Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
system failure
Information technology and data processing
da
systemfejl
,
systemnedbrud
,
systemsvigt
el
αστοχία συστήματος
es
avería del sistema
fr
panne du système
ga
teip córais
it
disfunzione del sistema
mt
nuqqas ta’ funzjonament tas-sistemi
nl
systeemstoring
pl
awaria systemu
pt
falha do sistema
sl
izpad sistema
system failure rate
Technology and technical regulations
da
systemets fejlrate
de
Systemausfallrate
el
ρυθμός αστοχιών συστήματος
es
tasa de fallo de sistemas
fi
järjestelmän vikataajuus
fr
taux de défaillance de systèmes
ga
ráta teipe córais
it
tasso di guasto degli sistemi
nl
storingstempo van het systeem
pt
taxa de falha dos sistemas
sv
systemfelfrekvens
tank failure
Defence
da
manøvreudygtighed af kampvogn
,
manøvreudygtighed af panservogn
,
manøvreudygtighed af tank
de
Bewegungsunfähigkeit des Panzers
el
ακινητοποίηση άρματος
es
avería del carro
fr
immobilisation du char
it
immobilizzazione del carro
nl
defect aan de tank
pt
avaria de tanque
temporary failure frequency
Technology and technical regulations
da
temporær fejlfrekvens
de
temporaere Ausfallhaeufigkeit
el
πρόσκαιρη συχνότητα βλαβών
es
frecuencia de fallos en un intervalo de tiempo
fi
hetkellinen vikataajuus
fr
fréquence de défaillance pour une période donnée
it
frequenza di guasto temporaneo
nl
relatieve feilfraktie
pt
frequência temporária de falhas
tension failure
Building and public works
da
trækbrud
de
Zugbruch
el
θραύση λόγω εφελκυσμού
es
rotura por tracción
,
ruptura por tensión
fr
rupture en tension
,
rupture par traction
it
guasto da trazione
,
rottura sotto trazione
nl
trekbreuk
,
trekspanningsbreuk
pt
rotura por tensão
,
rutura por tensão
sv
dragbrott
test to failure
Technology and technical regulations
da
prøvning til udfald
de
Prüfung bis zum Ausfall
el
δοκιμή μέχρι αστοχία
,
καταστρεπτική δοκιμή
es
ensayos hasta la rotura
fi
kokeilu pettämiseen saakka
,
kokeilu vikaantumiseen saakka
fr
essai à rupture
it
prova fino a la rottura
nl
beproeving tot bezwijken
,
beproeving tot storing
pt
ensaios até falha
,
ensaios até rutura
sv
provning till brott
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
EUROPEAN UNION
da
den institution, hvis undladelse er erklæret stridende mod denne Traktat
de
das Organ,dessen Untaetigkeit als vertragswidrig erklaert worden ist
el
το όργανο,του οποίου η παράλειψη εκηρύχθη αντίθετη προς την παρούσα συνθήκη
es
la institución cuya abstención haya sido declarada contraria al presente Tratado
fr
l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité
it
l'istituzione la cui astensione sia stata dichiarata contraria al presente Trattato
nl
de instelling wier nalatigheid strijdig met dit Verdrag is verklaard
pt
a instituição cuja abstenção tenha sido declarada contrária ao presente Tratado
sv
den institution vars underlåtenhet att agera har förklarats ogiltig mot detta fördrag
therapeutic failure
da
manglende terapeutisk effekt
de
therapeutischer Misserfolg
el
θεραπευτική αποτυχία
en
treatment failure
es
fracaso terapéutico
fi
hoidon epäonnistuminen
fr
échec thérapeutique
it
insuccesso terapeutico
nl
falen van de therapie
pt
fracasso terapêutico
time of first failure
Communications
da
tidspunkt for første fejl
de
Betriebszeit vor dem ersten Ausfall
el
χρόνος μέχρι την πρώτη αποτυχία
es
tiempo hasta el primer fallo
fr
temps de fonctionnement avant la première défaillance
it
tempo di funzionamento prima del primo guasto
nl
tijdsduur voor de eerste storing
pt
tempo de funcionamento até à primeira falha
time to failure
Technology and technical regulations
da
funktionstid til fejl
de
Funktionsdauer bis zum Ausfall
el
χρόνος λειτουργίας
,
χρόνος λειτουργίας μέχρι την αστοχία
en
t
,
es
tiempo de operación antes del fallo
fr
durée de vie avant défaillance
,
durée de vie avant panne
it
tempo fino alla rottura
nl
tijd tot bezwijken
,
tijd tot storing
pt
tempo de operação até à falha
Dostopnost