Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
raincell of limited extent
Communications
de
wenig ausgedehnte Regenzelle
fr
cellule de pluie d'étendue limitée
the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage
ENVIRONMENT
da
eksponeringshastigheden afhænger i væsentlig grad af rørets spænding
de
die Ionendosisleistung ist zu einem guten Teil von der Rohrenspannung abhaengig
el
Ο ρυθμός έκθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το δυναμικό της λυχνίας
es
la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo
fr
le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube
it
la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo
nl
het exposietempo (de exposiesnelheid) hangt in aanzienlijke mate af van de buisspanning
pt
o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo
the extent of protection conferred by the patent
de
Der Schutzbereich des Patents
el
έκταση της προστασίας που παρέχει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
fi
patentin tuottaman suojan laajuus
,
patenttisuojan laajuus
fr
étendue de la protection conférée par le brevet
it
entità della protezione conferita dal brevetto
nl
beschermingsomvang van het octrooi
the extent of the voting rights
LAW
da
stemmerettens omfang
de
Umfang des Stimmrechts
fr
étendue du droit de vote
it
estensione del diritto di voto
nl
omvang van het stemrecht
the extent to which the shares are used up
FINANCE
da
den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes kvoter
de
Stand der tatsaechlichen Ausschoepfung der Quoten
el
το ποσοστό εξάντλησης των μεριδίων
es
estado de agotamiento de las cuotas
it
lo stato di esaurimento delle aliquote
nl
daadwerkelijke uitputtingsgraad van de quota
,
de feitelijke benutting van de quota
pt
o estado de esgotamento das quotas
to an extent justified by the circumstances
da
når omstændighederne tilsiger det
de
insoweit als die Umstände dies rechtfertigen
el
εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις
es
en la medida en que las circunstancias lo justifiquen
fr
dans la mesure où les circonstances le justifient
nl
in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is
to an extent that is contrary to the common interest
LAW
da
i et omfang, der strider mod de fælles interesser
de
in einem Maße, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft
el
σε βαθμό αντίθετο με το κοινό συμφέρον
es
en contra del interés común
fi
yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla
fr
dans une mesure contraire à l'intérêt commun
it
in misura contraria all'interesse comune
nl
zodanig dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad
pt
num sentido contrário ao interesse comum
sv
i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset
to choose the extent of its coverage
Communications
Information technology and data processing
da
vælge,hvor omfattende dækningen skal være
de
Entscheidung,über den Umfang der Übertragung
el
επιλέγω την έκταση της κάλυψης
es
elegir la amplitud de cobertura
fr
choisir la portée de sa couverture
it
scegliere il grado di copertura
nl
de omvang van de verslaggeving kiezen
pt
escolher o tipo de cobertura
to circulate to a limited extent
ECONOMICS
da
gøre til genstand i begrænset omfang
de
beschränkt umlauffähig
el
κυκλοφορία σε περιορισμένη έκταση
es
tener una circulación restringida
fr
faire l'objet d'une circulation restreinte
it
fare oggetto di una circolazione ristretta
nl
beperkt kunnen circuleren
pt
sejam objeto de uma circulação restrita
Dostopnost