Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to forward a copy
EUROPEAN UNION
LAW
da
tilstille en genpart
de
eine Abschrift übermitteln
el
κοινοποίηση αντίγραφου
es
facilitar una copia
fr
notifier une copie
it
trasmettere una copia
nl
een afschrift betekenen
pt
transmitir uma cópia
to forward letters to the successful candidates confirming their election
Parliament
da
tilstille de valgte kandidater valgbreve, hvori deres mandat bekræftes
de
dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen
fr
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire
it
notificare ai candidati eletti le lettere di conferma del loro mandato
nl
aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
pt
enviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar
to forward the draft budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sende budgetforslaget
de
den Entwurf des Haushaltsplans zuleiten
el
καταθέτω το σχέδιο του προϋπολογισμού
es
transmitir el proyecto de presupuesto
fr
transmettre le projet de budget
it
trasmettere il progetto di bilancio
nl
de ontwerp-begroting indienen
,
de ontwerp-begroting toezenden
pt
transmitir o projeto de orçamento
sv
att förelägga budgetförslaget
to forward the preliminary draft budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fremsende det foreløbige budgetforslag
de
den Vorentwurf des Haushaltsplans übermitteln
el
διαβιβάζω το προσχέδιο προϋπολογισμού
es
remitir el anteproyecto de presupuesto
fr
transmettre l'avant-projet de budget
it
inviare il progetto preliminare di bilancio
nl
het voorontwerp van begroting toezenden
pt
transmitir o anteprojeto de orçamento
sv
att överlämna det preliminära budgetförslaget
to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sende forvaltningsregnskabet til Europa-Parlamentet
de
dem Europäischen Parlament die Haushaltsrechnung übermitteln
el
διαβιβάζω το λογαριασμό διαχειρήσεως στο Κοινοβούλιο
es
remitir al Parlamento Europeo la cuenta de gestión
it
trasmettere il conto di gestione al Parlamento europeo
nl
de jaarrekening aan het Europese Parlement toezenden
pt
enviar a conta de gestão ao Parlamento Europeu
,
transmitir a conta de gerência ao Parlamento Europeu
sv
att överlämna inkomst-och utgiftsredovisningen till Europaparlamentet
to roll forward a position
FINANCE
da
rulle en position fremad
de
Position vorwärts bringen
el
κύληση θέσης προς τα εμπρός
es
rodar una posición hacia delante
fi
siirtää/rullata positiota eteenpäin
fr
rouler en avant une position
it
spostare in avanti una posizione
nl
call-over
,
doorrollen van positie
pt
prorrogar uma posição
sv
rulla en position framåt
to sell forward
FINANCE
de
auf Lieferung verkaufen
,
auf Termin verkaufen
en
to sell for future delivery
,
to sell for settlement
,
es
vender a plazo
,
vender a término
fr
vendre à terme
it
vendere a termine
,
vendere per consegna futura
nl
op termijn verkopen
transaction for forward delivery
FINANCE
da
terminsforretning
de
Lieferungsgeschäft
el
συναλλαγή για προθεσμιακή παράδοση
es
operación de entrega
fr
marché à livrer
it
contratto di consegna
nl
affaire op levering
,
leveringszaak
,
verkoop op levering
pt
operação à vista
transient-overload forward-current limit
Electronics and electrical engineering
da
maksimal transientstrøm i gennemgangsretningen
de
Scheitelwert des maximalen Stoßstromes in Durchlassrichtung
el
μεταβατικό όριο υπερφόρτωσης ορθού ρεύματος
es
límite de corriente directa en sobrecarga transitoria
fi
maksimisyöksyvirran päästösuuntainen kynnysarvo
fr
limite du courant direct en surcharge transitoire
it
limite di sovraccarico transitorio in corrente diretta
nl
voorwaartse stroomgrens bij sprong-overbelasting
pt
limite da corrente direta por sobrecarga transitória
sv
strömgräns för transientöverbelastning i framriktningen
transition to forward flight
Communications
TRANSPORT
de
Übergang in Horizontalflug
el
μετάβαση σε πτήση εμπρός
es
transición a vuelo de alejamiento
fi
siirtyminen eteenpäinlentoon
fr
passage au vol en translation
it
transizione a volo traslato
nl
overgang naar voorwaartse vlucht
pt
passagem a voo de avanço
sv
övergång till planflykt
Dostopnost