Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
This [INSTRUMENT] shall take effect on the day of its notification.
European Union law
bg
Настоящият [акт] поражда действие в деня на нотифицирането [му].
cs
[TENTO AKT] nabývá účinku dnem oznámení.
da
Denne/Dette [instrument] får virkning på dagen for meddelelsen.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] wird am Tag [seiner/ihrer] Bekanntgabe wirksam.
el
H παρούσα [ΠΡΑΞΗ] παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.
et
Käesolev [...] jõustub selle teatavakstegemise päeval.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
fr
Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.
hu
Ez az [ESZKÖZ] a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
it
Gli effetti del (della) presente [atto] decorrono dal giorno della notificazione.
lt
[Šis DOKUMENTAS] įsigalioja pranešimo apie jį (ją) dieną.
lv
Šis [akts] stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
mt
Dan [l-Att] għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.
nl
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan
pl
Niniejsza [rodzaj aktu] staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
sk
[Tento právny...
Thomson effect
da
Thomson-effekt
de
Thomson-Effekt
el
φαινόμενο Τόμσον
es
efecto Thomson
fi
Thomsonin ilmiö
fr
effet Thomson
it
effetto Thomson
nl
thomson-effect
pt
efeito Thomson
sv
Thomsoneffekt
Thomson effect
Electronics and electrical engineering
da
Thomson-effekt
de
Thomson-Effekt
el
φαινόμενο THOMSON
es
efecto Thomson
fi
Thomson-ilmiö
fr
effet Thomson
it
effetto Thomson
nl
Thomson-effect
pt
efeito Thomson
sv
Thomson-effekt
thunderstorm effect
TRANSPORT
da
tordenvejrseffekt
de
Gewitterfehler
el
επίδραση καταιγίδας
es
error meteorológico instrumental
fi
ukkoshäiriö
it
effetto tempesta
nl
onweerseffect
pt
efeito de tempestade
sv
elektrostatisk effekt
time-edge effect
da
kanteffekt
de
Randwirkung
el
επίδραση του κρου
,
επίδραση του χείλους
fi
reunavaikutus
fr
effet de bord
sv
kanteffekt
,
randeffekt
time-effect curve
da
kurve over tid/virkning
de
Zeit-Wirkungs-Kurve
el
καμπύλη χρόνου- αποτελέσματος
es
curva tiempo-efecto
fr
courbe temps-effet
ga
cuar éifeachta ama
it
curva tempo-effetto
pt
curva tempo-efeito
tip blade compressibility effect
TRANSPORT
de
Kompressionseffekt an Blattspitze
fr
effet de compressibilite en bout de pale
titel met goedkoopste af te leveren effect
FINANCE
da
cheapest to deliver
de
CTD-Anleihe
,
Cheapest-to-Deliver
,
Cheapest-to-Delivery
el
τίτλος προς παράδοση με τη μικρότερη αξία
en
cheapest to deliver
es
entregable más económico
fr
titre le moins cher à livrer
it
cheapest-to-deliver
pt
cheapest to deliver
,
entrega ao melhor
sv
billigaste leveransmetod
Dostopnost