Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
filo di giro
da
crossing end
,
douping end
,
rundt garn
el
στρογγυλό νήμα
en
crossing end
,
douping end
es
hilo de la gasa
fi
kiertolanka
fr
fil circulaire
pt
fio de volta
sv
crossing end
forzar en el giro de apriete
Mechanical engineering
da
dreje en skrue over gevind
de
überdrehen
el
κλωτσώ κατά την περιστροφή
en
to ruin the thread by turning
,
to strip the thread off a screw
fr
fausser en tournant
it
strappare il verme ad una vite
nl
doldraaien
pt
moer a rosca de um parafuso
fuso di giro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
drejetap
de
Drehzapfen
,
Wendezapfen
el
στρεφόμενος άξονας
,
στροφέας
en
spindle
es
pivote de volteo
fr
fusée
nl
as
,
spil
pt
ponta do eixo
generador eólico con dos hélices de giro contrario
ENERGY
Mechanical engineering
da
vindmølle med modroterende vinger
de
Anlage mit gegenläufigen Doppelrotoren
el
ανεμογεννήτρια με αντιθέτως περιστρεφόμενα πτερύγια
en
wind turbine with counterrotating blades
es
rotor bihélice
fr
aéromoteur à hélices contre-rotatives
it
aeromacchina ad eliche controrotanti
nl
windmolen met tegenelkaar in draaiende rotoren
pt
turbina eólica de pás contrarrotativas
sv
vindturbin med motroterande dubbelnav
giro account
FINANCE
da
girokonto
de
Girokonto
el
τρεχούμενος λογαριασμός
fi
siirtotili
fr
compte de virement
lt
žiro sąskaita
nl
girorekening
sk
žírový účet
sl
tekoči račun
,
žiro račun
sv
girokonto
giro a derechas
da
rotation med uret
de
Drehung im Uhrzeigersinn
,
Rechtsdrehung
el
περιστροφή κατά τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού
,
περιστροφή προς τα δεξιά
en
clockwise movement
,
clockwise rotation
,
clockwise turn
,
right-hand rotation
,
right-hand turn
es
rotación a derechas
fi
kierto myötäpäivään
,
kierto oikealle
,
myötäpäivään pyöriminen
fr
rotation dans le sens des aiguilles d'une montre
,
rotation de sens positif
,
rotation de sens rétrograde
,
rotation positive
,
rotation sens d'horloge
,
rotation à droite
it
rotazione destrorsa
,
rotazione in senso orario
nl
rechtsomdraaiend
pt
rotação no sentido dos ponteiros de um relógio
,
rotação no sentido indireto
,
rotação no sentido retrógrado
,
rotação à direita
sv
medurs
giro-aftale
FINANCE
Communications
da
postcheckaftale
de
Postcheckabkommen
,
Postgiroabkommen
,
Postscheckabkommen
el
Συμφωνία σχετική με την υπηρεσία των ταχυδρομικών τσεκ
en
giro agreement
es
acuerdo relativo al servicio de cheques postales
fi
postisiirtosopimus
fr
arrangement concernant le service des chèques postaux
it
accordo relativo ai postagiro
nl
overeenkomst betreffende de postgiro-of postcheckdienst
pt
acordo relativo ao serviço de cheques postais
sv
postgiroavtal
Giro Agreement
de
Postüberweisungsabkommen
en
Agreement concerning Postal Account Transfers
,
es
Acuerdo relativo a transferencias postales
fr
arrangement concernant les virements postaux
nl
overeenkomst betreffende de postgirodienst
Giro Agreement (1994)
da
girooverenskomsten (1994)
de
Postgiroabkommen
el
Ειδική Συμφωνία για τις υπηρεσίες ταχυδρομικών επιταγών (1994)
fr
Arrangement concernant le service des chèques postaux (1994)
ga
an Comhaontú maidir leis an tSeirbhís Ghíoró (1994)
it
Accordo relativo al servizio degli assegni postali (1994)
nl
Verdrag betreffende de postchequedienst (1994)
pt
Acordo referente ao Serviço de Cheques Postais (1994)
giro a izquierdas
da
rotation mod uret
de
Drehung entgegen dem Uhrzeiger
,
Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn
,
Linksdrehung
el
περιστροφή κατά φορά ανάστροφη προς αυτήν των δεικτών του ρολογιού
,
περιφορά προς τα αριστερά
en
anti-clockwise movement
,
anti-clockwise rotation
,
counter-clockwise rotation
,
left-hand rotation
,
left-hand turn
es
rotación a izquierdas
fi
kierto vasemmalle
,
kierto vastapäivään
,
vastapäivään pyöriminen
fr
rotation contraire au sens d'horloge
,
rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
,
rotation de sens direct
,
rotation de sens négatif
,
rotation négative
,
rotation à gauche
it
rotazione antioraria
,
rotazione sinistrorsa
nl
linksomdraaiend
pt
rotação no sentido direto
,
rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio
,
rotação à esquerda
sv
moturs
Dostopnost