Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ne glede na številčno stanje manjšine
enregardless/without regard for the numerical strength of the minority
deungeachtet der Anzahl der Angehörigen der Volksgruppe
frsans tenir compte de quantité numérique de la minorité
itsenza tenere conto di quantità numerica della minoranza
ruне смотря на численное количество меньшинства
hrbez obzira na brojčano stanje manjine
srбез обзира на бројчано стање мањине
ne glede na te ugovore
ennotwithstanding these objections
deungeachtet dieser Einwände
frnonobstant ces objections
itnonostante queste obiezioni
ruнесмотря на эти возражения
hrbez obzira na ove prigovore
srбез обзира на ове приговоре
ne glede na to
enapart from that
deabgesehen davon
frà part cela
ita parte da
ruне считая
hrbez obzira na
srбез обзира на
ne glede na ugled osebe
enwithout distinction
deohne Ansehung der Person
frsans distinction de personnes
itsenza distinzione di persone
ruбез различия лиц
hrbez obzira na ugled osobe
srбез обзира на углед лица
objektivna odgovornost ne glede na krivdo
enno-fault strict liability schemes
deverschuldensunabhängige Haftung
frsystèmes de responsabilités objectives sans faute
itsistemi di responsabilità oggettiva, senza colpa
ruобъективная ответственность, без вины страхователя
hrobjektivna odgovornost bez obzira na krivnju
srобјективна одговорност без обзира на кривицу
območje nastavitve sedeža glede na obremenitev
bg
обхват за регулиране на седалката в съответствие с масата на водача
cs
rozsah seřízení sedadla podle hmotnosti řidiče
da
belastningsindstillingsområde
de
Einstellbereich des Sitzes entsprechend dem Führergewicht
el
εύρος ρύθμισης φορτίου
en
load adjustment range
es
campo de regulación de la carga
et
koormuse järgi reguleerimise ulatus
fi
kuormituksen säätöalue
fr
champ de réglage de charge
ga
raon coigeartaithe ualaigh
hu
terhelésbeállítási tartomány
,
ülés beállítási tartománya a vezető tömege szerint
it
campo di regolazione del carico
lt
apkrovos reguliavimo ribos
lv
slodzei pielāgojams regulēšanas diapazons
mt
firxa ta’ aġġustament tat-tagħbija
nl
instelbereik voor de belasting
pl
zakres dostosowania obciążenia
pt
gama de regulação da carga
ro
domeniu de ajustare a suspensiei în funcție de greutatea șoferului
sk
rozsah nastavenia zaťaženia
sv
belastningsinställningsområde
,
område för inställning av belastning
očiščen glede na sezonska nihanja
enadjusted for seasonal variations
deberichtigt auf saisonale Schwankungen
frajusté aux variations saisonnières
itadattato alle variazioni stagionali
ruскорректированный с устранением сезонных колебаний
hrispravljen prema sezonskim kolebanjima
srисправљен према сезонским колебањима
očiščen glede na sezonska nihanja
enadjusted for seasonal variations
deberichtigt auf saisonale Schwankungen
frajusté aux variations saisonnières
itadattato alle variazioni stagionali
ruскорректированный с устранением сезонных колебаний
hrispravljen prema sezonskim kolebanjima
srисправљен према сезонским колебањима
odrediti glede na poslednjo voljo
ento dispose by will
dedurch Testament letztwillig verfügen
frdisposer par testament
itdisporre per testamento
ruраспорядиться путём завещания
hrodrediti prema posljednjoj volji
srодредити према последњој вољи
odstop zadeve glede na pristojnost
enremittal of an action to the court of justice
deVerweisung einer Rechtssache an den Gerichtshof
frrenvoi d'un recours à la cour
itrinvio di un ricorso al tribunale
ruпередача дела по подсудности
hrupućivanje predmeta prema nadležnosti
srупућивање предмета према надлежности
Dostopnost