Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
surplus brought forward
FINANCE
da
overførsel fra tidligere år
de
Ergebnisvortrag
el
μεταφερθέντα αποτελέσματα
es
resultado de ejercicios anteriores
fi
siirtynyt ylijäämä
fr
résultat reporté
it
utile portato a nuovo
nl
overgedragen resultaat
pt
resultado transitado
sv
balanserat resultat
switch forward
Information technology and data processing
da
spring frem
de
Sprung vorwärts
es
saltar hacia adelante
fi
siirto eteen
fr
saut avant
it
salto avanti
nl
verder springen
pt
mudar para a frente
sv
nästa area
tax loss carry-forward
da
underskuds-fremførsel
de
Verlustabzug
el
αφαίρεση των ζημιών προηγουμένων χρήσεων
en
tax loss carryforward
fi
tappiontasaus
fr
déduction du report déficitaire
ga
tabhairt ar aghaidh caillteanas cánach
it
compensazione tra perdite ed utili di esercizi diversi
nl
verliescompensatie
pt
dedução de prejuízos anteriores
sv
förlustutjämning framåt
telex store-and-forward-eenheid
Electronics and electrical engineering
da
TELEX store-and-forward enhed
el
τηλετυπική SFU
,
τηλετυπική μονάδα αποθήκευσης και προώθησης
en
telex SFU
,
telex store-and-forward unit
es
almacenamiento y retransmisión télex
fi
teleksin etappivälitysyksikkö
fr
UER télex
,
unité d'enregistrement et de retransmission télex
pt
unidade de armazenamento e retransmissão telex
sv
telex store-and-forward-enhet
time-spread forward error correcting system
Communications
Information technology and data processing
da
fremadgående fejlrettende system med tidsspredning
de
zeitverteilte Vorwärtsfehlerkorrektur
es
sistema de corrección de errores sin canal de retorno con dispersión en el tiempo
fi
aikajakoinen toistokorjausjärjestelmä
fr
système de correction d'erreur sans voie de retour avec étalement des temps
it
sistema di correzione d'errore senza canale di ritorno con dispersione nel tempo
nl
voorwaarts foutencorrigerend systeem met tijdsspreiding
pt
sistema de correção de erros sem canal de retorno com dispersão no tempo
sv
tidsfördelat i förväg felkorrigerat system
to bring forward witnesses
LAW
de
Zeugen einvernehmen lassen
en
to adduce witnesses
,
to produce witnesses
fi
tuoda oikeuteen todistajia
fr
produire des témoins
it
produrre dei testimoni
nl
een getuige voortbrengen
pt
apresentação do rol de testemunhas
,
produção da prova testemunhal
sv
skaffa fram vittnen
to forward
Communications
da
eftersendelse
,
videresendelse
de
Nachsenden
el
αποστέλλω περαιτέρω
en
to send on
es
hacer reexpedir
,
hacer seguir
et
teavet edastama
fi
jälkeen lähettäminen
fr
faire suivre
it
fare seguito
nl
nazenden
pt
reexpedir
sl
preposlati
sv
eftersända
to forward the draft budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sende budgetforslaget
de
den Entwurf des Haushaltsplans zuleiten
el
καταθέτω το σχέδιο του προϋπολογισμού
es
transmitir el proyecto de presupuesto
fr
transmettre le projet de budget
it
trasmettere il progetto di bilancio
nl
de ontwerp-begroting indienen
,
de ontwerp-begroting toezenden
pt
transmitir o projeto de orçamento
sv
att förelägga budgetförslaget
to forward the preliminary draft budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fremsende det foreløbige budgetforslag
de
den Vorentwurf des Haushaltsplans übermitteln
el
διαβιβάζω το προσχέδιο προϋπολογισμού
es
remitir el anteproyecto de presupuesto
fr
transmettre l'avant-projet de budget
it
inviare il progetto preliminare di bilancio
nl
het voorontwerp van begroting toezenden
pt
transmitir o anteprojeto de orçamento
sv
att överlämna det preliminära budgetförslaget
to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sende forvaltningsregnskabet til Europa-Parlamentet
de
dem Europäischen Parlament die Haushaltsrechnung übermitteln
el
διαβιβάζω το λογαριασμό διαχειρήσεως στο Κοινοβούλιο
es
remitir al Parlamento Europeo la cuenta de gestión
it
trasmettere il conto di gestione al Parlamento europeo
nl
de jaarrekening aan het Europese Parlement toezenden
pt
enviar a conta de gestão ao Parlamento Europeu
,
transmitir a conta de gerência ao Parlamento Europeu
sv
att överlämna inkomst-och utgiftsredovisningen till Europaparlamentet
Dostopnost