Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the favourable effect of vacuum deoxidation on the microinclusions
Iron, steel and other metal industries
da
den gunstige indflydelse af vakuum-afgasning på mikroindeslutningerne
de
guenstiger Einfluss der vakuum- Desoxydierung auf die Mikroeinschluesse
el
η ευνοϊκή επίδραση της αποξείδωσης σε κενό στον αριθμό των μικροεγκλεισμάτων
es
influencia favorable de la desoxidación al vacío sobre las microinclusiones
fr
influence favorable de la désoxydation sous vide sur le nombre des micro-inclusions
it
favorevole influenza della disossidazione sotto vuoto sulle microinclusioni
nl
gunstige invloed van vacuuem-desoxidatie op micro-insluitsels
the order shall have immediate effect
EUROPEAN UNION
Justice
da
kendelsen kan fuldbyrdes straks
de
Beschluss sofort vollstreckbar
el
Διάταξη αμέσως εκτελεστή
es
auto immediatamente ejecutivo
fr
ordonnance immédiatement exécutoire
it
ordinanza immediatamente esecutiva
nl
onmiddellijk uitvoerbare beschikking
pt
este despacho produz efeitos imediatos
theory of rectification effect
da
ensretterteori
de
Gleichrichtertheorie
el
θεωρία της αποκαθαρτήριας δράσεως
es
teoría del efecto de rectificación
fr
théorie de l'effet redresseur
pt
teoria do efeito retificador
the prohibition of all charges having equivalent effect
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forbud mod alle afgifter med tilsvarende virkning
de
das Verbot,Abgaben gleicher Wirkung zu erheben
el
η απαγόρευση όλων των φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος
es
la prohibición de cualesquiera exacciones de efecto equivalente
fr
l'interdiction de toutes taxes d'effet équivalent
it
il divieto di qualsiasi tassa di effetto equivalente
nl
het verbod van alle heffingen van gelijke werking.
pt
a proibição de quaisquer encargos de efeito equivalente
sv
förbud mot alla avgifter med motsvarande verkan
therapeutic effect
bg
терапевтичен ефект
cs
léčebná účinnost
,
léčebný účinek
da
terapeutisk virkning
de
therapeutische Wirksamkeit
,
therapeutische Wirkung
el
θεραπευτική δράση
es
efecto terapéutico
et
ravitoime
fi
hoitava vaikutus
,
parantava vaikutus
,
terapeuttinen vaikutus
fr
effet thérapeutique
ga
éifeacht theiripeach
hu
terápiás hatás
it
effetto terapeutico
lt
gydomasis poveikis
,
terapinis poveikis
lv
ārstnieciska iedarbība
mt
effett terapewtiku
nl
therapeutisch effect
,
therapeutische werking
pl
efekt terapeutyczny
pt
efeito terapêutico
ro
efect terapeutic
sk
terapeutický účinok
sl
terapevtski učinek
sv
terapeutisk effekt
therapeutisch effect
da
terapeutiske respons
el
θεραπευτική ανταπόκριση
en
therapeutic response
es
respuesta terapéutica
fr
réponse thérapeutique
it
risposta terapeutica
,
risultato terapeutico
pt
resposta terapêutica
thermal effect
Health
Natural and applied sciences
de
Thermaleffekt
en
thermal exposure
es
efecto térmico
fr
effet thermique
it
effetto termico
nl
warmte-effect
pl
skutek termiczny
pt
efeito térmico
thermic bathing-effect
da
termisk virkning af bad
de
thermischer Badeeffekt
el
αποτελέσματα οφειλόμενα εις την θερμικήν ενέργειαν του λουτρού
es
efecto del baño térmico
fr
effet de bain thermique
it
effetto da bagno termico
nl
thermisch effect van het bad
thermo-electric effect
Technology and technical regulations
da
termoelektrisk effekt
de
Thermokraft
el
θερμοηλεκτρικό φαινόμενο
es
efecto termoeléctrico
fr
effet thermoélectrique
it
effetto termoelettrico
nl
thermo-elektrisch effekt
pt
efeito termoelétrico
thermopile using Peltier effect
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
peltierelementbatteri
de
Peltierelementblock
el
θερμοσυστοιχία με χρήση του φαινομένου Peltier
es
batería de elementos termoeléctricos
,
pila termoeléctrica de efecto Peltier
fi
Peltier-elementtiketju
,
Peltier-elementtiryhmä
fr
bloc d'éléments à effet Peltier
it
batteria di elementi ad effetto termoelettrico
nl
peltierelementenblok
pt
bateria de elementos a efeito Peltier
sv
peltierelementbatteri
Dostopnost