Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
schuld aangegaan ten behoeve van de gewone gang van de huishouding
bg
задължение за нужди на семейството
cs
závazky vyplývající z obstarávání běžných záležitostí rodiny
da
husholdningsgæld
de
Geschäfte zur Deckung des Lebensbedarfs
,
Geschäfte zur angemessenen Deckung des Lebensbedarfs der Familie
el
δικαιοπραξία για τις τρέχουσες ανάγκες της οικογένειας
en
household debt
es
deuda contraída para atender a las necesidades familiares
et
perekonna huvides võetud kohustusest tulenev võlg
,
perekonna vajaduste rahuldamiseks tehtud tehigust tulenev võlg
fi
elatusvelka
fr
dette de ménage
,
dette ménagère
ga
fiachas teaghlaigh
hu
házastársi életközösség alatt keletkezett tartozás
it
responsabilità solidale passiva dei coniugi
lt
bendriems šeimos poreikiams tenkinti paimta paskola
lv
saistības, kas noslēgtas ģimenes vai kopīgās mājsaimniecības vajadzībām
mt
dejn magħmul għall-ħtiġiet tal-familja
,
dejn tal-komunjoni tal-akkwisti
nl
huishoudelijke schuld
,
pl
zobowiązanie zaciągnięte w sprawach wynikających z zaspokajania zwykłych potrzeb rodziny
pt
dívida contraída para prover os encargos da vida fam...
schwankender Gang
Health
da
gangbesvær
de
Gehstörung
,
el
διαταραχή βαδίσματος
en
unsteadiness of gait
es
marcha inestable
fr
troubles de la marche
it
disturbo motore
nl
loopstoornis
schwankender Gang
da
gangbesvær
de
Gehstörungen
,
el
αστάθεια βαδίσεως
en
unsteadiness of gait
es
inseguridad al andar
,
inseguridad al caminar
fr
troubles de la marche
it
disturbi motori
nl
loopstoornissen
pt
instabilidade da marcha
,
perturbações da marcha
selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige
Mechanical engineering
da
anordning aktiveres automatisk ved enhver koblingsoperation
el
διάταξη που ενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε διαδικασία σύζευξης
en
device automatically activated during every coupling procedure
es
dispositivo activado automáticamente durante el procedimiento de acoplamiento
fr
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement
it
dispositivo attivato automaticamente durante ogni agganciamento
nl
bij het koppelen automatisch werkende inrichting
pt
dispositivo ativado automaticamente durante o processo de engate
selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige
da
anordning aktiveres automatisk ved enhver koblingsoperation
,
kobling
el
διάταξη που ενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε διαδικασία σύζευξης
en
device automatically activated during every coupling procedure
es
dispositivo activado automáticamente durante el procedimiento de acoplamiento
fr
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement
it
dispositivo attivato automaticamente durante ogni agganciamento
nl
bij het koppelen automatisch werkende inrichting
pt
dispositivo ativado automaticamente durante o processo de engate
shunting gang
TRANSPORT
da
rangerhold
de
Rangierabteilung
,
Rangierbrigade
,
Rangiermanschaft
el
προσωπικό ελιγμών
es
brigada de maniobras
fr
équipe de manoeuvre
it
squadra di manovra
nl
rangeerploeg
sidelæns gang
TRANSPORT
de
Spießgang
el
λοξή πορεία
,
πλάγια πορεία
en
sideways running
es
marcha oblicua
fr
marche en crabe
it
marcia di sbieco
nl
eenzijdig aanlopen
skrovburen gång i vatten
TRANSPORT
de
Fahrt im Schwimmzustand
el
ναυσιπλοϊα εν πλώ
en
navigation afloat
fr
navigation sur carène
,
navigation sur coque
,
navigation à flot
it
navigazione a scafo galleggiante
nl
vaart in drijvende toestand
slåtteräng som skördas endast en gång per år
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
eng for ét slæt
de
einschürige Wiese
en
meadow mowed once a year
,
meadow of one cut
es
prado de un corte
fi
kerran vuodessa niitettävä niitty
fr
prairie à une coupe
,
pré à une coupe
it
prato a taglio unico
nl
eenmaal per jaar gemaaid hooiland
Dostopnost