Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
balance of loss brought forward
da
overførsel til næste år
de
Bilanzverlust
,
Verlustvortrag
el
ζημίες σε μεταφορά
,
συσσωρευμένες ζημίες
en
accumulated losses
,
loss carried forward
,
loss carried over
es
remanente de ejercicios anteriores
,
resultado de ejercicios anteriores
fr
perte reportée
,
report à nouveau
,
solde à nouveau
ga
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh
it
perdita a nuovo
nl
verliessaldo A° P°
pt
saldo de exercícios anteriores
bring forward
(glagol)
sl predložiti,
pokazati
de unterbreiten,
beibringen
sq paraqes,
paraqit
bringing forward a witness
LAW
de
Vorbringung eines Zeugen
fi
todistajan kutsuminen
fr
production d'un témoin
it
produrre dei testimoni
nl
medebrenging van een getuige
pt
produção de uma testemunha
sv
hörande av vittne
buying and selling outright(spot and forward)
EUROPEAN UNION
LAW
da
køb og salg (til omgående levering eller på termin)
de
endgültig(per Kasse oder Termin)kaufen und verkaufen
el
αγοράζω και πωλώ με οριστικές πράξεις(άμεσης και προθεσμιακής εκτελέσεως)
es
comprar y vender directamente(al contado y a plazo)
fi
ostaa ja myydä suoraan(avista-kauppana tai termiinikauppana)
fr
acheter et vendre ferme(au comptant et à terme)
it
comprando e vendendo a titolo definitivo(a pronti e a termine)
nl
onvoorwaardelijke aan-en verkoop(contant en op termijn)
pt
comprar e vender firme (à vista e a prazo)
sv
köpa och sälja(omgående eller på termin)
carriage forward
TRANSPORT
de
gegen Nachnahme
,
portopflichtig
,
unfrankiert
en
carriage to pay
es
porte debido
fr
port dû
nl
onder rembours
,
port te betalen
carried forward automatically to the following year
FINANCE
Budget
de
automatisch auf das folgende Jahr übertragen
fr
reporté de plein droit à l'année suivante
carry forward
TRADE
da
forlods udnyttelse
,
fremførsel
de
Ausnutzung im Vorgriff
el
πρότερη χρήση
en
advance use
,
es
utilización anticipada
et
ennetähtaegne kasutamine
fi
ennakkokäyttö
,
kiintiöennakko
fr
utilisation anticipée
,
utilisation par anticipation
ga
réamhúsáid
,
tabhair ar aghaidh
it
utilizzazione anticipata
nl
vervroegde benutting
sl
vnaprejšnja uporaba
sv
lån från kommande begränsningsperiod (carry forward)
carry forward
FINANCE
Accounting
de
vortragen
fr
imputer sur un exercice ultérieur
,
report sur les exercices ultérieurs
carry forward
FINANCE
da
overførsel til senere regnskabsår
de
vortragen
el
μεταφορά σε επόμενες χρήσεις
en
carryforward
es
traslado a ejercicios futuros
,
traslado a ejercicios posteriores
fi
tappion tai vähennyksen vähentäminen myöhempien vuosien tuloksesta
fr
report en avant
it
riporto
nl
transporteren
pt
reporte para exercícios futuros
sv
balansering
Dostopnost