Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
function permitting failure
Communications
da
fejl der tillader udførelse af funktion
de
Funktion aufrechterhaltende Störung
es
fallo que permite la función
fr
dérangement permettant l'accomplissement des fonctions
it
guasto senza impatto sulle funzioni
nl
storing die het functioneren toelaat
pt
falha que permite a execução da função
function preventing failure
Communications
Information technology and data processing
da
fejl der forhindrer udførelse af funktion
de
den Funktionsablauf verhindernde Störung
es
fallo que impide la función
fr
dérangement empêchant l'accomplissement des fonctions
it
guasto con impossibilità di esecuzione delle funzioni
nl
storing die het functioneren verhindert
pt
falha que impede a execução da função
general shear failure
Building and public works
da
generelt forskydningsbrud
de
allgemeines grossflaechiges Abscheren
el
ρήξις διά γενικής διατμήσεως
fr
rupture par cisaillement généralisé
it
rottura generale per taglio
nl
algemeen bezwijken door afschuiving
pt
rutura por cisalhamento generalizado
sv
allmänt skjuvbrott
glue failure
Building and public works
da
limningsfejl
de
Fehlen des Leims
,
Versagen des Leims
el
θραύση της κόλλας
,
ξεκόλλημα
es
rotura en el plano de encolado
,
rotura por la cola
fi
liimausvirhe
fr
rupture dans la colle
,
rupture dans le plan de collage
it
rottura della colla
nl
lijmfout
pt
rutura no plano de colagem
sv
limbrott
gradual failure
Technology and technical regulations
da
gradfejl
de
Driftausfall
el
βαθμιαία βλάβη
es
fallo gradual
,
fallo progresivo
fi
asteittainen vika
fr
défaillance graduelle
it
guasto graduale
nl
geleidelijke feil
pt
falha gradual
sv
gradvist fel
gradual failure
Electronics and electrical engineering
da
graduel fejl
de
allmählich anwachsender Fehler
el
αστοχία μεταβολής νόθευσης
es
fallo gradual
fi
asteittainen vika
,
asteittaisvika
fr
défaillance graduelle
it
rottura graduale
nl
graduele fout
,
langzamerhand toenemende fout
pt
falha gradual
sv
gradvist fel
ground failure
da
terrænbrud
el
αστοχία εδάφους
es
falla del terreno
fr
défaillance du sol
it
cedimento del suolo
nl
grondbreuk
pt
falha do terreno
guaranteed mean time between failure
TRANSPORT
de
garantierter mittlerer Ausfallabstand
el
εγγυημένος μέσος χρόνος πτήσης μεταξύ αστοχιών
en
GMTBF
,
es
GMTBF
,
tiempo medio garantizado entre fallos
fi
taattu keskimääräinen vikaantumisväli
fr
moyenne garantie des temps de bon fonctionnement
it
tempo medio garantito tra due avarie
nl
gegarandeerde gemiddelde tijd tussen defekten
pt
tempo médio garantido entre falhas
guidance for diversion in case of serious technical failure
da
vejledning i omdirigering i tilfælde af en alvorlig teknisk fejl
de
Ausweichflüge bei schwerwiegenden technischen Ausfällen
el
καθοδήγηση για εκτροπή / διαφοροποίηση αεροδρομίου προορισμού σε περίπτωση σοβαρής τεχνικής βλάβης
es
normas para el desvío en el caso de fallos técnicos graves
fi
ohjeet varalentopaikalle lentämisestä vakavan teknisen vian sattuessa
fr
conduite pour un déroutement en cas de défaillance technique grave
it
Guida per un dirottamento in caso di guasto tecnico grave
nl
Richtlijnen voor uitwijken ingeval van een ernstige technische storing
pt
orientação para diversão em caso de falha técnica séria
sv
anvisningar för diversion i händelse av allvarligt tekniskt fel
handover failure
Communications
da
mislykket handover
de
erfolgloser Handover-Vorgang
en
handover failure
es
fallo de traspaso
fi
kanavanvaihtovirhe
fr
échec de commutation
,
échec de passation
,
échec de remise
it
fallimento dell'handover
nl
mislukte handover
pt
falha de transferência
sv
överkopplingsfel
,
överlämningsfel
Dostopnost