Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to an extent that is contrary to the common interest
LAW
da
i et omfang, der strider mod de fælles interesser
de
in einem Maße, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft
el
σε βαθμό αντίθετο με το κοινό συμφέρον
es
en contra del interés común
fi
yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla
fr
dans une mesure contraire à l'intérêt commun
it
in misura contraria all'interesse comune
nl
zodanig dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad
pt
num sentido contrário ao interesse comum
sv
i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset
to choose the extent of its coverage
Communications
Information technology and data processing
da
vælge,hvor omfattende dækningen skal være
de
Entscheidung,über den Umfang der Übertragung
el
επιλέγω την έκταση της κάλυψης
es
elegir la amplitud de cobertura
fr
choisir la portée de sa couverture
it
scegliere il grado di copertura
nl
de omvang van de verslaggeving kiezen
pt
escolher o tipo de cobertura
to circulate to a limited extent
ECONOMICS
da
gøre til genstand i begrænset omfang
de
beschränkt umlauffähig
el
κυκλοφορία σε περιορισμένη έκταση
es
tener una circulación restringida
fr
faire l'objet d'une circulation restreinte
it
fare oggetto di una circolazione ristretta
nl
beperkt kunnen circuleren
pt
sejam objeto de uma circulação restrita
to ensure effective supervision and to simplify administration to the greatest possible extent
sl
zagotovitev učinkovitega nadzora in kar največja možna poenostavitev upravljanja
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
for så vidt og så længe det er ubetinget nødvendig. for
de
soweit und solange dies unbedingt erforderlich ist,um
el
κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για...
es
en la medida y en los plazos estrictamente indispensables para...
fr
dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour
it
nei limiti e nei termini strettamente necessari per
nl
voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter
pt
até ao limite e durante os prazos estritamente necessários para...
sv
i den utsträckning och för den tid som oundgängligen krävs för att
to such an extent as would be contrary to the interests of the Community
fr
dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté
to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations
fr
pour autant que ... est rendu nécessaire pour faire face aux obligations de la Banque
Dostopnost