Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
upoštevajoč, da/ glede na to, da
enconsidering
dein Anbetracht/ im Hinblick auf
frvu que/attendu que/ en tenant compte de
itconsiderando/ tenendo conto di
ruучитывая/принимая во внимание
hruzevši u obzir, da/s obzirom na
srузевши у обзир да/с обзиром на
upravljanje glede na rezultate
enmanagement by results
deergebnisorientierte Leitung
frgestion par résultats
itdirezione/gestione per risultati
ruуправление с точки зрения результатов
hrupravljanje prema rezultatima
srуправљање према резултатима
vendar/nič manj/ kljub temu/ne glede na to
ennonetheless
dejedoch/trotzdem/dennoch/dessen ungeachtet/nichtsdestoweniger
frcependant/néanmoins/toutefois/malgré tout
ittuttavia/nondimeno/ciononostante/ciò nonostante
ruоднако/всё-таки/ несмотря на то/ всё же
hripak/međutim/usprkos tome/ništa manje /pored svega toga
srипак/међутим/упркос томе/ништа мање/поред свега тога
v kletke glede na odmerek razporejene živali
en
group-caged by dose animals
et
annuse järgi puuridesse jaotatud loomad
,
annusepõhiselt puuridesse jaotatud loomad
,
grupeerima puuridesse annuse põhjal
fr
animaux groupés par dose
ga
ainmhithe grúpáilte de réir dáileoige
hu
dózisonként egy ketrecben tartott állatok
it
animali raggruppati in gabbie in funzione della dose somministrata
lt
gyvūnai, sugrupuoti narveliuose pagal dozes
lv
dzīvnieki, kas sagrupēti, atbilstoši saņemtajai devai
mt
annimali ggruppati f'gaġeġ skont id-doża
,
annimali miġburin f'gaġeġ skont id-doża
pl
rozmieszczenie zwierząt w klatkach zgodnie z podziałem na grupy
pt
animais agrupados por gaiola e por dose
ro
animale grupate în cuști în funcție de doză
sk
zvieratá rozdelené do klietok na základe podanej dávky
voznina glede na oddaljenost
endistance freight
deDistanzfracht
frfret proportionnel
itnolo di percorso
ruдистанционный фрахт
hrvozarina proporcionalna s udaljenošću
srвозарина пропорционална с удаљеношћу
vračunanje/spričo/glede na
entaking into account
deAnrechnung/in Anbetracht/unter den Umständen
frmise en compte/en tenant compte de/ eu égard de
itmessa in conto/ considerando/tenendo conto di
ruзачёт/начисление/учитывая
hruračunavanje/glede/s obzirom na
srурачунавање/с обзиром на
vrednost glede na tržne razmere
Financing and investment
bg
оценка по пазарни цени
,
пазарна оценка
cs
ocenění podle aktuální tržní hodnoty
,
tržní ocenění
da
løbende afregning
,
løbende værdiansættelse
,
mark to market
,
mark-to-market
de
Bewertung zu Marktpreisen
,
Marktbewertungsmethode
,
Neubewertungsverfahren
,
zu Marktpreisen
el
ανατίμηση θέσης
,
αποτίμηση βάσει της τρέχουσας τιμής αγοράς
,
αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς
en
mark to the market
,
mark-to-market
es
ajustar al valor del mercado
,
mark to the market
,
reevaluar la posición
,
valoración a precio de mercado
et
turuhinnas hindamine
,
turuhinnas hindamise meetod
,
turuhinnas hinnatud
,
turuväärtuse meetod
fi
arvostaminen markkinahintaan
,
markkinahintaan arvostaminen
fr
[valorisation] selon la valeur de marché
,
réévaluation de position
,
valorisation au prix du marché
,
évaluation au prix du marché
ga
marcáil ón margadh
hr
vrednovanje po tržišnoj vrijednosti
hu
piaci áron történő értékelés
,
piaci értéken történő értékelés
,
valós értéken történő értékelés
it
a prezzi correnti di mercato (mark-to-...
vseeno/karkoli že/ne glede na
enno matter what
dewas immer/alles
frn'importe quoi/quoi que
itqualsiasi cosa/ qualunque cosa
ruчто бы ни было/ несмотря ни на что
hrsvejedno/što god/ bez obzira na
srсвеједно/шта год/без обзира на
Dostopnost