Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Formalities Examining Division
da
formalitetsundersøgelsesafdeling
de
Formalprüfungsabteilung
el
τμήμα εξέτασης των τυπικών προϋποθέσεων
es
División de examen de los requisitos formales
fr
division de l'examen des conditions de forme
it
divisione per l'esame dei requisiti formali
nl
afdeling voor het onderzoek inzake de vormvoorwaarden
pt
divisão de exame dos requisitos formais
formalities for the registration of aliens
EUROPEAN UNION
LAW
da
bestemmelser om registrering af udlændinge
,
bestemmelser om tilmelding af udlændinge
de
Meldepflicht fuer Auslaender
el
διατυπώσεις εγγραφής στα μητρώα αλλοδαπών
fr
formalités d'enregistrement des étrangers
it
formalità di registrazione degli stranieri
nl
vreemdelingenregistratie
pt
formalidades de registo dos estrangeiros
formalities for the registration of aliens
da
bestemmelser om registrering af udlændinge
,
bestemmelser om tilmelding af udlændinge
de
Meldepflicht für Ausländer
fr
formalités d'enregistrement des étrangeres
it
formalità di registrazione degli stranieri
nl
vreemdelingenregistratie
formalities for the registration of aliens
EUROPEAN UNION
da
bestemmelser om registrering af udlændinge
,
bestemmelser om tilmelding af udlændinge
de
Meldepflicht fuer Auslaender
el
διατυπώσεις εγγραφής των αλλοδαπών
es
formalidades de registro de extranjeros
fr
formalités d'enregistrement des étrangers
it
formalità di registrazione degli stranieri
nl
vreemdelingenregistratie
pt
formalidades de registo de estrangeiros
import formalities
FINANCE
Information technology and data processing
da
formaliteter i forbindelse med indførslen formaliteter ved indførsel
de
Einfuhrfoermlichkeiten
el
διατυπώσεις εισαγωγής
es
formalidades de importación
fr
formalité d'importation
hr
uvozne formalnosti
it
formalità d'importazione
lt
importo formalumai
nl
invoerformaliteiten
pt
formalidades de importação
sl
uvozne formalnosti
International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities
Tariff policy
da
international konvention om forenkling af toldformaliteter
de
Internationales Abkommen zur Vereinfachung der Zollförmlichkeiten
el
Διεθνής Σύμβαση "απλοποιήσεως των τελωνειακών διατυπώσεων"
fi
kansainvälinen sopimus tullimuodollisuuksien yksinkertaistamisesta
fr
Convention internationale pour la simplification des formalités douanières
ga
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le simpliú foirmiúlachtaí custaim
it
Convenzione internazionale per la semplificazione delle formalità doganali
nl
Internationaal Verdrag voor de vereenvoudiging van douaneformaliteiten
pt
Convenção Internacional para a Simplificação das Formalidades Aduaneiras
Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities
da
Den Blandede Kommission EØF-Schweiz vedrørende Forenkling af Kontrol og Formaliteter
de
Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten
es
Comisión mixta CEE-Suiza de facilitación de los controles y formalidades
fr
Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités
it
Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità
nl
Gemengde Commissie "EEG-Zwitzerland" inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten
pt
Comissão mista "CEE-Suíça" de facilitação dos controlos e formalidades
not to require production of a document during the customs formalities
FINANCE
da
... ved toldbehandlingen
,
fritage for forelæggelse af et dokument ved behandlingen
de
auf die Vorlage eines Papiers bei der Zollabfertigung verzichten
el
δεν απαιτώ την προσκόμιση εγγράφου κατά τη διεξαγωγή των τελωνειακών διατυπώσεων
es
dispensar de la presentación de un documento en el momento del cumplimiento de las formalidades aduaneras
fr
dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières
it
accordare la dispensa dalla presentazione di un documento al momento del compimento delle formalità doganali
nl
ontheffing verlenen van de overlegging van een document bij het vervullen van de douaneformaliteiten
pt
dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
the import formalities have been complied with
Trade policy
da
formaliteter i forbindelse mad indførslen er blevet opfyldt
de
die Einfuhr-Förmlichkeiten sind erfüllt worden
es
las formalidades de importación se han cumplido
fr
les formalités d'importation on été accomplies
it
le formalità di importazione sono state adempiute
nl
de invoerformaliteiten zijn verricht
pt
as formalidades de importação se tenham cumprido
sv
importformaliteterna har uppfyllts
the need to reduce formalities imposed on trade
EUROPEAN UNION
da
nødvendigheden af at begrænse de formalitetskrav, der stilles til handelen
de
die Notwendigkeit,die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten zu vereinfachen
el
η ανάγκη απλουστεύσεως των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
es
la necesidad de reducir las formalidades impuestas al comercio
fr
la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce
it
la necessità di attenuare le formalità imposte la commercio
nl
de noodzaak,de aan de handel opgelegde formaliteiten te verlichten
pt
a necessidade de simplificar as formalidades impostos ao comércio
sv
nödvändigheten av att förenkla de formaliteter som gäller för handeln
Dostopnost