Več ... IATE da

"level playing field"

ECONOMICS FINANCE
bg еднакви условия на конкуренция
cs rovné podmínky
da fælles spilleregler , lige konkurrencevilkår , lige vilkår
de faire Wettbewerbsbedingungen , gleiche Ausgangsbedingungen , gleiche Wettbewerbsbedingungen
el ίσοι όροι ανταγωνισμού , ισότιμη συμμετοχή
en fair level playing field , level playing field
es condiciones de competencia equitativas , igualdad de condiciones de competencia
et võrdsed tingimused , võrdsed võimalused
fi tasapuoliset toimintaedellytykset , yhdenvertaiset mahdollisuudet , yhtäläiset toimintaolosuhteet
fr conditions de concurrence équitables , conditions équitables
ga cothroime iomaíochta , machaire réidh
hr ravnopravni uvjet
hu egyenlő versenyfeltételek
it condizioni di parità , level playing field , par condicio , parità di condizioni , parità di trattamento
lt vienodos sąlygos
lv godīgas konkurences nosacījumi , vienlīdzīgi konkurences apstākļi
mt kondizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni
nl gelijk speelveld , gelijke concurrentievoorwaarden
pl równe szanse , równe warunki działania
pt condições ...

---

Več ... IATE da

field trial

Communications PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
bg полево изпитание
da driftsprøvning , felt-test ,
de Betriebsprüfung , Betriebsversuch , Einsatzerprobung , praktische Erprobung
el δοκιμές επί τόπου , δοκιμή σε πραγματικές συνθήκες
en field test , field trial
es ensayo en servicio , prueba en condiciones reales , prueba práctica
et reaaltingimuste test
fi kenttäkoe , kenttätesti
fr essai en conditions réelles , essai sur site
ga tástáil allamuigh
hu közúti vizsgálat
it prova sul campo
lt eksploatacinis bandymas
lv laukizmēģinājumi
mt test fuq il-post
nl bedrijfstest , beproeving in bedrijf , praktijktest , veldproef
pt ensaio em condições reais
ro incercare pe teren
sl preskus na terenu
sv fältstudie

---

Več ... IATE da

free field

Technology and technical regulations
bg свободно звуково поле
cs volné pole , volné zvukové pole
da frifelt , frit felt , frit lydfelt
de Freifeld , freies Schallfeld
el ελεύθερο ηχητικό πεδίο , ελεύθερο πεδίο
en free field , free sound field
es campo acústico libre , campo libre
et vaba heliväli , vaba väli
fi vapaa kenttä , vapaa äänikenttä
fr champ acoustique libre , champ libre
ga saor-réimse
hu szabad hangtér , szabadtér
it campo libero , campo sonoro libero
lt akustinis laisvasis laukas , laisvasis laukas
lv akustiskais brīvais lauks , brīvais lauks
mt kamp akustiku liberu , kamp liberu
nl vrij gebied , vrij veld
pl pole swobodne , swobodne pole akustyczne
pt campo acústico livre , campo livre
ro câmp acustic liber , câmp liber
sk voľné pole , voľné zvukové pole
sl prosto zvočno polje
sv frifält , fritt fält , fritt ljudfält

---