Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
animais de reprodução, leiteiros, de tração, etc.
Accounting
da
stambesætninger af avlsdyr malkedyr, trækdyr osv.
de
Nutztiere
el
Ζωικό κεφάλαιο για αναπαραγωγή, γαλακτοκομία, έλξη κτλ
en
livestock for breeding, dairy, draught, etc.
es
animales de reproducción, de producción de leche, de tiro, etc.
fi
jalostus- ja lypsykarja, työeläimet jne.
fr
animaux d'élevage, animaux laitiers, animaux de trait, etc.
hr
životinje za uzgoj, mljekarstvo, vuču, itd.
it
bestiame da riproduzione, da latte, da tiro, ecc.
nl
vee
sv
avelsdjur för mjölkkor, dragdjur etc.
anläggningar (dammar vägar etc.)
Accounting
da
anlæg (dæmninger veje mv.)
de
Bauten
el
κατασκευές (φράγματα δρόμοι κτλ )
en
structures (dams roads etc.)
es
construcciones (presas carreteras etc.).
fi
rakenteet (padot, tiet jne.)
fr
ouvrages (barrages routes etc.)
hr
građevine (brane, ceste itd.)
it
opere di ingegneria civile (strade, dighe, ecc.).
nl
wegen, dijken enz.
pt
estruturas (diques, estradas etc.)
aparato de cilindro y pistón, para hacer salchichas, salchichón, etc.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pølsestoppemaskine
de
Wurstfuellmaschine
el
ωθητής
en
sausage stuffing machine
fr
poussoir
it
poussoir
nl
worststopmachine
pt
máquina de preparar enchidos
application for (EEC pattern approval, EEC component type-approval, EEC type- approval etc.)
da
ansøgning (om meddelelse af EØF-typegodkendelse osv.)
de
Antrag auf Erteilung (der EWG-Bauartzulassung, der EWG-Bauartgenehmigung, der EWG-Betriebserlaubnis usw.)
el
αίτηση (για την έγκριση προτύπου ΕΟΚ, για την επικύρωση ΕΟΚ, για την έγκριση ΕΟΚ)
fr
demande (d'agrément CEE de modèle, d'approbation CEE de modèle, d'homologation CEE, de réception CEE, etc.)
it
domanda (di approvazione CEE del modello, di amologazione CEE del componente, di approvazione CEE, di omologazione CEE, ecc.)
nl
aanvraag (om EEG-modelgoedkeuring, EEG-goedkeuring (voor onderdelen), EEG- typegoedkeuring, EEG-goedkeuring, enz.)
argentinización, bolivianización, etc. de la deuda
FINANCE
da
omlægning af lån til hjemmevaluta
de
Umwandlung einer Devisenschuld in eine Schuld in inländische Währung
el
μετατροπή χρέους σε συνάλλαγμα
en
debt domestication
fi
lainan muuntaminen kansalliseen valuuttaan
fr
conversion de la dette en devises
,
conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale
,
naturalisation de la dette
it
monetizzazione del debito
,
trasformazione del debito in valuta locale
nl
naturalisatie van de schuld
,
omzetting van een schuld in deviezen in een schuld in nationale munteenheid
sv
konvertering av skuld till nationell valuta
Arrêté du Conseil fédéral fixant l'entrée en vigueur de la loi sur le commerce des denrées alimentaires,etc.,et des ordonnances et règlements y relatifs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Bundesratsbeschluss betreffend Inkrafttreten des Bundesgesetzes über den Verkehr mit Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen
it
Decreto del Consiglio federale concernente l'entrata in vigore della legge federale sul commercio delle derrate alimentari e degli oggetti d'uso e consumo
as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated
da
elektrostatiske ladninger kan dannes som følge af strømning,bevægelse etc.
de
Fließen,Schütteln,o.ä.kann zu elektrostatischer Aufladung führen
el
ως αποτέλεσμα ροής,αναταραχής,κτλ.,μπορεί να παραχθούν ηλεκτροστατικά φορτία
es
como resultado del flujo, agitación, etc., se pueden generar cargas electrostáticas
fr
des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc.
it
a seguito di flusso,agitazione,ecc.,si possono formare cariche elettrostatiche
nl
ten gevolge van stroming,beweging,etc.,kan elektrostatische lading opgewekt worden
pt
como resultado de fluxo, agitação, etc., podem ser geradas cargas eletrostáticas
ATS, personal sanitario, excluidos los médicos, es decir, enfermeras, comadronas, practicantes, etc.
de
Angehoerige der medizinischen Hilfsberufe
,
aerztliches Hilfspersonal
,
medizinisches Hilfspersonal
el
βοηθητικά υγειονομικά πρόσωπα
es
ayudante técnico sanitario
fi
avustava lääkintähenkilökunta
fr
auxiliaires médicaux
,
auxiliaires paramédicaux
it
ausiliario medico
pt
auxiliares médicos
,
auxiliares paramédicos
sv
paramedicinsk personal
,
personella medicinska kringresurser
avsnitt för utgivning,distribution etc.
Documentation
da
distributionsområde
,
udgivelsesområde
de
Zone für den Erscheinungsvermerk
el
ζώνη δημοσίευσης
en
publication,distribution,etc.,area
es
área de publicación y/o de distribución
fi
julkaisutietojen alue
fr
zone de l'adresse bibliographique
it
area della pubblicazione,distribuzione,etc.
nl
impressumveld
pt
zona de pé de imprensa
bakker med salt og peber eller eddike og olie etc. af ikke ædle metaller
da
platmenager, ikke af ædle metaller
de
Essig- und Ölständer, nicht aus Edelmetall
,
Öl- und Essigständer, nicht aus Edelmetall
en
cruet stands for oil and vinegar, not of precious metal
,
oil cruets, not of precious metal
es
vinagreras [aceiteras] que no sean de metales preciosos
,
vinagreras que no sean de metales preciosos
fr
huiliers non en métaux précieux
it
oliere non in metalli preziosi
nl
olie- en azijnstellen, niet van edele metalen
pt
galheteiros não em metais preciosos
sv
oljeflaskor för bordsställ, ej av ädelmetall
Dostopnost