Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be registered under international arrangements having effect in a Member State
LAW
de
mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registriert werden
es
ser objeto de un registro internacional con efecto en un Estado miembro
fr
faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
it
essere oggetto di una registrazione internazionale valida in uno Stato membro
to effect
de
bewerkstelligen
,
durchführen
,
zustande bringen
en
to carry out
,
fr
effectuer
,
exécuter
nl
bewerkstelligen
to effect a compromise
LAW
de
einen Vergleich treffen
fi
päästä sopimukseen
,
sovitella
fr
arriver à une solution transactionnelle
,
transiger
it
arrivare a una transazione
,
transare
,
trovare una soluzione di compromesso
nl
tot een vergelijk komen
pt
chegar a uma solução transacional
,
transigir
sv
träffa en uppgörelse efter förlikning
to effect a payment
FINANCE
da
foretage betaling
de
eine Zahlung leisten
el
πραγματοποιώ πληρωμή
es
efectuar un pago
fr
exécuter un paiement
it
effettuare un pagamento
,
erogare un pagamento
nl
een betaling uitvoeren
pt
efetuar um pagamento
sv
att effektuera en betalning
to effect carriage by rail
TRANSPORT
de
Beförderungen auf dem Schienenweg durchführen/ausführen
to effect compulsory enforcement against third parties
LAW
de
Vollstreckungsmaßnahmen gegen Dritte treffen
fr
recourir contre des tiers à des mesures d'exécution forcée
it
emanare contro terzi provvedimenti di esecuzione forzata
nl
tegen derden executiemaatregelen nemen
to effect expenditure on behalf of the Communities
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afholde udgifter for Fællesskabernes regning
de
Ausgaben für Rechnung der Gemeinschaften tätigen
el
πραγματοποιώ δαπάνες για λογαριασμό των Κοινοτήτων
es
efectuar gastos por cuenta de las Comunidades
fr
effectuer des dépenses pour le compte des Communautés
it
effettuare spese per conto delle Comunità
nl
uitgaven voor rekening van de Gemeenschappen verrichten
pt
efetuar despesas por conta das Comunidades
sv
betalning av utgifter för gemenskapens räkning
Dostopnost