Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tilting furnace
Iron, steel and other metal industries
da
kipbar ovn
,
kipovn
,
vippeovn
de
Kippofen
,
kippbarer Ofen
el
ανατρεπόμενη κάμινος
,
κάμινος ταλαντευόμενου τύπου
es
horno basculante
fi
kallistettava uuni
fr
four basculant
it
forno basculante
,
forno oscillante
,
forno ribaltabile
,
forno rovesciabile
nl
kanteloven
,
kipoven
,
stortoven
pt
forno basculante
sv
tippbar ugn
tilting of a furnace
Iron, steel and other metal industries
da
tipning af ovn
de
Kippen eines Ofens
el
ανατροπή του κλιβάνου
fr
basculement d'un four
it
ribaltamento di un forno
nl
kantelen van de oven
pt
movimento de báscula do forno
to drain the furnace
Iron, steel and other metal industries
da
dræne ovnen
,
tappe ovnen
de
das Glas ablassen
,
das Glas auslaufenlassen
el
αδειάζω τον κλίβανο
en
to tap the furnace
es
colar el horno
,
sangrar el horno
fi
laskea vannauuni tyhjäksi
fr
couler le four
it
vuotare la vasca
nl
aflaten van de oven
,
aflopen van de oven
,
aftappen van de oven
pt
drenar o forno
,
vazar o forno
sv
avtappa
top-charged furnace
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
topchargeret ovn
de
korbbeschickter Ofen
,
von oben chargierter Ofen
el
κάμινος τροφοδοτούμενη εκ των άνω
es
horno de carga superior
fi
nostokorilla panostettava uuni
,
ylhäältä panostettava uuni
fr
four chargé par le haut
nl
oven met bovenlading
,
oven met korfchargering
,
van boven geladen oven
pt
forno de carga superior
sv
toppbeskickad ugn
,
toppchargerad ugn
top-flame furnace
Iron, steel and other metal industries
da
ovn med topbrænder
de
Oberflammofen
el
φούρνος με καυστήρες εκ των άνω
es
horno de llama invertida
fi
yläliekkiuuni
fr
four à brûleurs dans les pignons
it
forno a fiamma orizzontale
nl
potoven met bovenvuur
pt
forno com queimadores nas empenas
,
forno de chama horizontal
sv
övereldad ugn
trough furnace
Electronics and electrical engineering
da
trugovn
de
Wannenofen
el
κυλινδρικός κλίβανος
es
horno de cuba
fr
four à cuve
it
forno a serbatoio
nl
schachtoven
pt
forno de cuba
tube furnace
Electronics and electrical engineering
da
rørovn
de
Röhrenofen
el
σωληνοειδής φούρνος
es
horno de tubo
fi
putkiuuni
fr
four à tube
it
forno a tubo
nl
buisoven
pt
forno tubular
sv
rörugn
tubular furnace-wall
Mechanical engineering
da
vandrørselement til fyrvægge
de
Brennkammerwasserrohrwand
el
τοίχωμα εστίας με υδραυλούς
en
watertube fire-box wall
es
pantalla de tubos de agua
fr
paroi de foyer à tubes d'eau
it
parete di focolare a tubi d'acqua
nl
watergekoelde vuurhaardwand
,
waterpijpenwand in vuurhaard
pt
parede de fornalha com tubos de água
Dostopnost