Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
failure to maintain
SOCIAL QUESTIONS
de
Verletzung der Unterhaltspflicht
en
non-support
es
negativa al pago de la prestación alimenticia
fr
refus d'entretien
it
rifiuto del pagamento dell'indennità alimentare
nl
weigering tot onderhoud
pt
falta de apoio
,
falta de manutenção
failure to make a tax return after receiving a summons
LAW
FINANCE
da
undlade at give oplysninger efter modtagelse af en påmindelse
de
Nichtabgabe der Steuerklärung nach Mahnung
el
μη υποβολή φορολογικής δηλώσεως μετά από σχετική πρόσκληση
es
ausencia de declaración tras requerimiento
fr
défaut de déclaration fiscale après mise en demeure
it
mancata dichiarazione dopo la messa in mora
nl
niet indienen van een aangifte na aanmaning
pt
falta de declaração após requerimento formal
failure to notify illness
da
undladelse af at give oplysning om sygdom
de
unterbliebene Mitteilung einer Krankheit
es
no comunicación de una enfermedad
fr
non-communication de maladie
it
omissione di informare l'interessato dell'esistenza di una malattia
nl
niet-inlichten omtrent een ziekte
pt
não comunicação de doença
failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
tilsidesættelse af de formkrav,der foreskrives i finansforordningen
,
tilsidesættelse af de i finansforordningen foreskrevne former
de
Nichtbeachtung der in der Haushaltsordnung vorgeschriebenen Formen
el
μη τήρηση των τύπων που υπαγορεύονται από τον δημοσιονομικό κανονισμό
es
inobservancia de las formas prescritas por el Reglamento Financiero
fr
inobservation des formes prescrites par le règlement financier
it
inosservanza delle forme prescritte dal regolamento finanziario
nl
niet-naleving van de bij het Financieel Reglement voorgeschreven vormen
pt
inobservância das formalidades estipuladas no regulamento financeiro
,
inobservância das normas prescritas pelo regulamento financeiro
sv
icke iaktta de formaliteter som föreskrivs i budgetförordningen
failure to observe time-limits for payment
LAW
da
overskridelse af betalingsfrister
de
Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
el
μη τήρηση των προθεσμιών καταβολής
es
incumplimiento de plazos de pago
fi
maksuaikojen noudattamatta jättäminen
fr
inobservation des délais de paiement
it
inosservanza dei termini per il pagamento
nl
niet-inachtneming van betalingstermijnen
,
niet-nakoming van betalingstermijnen
pt
incumprimento de prazo de pagamento
sv
underlåtenhet att iaktta betalningsfrister
failure to operate
Electronics and electrical engineering
da
funktionssvigt
de
Funktionsversagen
,
Schutzversager
el
αποτυχία λειτουργίας
,
αστοχία λειτουργίας
,
διαλείπουσα λειτουργία
es
fallo de funcionamiento
,
no funcionamiento
fi
toimimattomuus
fr
fonctionnement défaillant
,
non fonctionnement
it
intervento mancato
,
mancanza di funzionamento
nl
niet-functioneren
pt
falta de funcionamento
,
não funcionamento
sv
utebliven funktion
failure to publish
LAW
da
manglende offentliggørelse
de
fehlende Veröffentlichung
el
παράλειψη δημοσιεύσεως
es
no publicación
fi
julkaisematta jättäminen
fr
défaut de publication
it
omessa pubblicazione
nl
nalaten van publicatie
pt
falta de publicação
sv
underlåtenhet att offentliggöra
failure to publish a notice of invitation to tender
da
undladelse af at offentliggøre en udbudsbekendtørelse
de
unterbliebene Veröffentlichung einer Ausschreibung
el
παράλειψη δημοσιεύσεως προκηρύξεως διαγωνισμού
es
falta de publicación de un anuncio de licitación
fr
défaut de publication d'un avis de marché
it
omessa pubblicazione di un bando di gara
nl
geen publikatie van een bericht van aanbesteding
pt
falta de publicação de um anúncio de concurso
failure to rejoin one's unit
Defence
da
militærnægtelse
,
militærunddragelse
de
Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls
,
eigenmächtige Abwesenheit
,
unerlaubte Abwesenheit
el
ανυποταξία
en
absence without leave
,
failure to report for military service
es
abandono injustificado del servicio
,
insumisión
,
negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria
et
lubamatu puudumine
fi
kutsuntakarkuruus
fr
insoumission
ga
loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata
,
neamhláithreacht gan chead
it
renitenza alla leva
nl
dienstplichtontduiking
pt
desobediência
sl
neupravičena odsotnost iz vojske
sv
underlåtenhet att inställa sig till militärtjänst
,
vägran att inställa sig militärtjänst
,
värnpliktsvägran
failure to reply
FINANCE
da
bortfald
,
manglende svar
de
Nichtbeantwortung
el
χωρίς απάντηση
en
non-response
es
ausencia de respuesta
fi
vastaamattomuus
,
vastauskato
fr
défaut de réponse
,
non-réponse
it
non risposta
nl
non-respons
pt
ausência de resposta
sv
bortfall
,
ej angivet svar
Dostopnost