Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acerto gradual da carga
Iron, steel and other metal industries
da
påføring af prøvekraften uden stød
de
stossfreie Aufbringung der Belastung
,
stossfreies Aufbringen der Pruefkraft
el
εφαρμογή φορτίου χωρίς κραδασμούς
en
applying of load without shock
es
aplicacion de la carga sin choques
fr
mise en charge sans choc
it
applicazione del carico senza urti
nl
aanbrengen van de belasting zonder schok
sv
anbringande av provkraft utan stöt
aproximação gradual do canal
Electronics and electrical engineering
da
gradual-channel approksimation
de
stufenweise Ermittlung der Kanalbreite
el
προσέγγιση μεταβολής νόθευσης-διαύλου
en
gradual-channel approximation
es
aproximación gradual para canal
fi
asteittainen kanava-approksimointi
fr
approximation de canal graduel
it
approssimazione graduale della regione del canale
nl
graduele benadering van het kanaal
aumento gradual de resistência
TRANSPORT
da
langsom modstandsforøgelse
de
langsamer Widerstandsanstieg
en
drag creep
es
trepamiento de la resistencia
fi
hidas vastuksenkasvu
,
vastuksen ryömintä
fr
augmentation graduelle de la traînée
ga
téaltú cúltarraingthe
it
accrescimento graduale di resistenza
nl
subkritieke weerstandsaangroei
sv
långsam motståndsökning
aumento gradual de tensão
Electronics and electrical engineering
da
forøge spændingen gradvist
,
gradvis spændingsforøgelse
de
Hochfahren
,
Spannungsfahrt
,
Spannungshochfahren
el
διαδοχική ανύψωση της τάσεως
en
gradual increase of voltage
es
puesta en tensión progresiva
fi
jännitteen asteittainen nostaminen
fr
MST progressive
,
mise sous tension progressive
it
messa in tensione graduale
nl
opspannen
,
spanningsproef uitvoeren
sv
gradvis ökning av spänning
cabo com perdas por acoplamento gradual
Electronics and electrical engineering
el
καλώδιο με απώλειες προοδευτικής σύζευξης
en
graded coupling loss cable
es
cable con pérdida por acoplamiento gradual
fr
câble à pertes de couplage progressives
it
cavo a perdite d'accoppiamento progressive
nl
kabel met progressieve koppelingsverliezen
Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
bg
Шенгенска конвенция
cs
Schengenská úmluva
,
Schengenská úmluva z roku 1990
,
Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích
da
SGK
,
Schengengennemførelseskonventionen
,
Schengenkonventionen
,
konvention om gennemførelse af Schengenaftalen
,
konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser
de
SDÜ
,
Schengener Durchführungsübereinkommen
,
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen
,
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenze...
Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, 19 de junho de 1990
LAW
da
konventionen til gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, 19. juni 1990
de
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14.Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux Wirtschaftsunion,der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen vom 19.Juni 1990.
el
Σύμβαση της 19ης Ιουνίου 1990 για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen της 14ης Ιουνίου 1985,σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα
en
Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders,19 June 1990
es
Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985,relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, 19 de junio de 1990
fr
Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des ...
descida gradual
TRANSPORT
da
langsomt dalende flyvning
de
langsamer Sinkflug
en
drift down
es
crucero descendente
,
descenso a crucero en potencia reducida
fi
korkeuden menettäminen matkalennolla
fr
croisière descendante
it
crociera discendente
,
discesa graduale
nl
daalvlucht na motorstoring
pl
opadanie
pt
cruzeiro descendente
,
sv
drift down
diminuição gradual
Electronics and electrical engineering
da
fading
de
Fading
el
εξασθένηση
en
fading
es
desvanecimiento
fi
häipyminen
,
häipymisilmiö
nl
het verbleken
pt
desvanecimento
,
sv
fädning
entrada gradual
Taxation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
schrittweise Einführung
el
σταδιακή εφαρμογή
en
phasing in
fr
instauration progressive
nl
geleidelijke invoering
,
infasering
pl
stopniowe dochodzenie do pełnych płatności
pt
entrada faseada
,
sv
infasning
,
successivt/gradvis införande
Dostopnost