Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the roll-scale effect leads to localised corrosion
Iron, steel and other metal industries
da
valsehudseffekten fører til lokal korrosion
de
der Walzhauteffekt fuehrt zu oertlichem Angriff
el
η επίδραση των οξειδίων που δημιουργούνται από την έλαση οδηγεί σε τοπική προσβολή
es
el efecto de la formación de una costra de laminado conduce a un ataque local
fi
valssihilseen vaikutus aiheuttaa paikallista korroosiota
fr
l'effet de peau provoque une attaque locale
it
l'effetto pelle provoca un attacco localizzato
nl
het walshuideffect geeft plaatselijke aantasting
the trade mark ceases to have effect
LAW
da
varemærkets retsvirkning ophører
de
die Marke verliert ihre Wirkung
el
το σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
es
la marca deja de producir sus efectos
fr
la marque cesse de produire ses effets
it
il marchio cessa di produrre i suoi effetti
nl
het merk heeft geen rechtsgevolgen meer
pt
a marca deixar de produzir efeitos
Thomson effect
da
Thomson-effekt
de
Thomson-Effekt
el
φαινόμενο Τόμσον
es
efecto Thomson
fi
Thomsonin ilmiö
fr
effet Thomson
it
effetto Thomson
nl
thomson-effect
pt
efeito Thomson
sv
Thomsoneffekt
Thomson effect
Electronics and electrical engineering
da
Thomson-effekt
de
Thomson-Effekt
el
φαινόμενο THOMSON
es
efecto Thomson
fi
Thomson-ilmiö
fr
effet Thomson
it
effetto Thomson
nl
Thomson-effect
pt
efeito Thomson
sv
Thomson-effekt
thunderstorm effect
TRANSPORT
da
tordenvejrseffekt
de
Gewitterfehler
el
επίδραση καταιγίδας
es
error meteorológico instrumental
fi
ukkoshäiriö
it
effetto tempesta
nl
onweerseffect
pt
efeito de tempestade
sv
elektrostatisk effekt
time-effect curve
da
kurve over tid/virkning
de
Zeit-Wirkungs-Kurve
el
καμπύλη χρόνου- αποτελέσματος
es
curva tiempo-efecto
fr
courbe temps-effet
ga
cuar éifeachta ama
it
curva tempo-effetto
pt
curva tempo-efeito
titel met goedkoopste af te leveren effect
FINANCE
da
cheapest to deliver
de
CTD-Anleihe
,
Cheapest-to-Deliver
,
Cheapest-to-Delivery
el
τίτλος προς παράδοση με τη μικρότερη αξία
en
cheapest to deliver
es
entregable más económico
fr
titre le moins cher à livrer
it
cheapest-to-deliver
pt
cheapest to deliver
,
entrega ao melhor
sv
billigaste leveransmetod
to be registered under international arrangements having effect in a Member State
LAW
de
mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registriert werden
es
ser objeto de un registro internacional con efecto en un Estado miembro
fr
faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
it
essere oggetto di una registrazione internazionale valida in uno Stato membro
to effect a payment
FINANCE
da
foretage betaling
de
eine Zahlung leisten
el
πραγματοποιώ πληρωμή
es
efectuar un pago
fr
exécuter un paiement
it
effettuare un pagamento
,
erogare un pagamento
nl
een betaling uitvoeren
pt
efetuar um pagamento
sv
att effektuera en betalning
to effect expenditure on behalf of the Communities
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afholde udgifter for Fællesskabernes regning
de
Ausgaben für Rechnung der Gemeinschaften tätigen
el
πραγματοποιώ δαπάνες για λογαριασμό των Κοινοτήτων
es
efectuar gastos por cuenta de las Comunidades
fr
effectuer des dépenses pour le compte des Communautés
it
effettuare spese per conto delle Comunità
nl
uitgaven voor rekening van de Gemeenschappen verrichten
pt
efetuar despesas por conta das Comunidades
sv
betalning av utgifter för gemenskapens räkning
Dostopnost