giro d'orizzonte

bg даване на думата поред на всички присъстващи
cs vystoupení delegací
da bordrunde , få ordet efter tur
de Tischumfrage
el γύρος τραπέζης
en table round , tour de table
es ronda de intervenciones
et järjestikku sõna andmine
fi puheenvuorokierros
fr tour de table
ga babhta bailithe tuairimí
hr davanje riječi po redoslijedu
hu felszólalási kör
it giro di tavolo
lt dalyvaujančių narių pasisakymo praktika
lv [balsstiesīgo] sanāksmes dalībnieku aptauja
mt tour de table
nl rondvraag
pl prezentacja opinii , prezentowanie stanowiska przez uczestników
pt volta à mesa
ro intervenție din partea fiecărui participant
sk vystúpenie delegácií
sl dajanje besede omizju po vrsti
sv bordsrunda