få allvarliga återverkningar på sysselsättningen
to have effect vis-à-vis third parties
da
have virkning over for tredjemand
de
Wirkung gegenüber Dritten haben
,
entfalten die Rechtshandlungen gegenüber Dritten erst Wirkung
el
αντιτάσσομαι κατά των τρίτων
es
oponibilidad frente a terceros
,
surtir efectos frente a terceros
fr
être opposable aux tiers
it
essere opponibili ai terzi
nl
aan derden kunnen worden tegengeworpen
to have unlimited retroactive effect
LAW
da
have ubegrænset,tilbagevirkende gyldighed
de
rechtlich unbegrenzt zurückwirken
el
έχω απεριόριστη αναδρομική ισχύ
es
tener efectos ilimitadamente retroactivos
fr
rétroagir sans limite dans le temps;avoir un effet rétroactif sans limite dans le temps
it
efficacia retroattiva illimitata
nl
onbeperkt terugwerkende kracht hebben
pt
ter um efeito retroativo ilimitado
topografisch effect
Communications
da
topografisk variation
de
topografischer Effekt
el
τοπογραφικό φαινόμενο
en
topographic effect
es
efecto topográfico
fi
topografinen tehoste
fr
effet topographique
pt
efeito topográfico
sv
topografisk variation
torque effect
Mechanical engineering
da
torsionseffekt
,
vridningseffekt
de
Drehmomenteffekt
el
επίδραση ροπής
es
efecto par
fi
vääntövaikutus
fr
couple de renversement
it
effetto di coppia
nl
torsie-effect
pt
efeito de torção/binário
sv
vridmomenteffekt
to take effect
European Union law
LAW
da
få virkning
,
have virkning
de
wirksam werden
el
επιφέρω αποτέλεσμα
,
τίθεμαι σε ισχύ' επέρχεται το αποτέλεσμα
en
to become operative
,
es
surtir efecto
,
surtir efectos
fi
tulla voimaan
fr
prendre effet
,
produire ses effets
it
avere efficacia
,
prendere effetto
sl
začeti učinkovati
sv
bli gällande
,
få verkan
total cooling effect
da
total køleeffekt
de
Gesamtkuehlleistung
el
ολική ψυκτική ισχύς
es
potencia frigorífica total
fi
kokonaisjäähdytysteho
fr
puissance frigorifique totale
it
potenza frigorifera totale per aria
nl
totaal koelvermogen
pt
potência frigorífica total
sv
total kyleffekt
tot de officiële notering toegelaten effect
FINANCE
da
værdipapir som er optaget til officiel notering
de
Wertpapiere,die zur amtlichen Notierung zugelassen sind
,
zur amtlichen Notierung zugelassenes Wertpapier
el
κινητές αξίες εισηγμένες σε χρηματιστήριο αξιών
,
τίτλος δεκτός επίσημα σε ένα χρηματιστήριο
en
security admitted to official listing
,
security admitted to the Official List
es
valor mobiliario admitido a cotización oficial
it
valore mobiliare ammesso alla quotazione ufficiale
lt
vertybiniai popieriai, įtraukti į oficialųjį sąrašą
nl
effecten die tot de officiele notering zijn toegelaten
,
pt
valor mobiliário admitido à cotação oficial
toxic effect
el
τοξική δράση
et
mürgine toime
,
toksiline efekt
,
toksiline mõju
,
toksiline toime
ga
éifeacht thocsaineach
hu
toxikus hatás
it
effetto tossico
lt
toksinis poveikis
lv
toksiskā darbība
mt
effett tossiku
pl
działanie toksyczne
,
efekt toksyczny
pt
efeito tóxico
ro
efect toxic
sk
toxický účinok
sl
strupeni učinek
,
toksični učinek
Dostopnost