Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
guarantee for the account of or with the support of the State
Insurance
de
für Rechnung oder mit Unterstützung des Staates Garantien oder Bürgschaften übernehmen
fr
garantir pour le compte ou avec le soutien de l'Etat
it
garantire per conto o con l'appoggio dello Stato
guarantee obligations incurred for the account of third parties
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
de
für Dritte eingegangene persönliche Garantieverpflichtungen
fr
garanties délivrées pour compte de tiers
he must turn the assets to account for the benefit of the general body of creditors
LAW
de
mit der Pflicht,das Vermögen zugunsten der Konkursgläubiger zu verwerten
fr
avec charge de faire valoir le patrimoine au profit de la masse
it
con l'onere di far valere il patrimonio a profitto della massa
nl
met de verplichting om goederen te benutten ten bate van de boedel
issuing securities for the account of others
FINANCE
da
emission ved hjælp af finansiel formidler
de
Emission durch Vermittlung von Banken Emission durch Einschaltung von Banken
,
Fremdemission
en
issue conducted via a financial intermediary
,
es
emisión indirecta
fr
émission indirecte
it
emissione indiretta
nl
indirecte emissie
pt
emissão indireta
Organisation for the Registration of Own-account Transport
TRANSPORT
de
Stiftung Registrierung Werkverkehr
fr
Fondation pour l'enregistrement des entreprises de transports pour compte propre
nl
Stichting Inschrijving Eigen Vervoer
person acting for the account of the holder of the voting rights
LAW
ECONOMICS
de
Person die für Rechnung des Wertpapierinhabers handelt
fr
personne agissant pour le compte du détenteur
it
persona che agisce per conto del detentore
nl
persoon die handelt voor rekening van de persoon die stemrechten houdt
person acting for the account of the offeror
LAW
ECONOMICS
de
Person die für Rechnung des Bieters tätig ist
fr
personne agissant pour le compte de l'offrant
it
persona che agisce per conto dell'offerente
nl
persoon die voor rekening van de bieder handelt
Political risks are insured for the account of the State and commercial risks for the CESCE itself.
da
De politiske risici forsikres for statens regning og de kommercielle for CESCE's egen regning.
de
Die politischen Risiken werden für Rechnung des Staates gedeckt, die wirtschaftlichen Risiken hingegen für Rechnung der CESCE.
fr
Les risques politiques sont assurés pour le compte de l'Etat, les risques commerciaux pour le compte propre de la CESCE.
nl
Politieke risico's worden voor rekening van de staat verzekerd, commerciële risico's voor eigen rekening van de CESCE.
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime
Trade policy
da
protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguayrunden, også forbedringerne af de eksisterende præferenceordninger
fr
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
hr
povlašteni režim
nl
Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid...
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime
LAW
fr
Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
nl
Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbetering van de bestaande preferentiële regeling
Dostopnost