Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order
FINANCE
da
handlingsprogram vedrørende en ny økonomisk verdensorden
de
Aktionsprogramm über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung
el
πρόγραμμα δράσης για την εγκαθίδρυση μιας νέας διεθνούς οικονομικής τάξης
es
Programa de Acción sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional
fi
uuden kansainvälisen taloudellisen järjestyksen perustamista koskeva toimintaohjelma
fr
programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
it
programma d'azione concernente l'instaurazione di un nuovo ordine economico internazionale
nl
Actieprogramma inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde
pt
programa de ação relativo à instauração de uma nova ordem económica internacional
sv
handlingsprogrammet om upprättande av en ny ekonomisk världsordning
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
European construction
da
protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed
de
Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
el
Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων
es
Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Eur...
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention
Criminal law
bg
Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол), за изменение на тази конвенция
cs
Protokol, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu), vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 této úmluvy
da
protokol udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europolkonventionen) om ændring af denne konvention
de
Protokoll aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung dieses Übereinkommens
el
Πρωτόκολλο που καταρτίσθηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ), το οποίο τροποποιεί την εν λόγω σύμβαση
es
Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol) por el qu...
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention
European construction
Criminal law
bg
Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол), за изменение на член 2 и на приложението към тази конвенция
cs
Protokol, kterým se mění článek 2 a příloha Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu), vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 uvedené úmluvy
da
Protokol på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-Konventionen) om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention
de
Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens
el
Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση EUROPOL) για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβαση...
Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
ENVIRONMENT
da
protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971
de
Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
el
Πρωτόκολλο του 1992 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης του 1971 αναφορικά με την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο
es
Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971
fi
vuoden 1992 pöytäkirja öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamista koskevan vuoden 1971 kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta
,
vuoden 1992 rahastopöytäkirja
fr
Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation ...
Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992
ENVIRONMENT
da
protokol af 2003 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1992
el
Πρωτόκολλο του 2003 της Διεθνούς Σύμβασης του 1992 για την ίδρυση Διεθνούς Κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο
es
Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992
fi
vuoden 2003 pöytäkirja liittyen öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta vuonna 1992 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen
,
vuoden 2003 rahastopöytäkirja
fr
Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
ga
Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992
nl
Protocol van 2003...
Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union
da
protokol om oprettelse af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråd
de
Protokoll betreffend die Einrichtung des Friedens- und Sicherheitsrates der Afrikanischen Union
es
Protocolo relativo a la creación del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana
fi
pöytäkirja Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvoston perustamisesta
fr
Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine
ga
Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh
pt
Protocolo relativo à Criação do Conselho de Paz e Segurança da União Africana
sk
protokol týkajúci sa založenia Mierovej a bezpečnostnej rady Africkej únie
real and effective industrial or commercial establishment
da
regulær industriel eller kommerciel virksomhed
de
tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende gewerbliche oder Handelsniederlassung
el
πραγματική και ενεργό βιομηχανική ή εμπορική εγκατάσταση
es
establecimiento industrial o comercial efectivo y serio
fi
todellinen tai toiminnasssa oleva teollinen tai kaupallinen liike
fr
établissement industriel ou commercial effectif et sérieux
lv
faktiska ražošanas vai tirdzniecības struktūra
,
reāli pastāvošs rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmums
nl
daadwerkelijke en wezenlijke bedrijfs- of handelsvestiging
pl
rzeczywiste i poważne przedsiębiorstwo przemysłowe lub handlowe
sv
verklig och faktisk industriell eller kommersiell verksamhet
rearing establishment
bg
предприятие за отглеждане
da
opdrætsvirksomhed
de
Aufzuchtbetrieb
el
επιχείρηση εκτροφής
es
criadero
fi
kasvattamo
fr
établissement d'élevage
it
staibilimento d'allevamento
lt
auginimo įmonė
nl
opfokbedrijf
pl
zakład odchowu
pt
estabelecimento de criação
sv
uppfödningsanläggning
Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
Labour Inspection (Health Services) Recommendation
,
es
Recomendación sobre la creación de un servicio público de higiene
,
Recomendación sobre la inspección del trabajo (servicios de higiene)
fi
suositus, joka koskee valtion terveydenhoidon perustamista
fr
Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène
,
Recommandation sur l'inspection du travail
nl
Aanbeveling betreffende de instelling van overheidsdiensten voor de volksgezondheid
Dostopnost