Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
failure to gain absolute majority
POLITICS
LAW
da
bundet omvalg
de
Stichwahl
es
balotaje
fr
ballottage
it
ballottaggio
nl
herstemming
pt
empate
failure to give a reasoned reply
EUROPEAN UNION
LAW
da
intet begrundet svar
de
Fehlen einer begründeter Antwort
el
έλλειψη αιτιολογημένης απάντησης
es
falta de respuesta motivada
fr
défaut de réponse motivée
it
mancanza di risposta motivata
nl
ontbreken van met redenen omkleed antwoord
pt
falta de resposta fundamentada
failure to give security
LAW
da
indsigelse med krav om cautio judicatum solvi
de
exceptio judicatum solvi,Einrede der Vorschußpflicht eines Ausländers
fi
väite oikeudenkäyntikuluvakuuden laiminlyönnistä
fr
exception de caution
,
judicatum solvi
it
eccezione di mancato versamento della cautio judicatum solvi da parte dello straniero
nl
exceptie van zekerheidstelling
pt
caução garantida aos autores para garantir o pagamento das custas judiciais
,
caução judicatum solvi
sv
invändning med krav på cautio judicatum solvi
failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office
da
Varemærkemyndigheden kan ikke holdes ansvarlig for manglende meddelelse
de
das Amt haftet nicht für unterbliebene Unterrichtung
el
το Γραφείο δεν ευθύνεται σε περίπτωση μη ενημέρωσης
fr
l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office
nl
verzuim van kennisgeving valt niet onder de verantwoordelijkheid van het Bureau
failure to incorporate EU provisions into national law
da
manglende gennemførelse i den nationale lovgivning
de
mangelhafte Umsetzung in einzelstaatliches Recht
el
έλλειμμα της μεταφοράς της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στο εθνικό δίκαιο
es
déficit de transposiciones nacionales
fr
déficit de transcriptions nationales
it
deficit di recepimento negli ordinamenti nazionali
nl
tekortkoming bij omzetting in nationaal recht
pt
défice de transposições nacionais
sv
brist i medlemsstaternas genomförande
failure to initiate the investigation procedure
EUROPEAN UNION
da
manglende iværksættelse af en undersøgelses-procedure
de
Nichteröffnung des Prüfungsverfahrens
el
παράλειψη κινήσεως της διαδικασίας εξετάσεως
es
no iniciación del procedimiento de examen
fr
défaut d'ouverture de la procédure d'examen
it
mancato avvio della procedura di esame
nl
niet-openen van onderzoeksprocedure
pt
não início do processo de exame
failure to maintain
SOCIAL QUESTIONS
de
Verletzung der Unterhaltspflicht
en
non-support
es
negativa al pago de la prestación alimenticia
fr
refus d'entretien
it
rifiuto del pagamento dell'indennità alimentare
nl
weigering tot onderhoud
pt
falta de apoio
,
falta de manutenção
failure to make a tax return after receiving a summons
LAW
FINANCE
da
undlade at give oplysninger efter modtagelse af en påmindelse
de
Nichtabgabe der Steuerklärung nach Mahnung
el
μη υποβολή φορολογικής δηλώσεως μετά από σχετική πρόσκληση
es
ausencia de declaración tras requerimiento
fr
défaut de déclaration fiscale après mise en demeure
it
mancata dichiarazione dopo la messa in mora
nl
niet indienen van een aangifte na aanmaning
pt
falta de declaração após requerimento formal
failure to notify illness
da
undladelse af at give oplysning om sygdom
de
unterbliebene Mitteilung einer Krankheit
es
no comunicación de una enfermedad
fr
non-communication de maladie
it
omissione di informare l'interessato dell'esistenza di una malattia
nl
niet-inlichten omtrent een ziekte
pt
não comunicação de doença
Dostopnost