Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
House of Representatives of the States General
Parliament
da
Andetkammer
de
Zweite Kammer der Generalstaaten
el
Κάτω Βουλή
en
Lower House of the States General
es
Cámara popular
,
Segunda Cámara
fr
Chambre des représentants
it
Seconda Camera
lt
Antrieji Rūmai
nl
Tweede Kamer der Staten-Generaal
pt
Câmara Baixa dos Estados Gerais
Iberoamerican General Secretariat
INTERNATIONAL RELATIONS
de
Iberoamerikanisches Generalsekretariat
es
SEGIB
,
Secretaría General Iberoamericana
fr
secrétariat général ibéro-américain
pl
Iberoamerykański Sekretariat Generalny
,
SEGIB
pt
SEGIB
,
Secretaria-Geral Ibero-Americana
I hereby certify that this is an authentic translation produced in the X Translation Unit of the General Secretariat of the Council of the European Union.
fr
Traduction réalisée par les soins du Service linguistique du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne - Division X - Certifiée conforme à l'original
imperative requirements in the general interest
POLITICS
cs
naléhavé důvody obecného zájmu
en
imperative requirements
,
overriding reasons relating to the public interest
fr
raisons impérieuses d'intérêt général
pl
nadrzędne względy interesu publicznego
,
nadrzędny interes publiczny
sv
tvingande hänsyn till allmänintresset
implementation procedures of the general budget
FINANCE
Budget
de
Verfahren für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans
el
διαδικασίες εκτέλεσης του γενικού προϋπολογισμού
fr
procédures d'exécution du budget général
impresión general sustancialmente similar
LAW
da
helhedsindtryk af markant lighed
de
wesentlicher ähnlicher Gesamteindruck
el
γενική εντύπωση ουσιώδους ομοιότητας
en
significantly similar overall impression
fr
impression visuelle globale significativement similaire
it
impressione generale significativamente simile
nl
in belangrijke mate gelijkaardige algemene indruk
pt
impressão global substancialmente semelhante
inability to dispose of property in the interest of the general body of creditors
LAW
de
im Interesse der Gläubiger angeordnete Verfügungsbeschränkung
fr
indisponibilité édictée dans l'intérêt de la masse
it
indisponibilità imposta nell'interesse della massa
nl
in het belang van de schuldeisers vastgelegde beperking van de beschikkingsbevoegdheid
inability to dispose of property in the interest of the general body of creditors
Business organisation
de
im Interesse der Gläubiger angeordnete Verfügungsbeschränkung
fr
indisponibilité édictée dans l'intérêt de la masse
nl
in het belang van de schuldeisers vastgelegde beperking van de beschikkings- bevoegdheid
in accordance with the general spirit of the Convention
EUROPEAN UNION
LAW
da
hele sigtet med konventionen
de
nach der gesamten Anlage des Übereinkommens
el
σύμφωνα με την οικονομία της συμβάσεως
es
según la estructura del Convenio
fr
selon l'économie de la convention
it
conformemente all'impostazione generale della convenzione
nl
volgens de hele opzet van het Verdrag
pt
de acordo com o espírito da Convenção
Dostopnost