Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dobbeltflange-krydssple med konstant slag/gang
Technology and technical regulations
de
zylindrische Scheibenspule mit gleichbleibendem Hub
el
τύλιγμα σε καρούλια με διπλές φλάντζες σταθερής διαδρομής
en
double-flanged package with constant traverse
fi
iskunpituudeltaan tasainen kaksilaippainen puola
,
iskunpituudeltaan tasainen kaksilaippainen rulla
fr
enroulement sur bobine à joues à course constante
pt
bobina de pratos com curso constante
sv
garnenhet med dubbelflänsbobin och konstant läggning
dobbeltflange-krydsspole med aftagende slag/gang
Technology and technical regulations
de
zylindrische Scheibenspule mit verkürztem Hub
el
συσκευασία σε καρούλια διπλής φλάντζας φθίνουσας διαδρομής
en
double-flanged package with traverse shortening
fi
iskunpituudeltaan lyhenevä kaksilaippainen puola
,
iskunpituudeltaan lyhenevä kaksilaippainen rulla
fr
enroulement sur bobine à joues à course décroissante
pt
bobina de pratos com curso decrescente
sv
garnenhet med dubbelflänsbobin och förkortad läggning
dode-gang orgaan
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
dødzone-enhed
el
Μονάδα ανενέργου ζώνης
en
dead zone unit
es
unidad de zona muerta
fr
unité de zone morte
pt
unidade de zona morta
dubbele gang
bg
двойно минаване
cs
dvojitý tah
da
frem- og tilbagegående bevægelse
de
Doppelstrich
el
διπλή σάρωση
en
double stroke
es
doble pasada
et
edasi-tagasikäik
fi
edestakaisveto
fr
double passage
ga
gluaiseacht dhébhuilleach
hu
oda-vissza tolás
it
passaggio doppio
lt
dvigubas braukimas
mt
daqqa doppja
pl
suw podwójny
pt
dupla passagem
ro
cursă dublă
sk
dvojitý ťah
sl
dvojni gib
sv
dubbelt drag
eine Maschine in Gang setzen
Mechanical engineering
da
start af en maskine
de
eine Maschine anlassen
,
eine Maschine anlaufen lassen
,
el
το εκκινείν μία μηχανή
en
start a machine
es
arrancar una máquina
fi
käynnistää kone
fr
démarrer une machine
,
faire démarrer une machine
it
avviare una macchina
nl
aanlopen van een machine
pt
arrancar uma máquina
sv
starta en maskin
einen Gang weiterschalten
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
skifte gear
,
skifte hastighed
de
die Geschwindigkeit wechseln
,
umschalten
el
αλλάζω ταχύτητα
en
to change gear
,
to change speed
,
to shift gear
es
cambiar de velocidad
fr
changer de vitesse
it
cambiare velocità
nl
overschakelen
,
snelheid veranderen
pt
mudar de velocidade
et køretøjs rolige gang i sporet
TRANSPORT
de
Laufruhe eines Fahrzeugs
el
ευστάθεια οχήματος στη γραμμή
en
stability of a vehicle on the track
es
estabilidad de un vehículo en marcha
fr
stabilité d'un véhicule en voie
it
stabilità di un veicolo sul binario
nl
stabiliteit van een voertuig onder het rijden
pt
estabilidade de um veículo em marcha
evne til at styre flere operationer på én gang
de
Kontrolleur für unterschiedliche Arbeitsabläufe
el
ελεγκτής πολυσχιδών εργασιών
en
controller of multi-task operations
es
controlador de operaciones múltiples
fr
contrôleur d'opérations multi-tâches
it
controllare operazioni a funzioni molteplici
pt
controlador de operações com tarefas múltiplas
forholdet mellem signal og slettet signal efter sletning af hele båndet på en gang
Electronics and electrical engineering
de
Signal-zu-Restsignal Verhaltnis nach Gesamtlöschung
el
λόγος σήματος πρός παραμένον σήμα ύστερα από συνολική εξάλειψη
en
signal to erased signal ratio after bulk erasure
fr
rapport signal sur signal résiduel après effacement total
pt
relação sinal/sinal apagado após apagamento total
sv
signalbrusförhållande efter totalradering
front gang of discs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
forreste tallerkensektion
de
vordere Scheibenreihe
el
εμπρόσθια σειρά δίσκων
,
πρώτη σειρά δίσκων
es
cuerpo delantero
,
tren delantero
fr
train avant de disques
it
corpo anteriore
,
treno anteriore
nl
voorste schijvenraam
,
voorste schijvenstel
pt
corpo da frente
,
corpo dianteiro
Dostopnost