Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
failure to consult a person
da
ikke-høring af en person
de
Nichtanhörung einer Person
fr
non-consultation d'une personne
it
mancata consultazione di una persona
nl
niet-raadpleging van een persoon
failure to consult a person
EUROPEAN UNION
da
ikke-høring af en person
de
Nichtanhoerung einer Person
el
παραλείπω να ζητήσω τη γνώμη ενός προσώπου
fr
non-consultation d'une personne
it
mancata consultazione di una persona
nl
niet-raadpleging van een persoon
pt
não consulta de uma pessoa
failure to cooperate
LAW
da
tilsidesættelse af pligten til at samarbejde
de
Mißachtung der Verpflichtung zur Zusammenarbeit
el
αμέλεια της υποχρέωσης συνεργασίας
es
negligencia en la obligación de cooperar
fi
yhteistoimintavelvollisuuden laiminlyöminen
fr
absence de coopération
,
négligence dans l'obligation de coopérer
it
negligenza nell'obbligo di cooperare
nl
nalatigheid met betrekking tot de verplichting tot samenwerking
pt
negligência na obrigação de cooperar
sv
åsidosättande av samarbetsskyldighet
failure to deliver in due time
FINANCE
da
hvis levering ikke finder sted rettidigt
de
nicht rechtzeitig erfolgte Lieferung
el
αδυναμία παράδοσης εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών
es
la entrega no se realiza en su debido momento
fr
défaut de livraison dans les délais
,
non délivraison dans les délais
it
mancata consegna alla scadenza convenuta
nl
niet tijdige levering
pt
não entrega em tempo oportuno
failure to engage
TRANSPORT
da
manglende tilkobling
de
Freigängigkeit
el
έλλειψη αλληλοσύνδεσης
,
έλλειψη σύμπλεξης
,
αδυναμία σύνδεσης
en
failure to interconnect
es
ausencia de interpenetración
fr
absence d'interpénétration
it
mancata compenetrazione
nl
niet in elkaar grijpen
failure to extend of legs
da
landingsstellets ben har ikke sænket sig
de
Fahrwerksbeine können nicht ausgefahren werden
el
αστοχία ανάπτυξης συστήματος προσγείωσης
es
fallo de la extensión de una o más patas
fi
laskutelineiden ylösjääminen
fr
non extension des jambes
it
difetto di estrazione delle gambe
nl
het niet uitklappen van het onderstel
pt
falha na descida das rodas
sv
misslyckat försök att fälla ut landställsbenen
failure to file a translation
Humanities
da
manglende oversættelse
de
fehlende Übersetzung
el
έλλειψη μετάφρασης
es
falta de traducción
fr
absence de traduction
,
manque de traduction
it
mancanza di traduzione
nl
ontbreken van een vertaling
failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control
LAW
da
tilsidesættelse af en tilsyns- eller kontrolforpligtelse
de
Verletzung einer im einzelstaatlichen Recht vorgesehenen Überwachungs- oder Kontrollpflicht
el
παράλειψη εκτελέσεως υποχρέωσης για την άσκηση επίβλεψης ή ελέγχου σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο
es
imcumplimiento de una obligación de supervisión o control con arreglo al Derecho nacional
fi
kansallisen lainsäädännön mukaisen valvonta- ja tarkastusvelvollisuuden rikkominen
fr
manquement à une obligation légale d'exercer une surveillance ou un contrôle
it
violazione di un obbligo di vigilanza o controllo precisato nella legislazione nazionale
nl
niet-nakoming van een in de nationale wetgeving genoemde toezicht- of controleplicht
pt
violação de uma obrigação de vigilância ou de controlo especificada na legislação nacional
failure to fulfil marital or parental obligations
bg
неизпълнение на задължение за издръжка
cs
opuštění rodiny
da
undladelse af at opfylde en underholdspligt
de
Verletzung der Unterhaltspflicht
el
N/A (EL)
es
abandono de familia
et
ülalpidamiskohustuse rikkumine
fi
laiminlyönti täyttää elatusvelvollisuuttaan puolisoonsa tai lapsiinsa nähden
fr
abandon de famille
ga
tréigean teaghlaigh
hu
tartás elmulasztása
it
violazione degli obblighi di assistenza familiare
lt
šeimos palikimas
lv
laulāto vai vecāku pienākumu neizpilde
mt
ksur tad-dmirijiet lejn il-familja
nl
niet-nakoming van de onderhoudsplicht
pl
niealimentacja
,
uchylanie się od obowiązku alimentacyjnego
pt
abandono de família
,
violação da obrigação de alimentos
ro
abandon de familie
sk
opustenie rodiny
sl
kršitev družinskih obveznosti
sv
underlåtenhet att uppfylla underhållsskyldighet gentemot make eller barn
failure to fulfil obligations
LAW
da
traktatbrudssag
de
Vertragsverletzungsklage
el
προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου για παράλειψη εκπληρώσεως υποχρεώσεως
es
recurso de incumplimiento
fi
jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne
fr
recours en manquement
it
ricorso per inadempimento
nl
beroep wegens niet-nakoming
pt
ação por incumprimento
ro
neîndeplinirea obligațiilor
sv
talan om fördragsbrott
Dostopnost