Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
failure to publish a notice of invitation to tender
da
undladelse af at offentliggøre en udbudsbekendtørelse
de
unterbliebene Veröffentlichung einer Ausschreibung
el
παράλειψη δημοσιεύσεως προκηρύξεως διαγωνισμού
es
falta de publicación de un anuncio de licitación
fr
défaut de publication d'un avis de marché
it
omessa pubblicazione di un bando di gara
nl
geen publikatie van een bericht van aanbesteding
pt
falta de publicação de um anúncio de concurso
failure to rejoin one's unit
Defence
da
militærnægtelse
,
militærunddragelse
de
Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls
,
eigenmächtige Abwesenheit
,
unerlaubte Abwesenheit
el
ανυποταξία
en
absence without leave
,
failure to report for military service
es
abandono injustificado del servicio
,
insumisión
,
negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria
et
lubamatu puudumine
fi
kutsuntakarkuruus
fr
insoumission
ga
loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata
,
neamhláithreacht gan chead
it
renitenza alla leva
nl
dienstplichtontduiking
pt
desobediência
sl
neupravičena odsotnost iz vojske
sv
underlåtenhet att inställa sig till militärtjänst
,
vägran att inställa sig militärtjänst
,
värnpliktsvägran
failure to reply
FINANCE
da
bortfald
,
manglende svar
de
Nichtbeantwortung
el
χωρίς απάντηση
en
non-response
es
ausencia de respuesta
fi
vastaamattomuus
,
vastauskato
fr
défaut de réponse
,
non-réponse
it
non risposta
nl
non-respons
pt
ausência de resposta
sv
bortfall
,
ej angivet svar
failure to report the finding of property
LAW
de
Nichtanzeigen eines Fundes
fr
défaut d'avis en cas de trouvaille
it
omessa notificazione del rinvenimento di cose smarrite
failure to report the termination of a pregnancy
LAW
de
Nichtanzeigen einer Schwangerschaftsunterbrechung
fr
défaut d'avis en cas d'interruption de la grossesse
it
omissione dell'avviso in caso di interruzione della gravidanza
failure to satisfy the requirements
LAW
da
manglende opfyldelse af kravene
fr
l'inobservation des dispositions
it
l'inosservanza delle disposizioni
nl
indien niet voldaan is aan de voorwaarden
pt
inobservância das disposições
sv
underlåtenhet att iaktta vad som föreskrivs
failure to state reasons
LAW
da
begrundelsesmangel
de
unzureichende Begründung
el
έλλειψη αιτιολογίας
es
falta de motivación
fi
perustelujen puuttuminen
fr
défaut de motivation
it
difetto di motivazione
nl
motiveringsverzuim
pt
falta de fundamentação
sv
bristande motivering
failure to submit by the final date
FINANCE
da
overskridelse af fristen
de
Fristueberschreitung
el
μη τήρηση της προθεσμίας
es
inobservancia del plazo
fr
inobservation du délai
it
inosservanza del termine
nl
het niet inachtnemen van de termijn
pt
não observância do prazo
failure to take account of observation submitted by the Member State
LAW
da
manglende hensyntagen til de af staten fremsatte bemærkninger
de
Nichtberücksichtigung der Erklärungen,die der Staat abgegeben hat
el
παράλειψη εξετάσεως των παρατηρήσεων που διατύπωσε το κράτος
es
no consideración de las observaciones formuladas por el Estado
fr
défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat
it
omessa presa in considerazione delle osservazioni trasmesse dallo Stato membro
nl
niet in aanmerking nemen van het antwoord van de Lid-Staat
pt
não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
Dostopnost