Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the prohibition of all charges having equivalent effect
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forbud mod alle afgifter med tilsvarende virkning
de
das Verbot,Abgaben gleicher Wirkung zu erheben
el
η απαγόρευση όλων των φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος
es
la prohibición de cualesquiera exacciones de efecto equivalente
fr
l'interdiction de toutes taxes d'effet équivalent
it
il divieto di qualsiasi tassa di effetto equivalente
nl
het verbod van alle heffingen van gelijke werking.
pt
a proibição de quaisquer encargos de efeito equivalente
sv
förbud mot alla avgifter med motsvarande verkan
therapeutic effect
bg
терапевтичен ефект
cs
léčebná účinnost
,
léčebný účinek
da
terapeutisk virkning
de
therapeutische Wirksamkeit
,
therapeutische Wirkung
el
θεραπευτική δράση
es
efecto terapéutico
et
ravitoime
fi
hoitava vaikutus
,
parantava vaikutus
,
terapeuttinen vaikutus
fr
effet thérapeutique
ga
éifeacht theiripeach
hu
terápiás hatás
it
effetto terapeutico
lt
gydomasis poveikis
,
terapinis poveikis
lv
ārstnieciska iedarbība
mt
effett terapewtiku
nl
therapeutisch effect
,
therapeutische werking
pl
efekt terapeutyczny
pt
efeito terapêutico
ro
efect terapeutic
sk
terapeutický účinok
sl
terapevtski učinek
sv
terapeutisk effekt
thermal effect
Health
Natural and applied sciences
de
Thermaleffekt
en
thermal exposure
es
efecto térmico
fr
effet thermique
it
effetto termico
nl
warmte-effect
pl
skutek termiczny
pt
efeito térmico
thermic bathing-effect
da
termisk virkning af bad
de
thermischer Badeeffekt
el
αποτελέσματα οφειλόμενα εις την θερμικήν ενέργειαν του λουτρού
es
efecto del baño térmico
fr
effet de bain thermique
it
effetto da bagno termico
nl
thermisch effect van het bad
thermo-electric effect
Technology and technical regulations
da
termoelektrisk effekt
de
Thermokraft
el
θερμοηλεκτρικό φαινόμενο
es
efecto termoeléctrico
fr
effet thermoélectrique
it
effetto termoelettrico
nl
thermo-elektrisch effekt
pt
efeito termoelétrico
thermopile using Peltier effect
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
peltierbatteri
,
peltierelement
de
Peltierelementblock
fr
bloc d'éléments à effet Peltier
it
batteria termoelettrica
nl
peltierelementenblok
thermopile using Peltier effect
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
peltierelementbatteri
de
Peltierelementblock
el
θερμοσυστοιχία με χρήση του φαινομένου Peltier
es
batería de elementos termoeléctricos
,
pila termoeléctrica de efecto Peltier
fi
Peltier-elementtiketju
,
Peltier-elementtiryhmä
fr
bloc d'éléments à effet Peltier
it
batteria di elementi ad effetto termoelettrico
nl
peltierelementenblok
pt
bateria de elementos a efeito Peltier
sv
peltierelementbatteri
the roll-scale effect leads to localised corrosion
Iron, steel and other metal industries
da
valsehudseffekten fører til lokal korrosion
de
der Walzhauteffekt fuehrt zu oertlichem Angriff
el
η επίδραση των οξειδίων που δημιουργούνται από την έλαση οδηγεί σε τοπική προσβολή
es
el efecto de la formación de una costra de laminado conduce a un ataque local
fi
valssihilseen vaikutus aiheuttaa paikallista korroosiota
fr
l'effet de peau provoque une attaque locale
it
l'effetto pelle provoca un attacco localizzato
nl
het walshuideffect geeft plaatselijke aantasting
the trade mark ceases to have effect
LAW
da
varemærkets retsvirkning ophører
de
die Marke verliert ihre Wirkung
el
το σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
es
la marca deja de producir sus efectos
fr
la marque cesse de produire ses effets
it
il marchio cessa di produrre i suoi effetti
nl
het merk heeft geen rechtsgevolgen meer
pt
a marca deixar de produzir efeitos
This [INSTRUMENT] shall take effect on the day of its notification.
European Union law
bg
Настоящият [акт] поражда действие в деня на нотифицирането [му].
cs
[TENTO AKT] nabývá účinku dnem oznámení.
da
Denne/Dette [instrument] får virkning på dagen for meddelelsen.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] wird am Tag [seiner/ihrer] Bekanntgabe wirksam.
el
H παρούσα [ΠΡΑΞΗ] παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.
et
Käesolev [...] jõustub selle teatavakstegemise päeval.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
fr
Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.
hu
Ez az [ESZKÖZ] a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
it
Gli effetti del (della) presente [atto] decorrono dal giorno della notificazione.
lt
[Šis DOKUMENTAS] įsigalioja pranešimo apie jį (ją) dieną.
lv
Šis [akts] stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
mt
Dan [l-Att] għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.
nl
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan
pl
Niniejsza [rodzaj aktu] staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
sk
[Tento právny...
Dostopnost