Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
strafbar handling
LAW
Criminal law
bg
престъпление
cs
trestný čin
da
lovovertrædelse
,
overtrædelse af straffeloven
,
straffelovsovertrædelse
de
Straftat
,
strafbare Handlung
el
ποινικό αδίκημα
en
criminal offence
es
infracción penal
et
kuritegu
fi
rangaistava teko
,
rikos
fr
infraction pénale
ga
cion coiriúil
hr
kazneno djelo
it
illecito penale
,
reato
lt
nusikalstama veika
lv
noziedzīgs nodarījums
mt
reat
,
reat kriminali
nl
strafbaar feit
pl
przestępstwo
,
przestępstwo kryminalne
pt
crime
,
infração penal
ro
infracțiune
sk
trestný čin
sl
kaznivo dejanje
sv
brott
,
straffbar gärning
,
straffbelagd gärning
strafbar handling
LAW
bg
наказуемо деяние
de
strafbare Handlung
el
αξιόποινη πράξη
en
punishable offence
es
hecho punible
fi
rangaistava teko
fr
fait punissable
hr
kazneno djelo
it
fatto punibile
nl
strafbaar feit
pt
facto punível
sv
straffbar gärning
,
straffbar handling
strafbar handling med henblik på skattesvig
LAW
Taxation
de
eine unter das allgemeine Strafrecht fallende, in Steuerverkürzungsabsicht begangene Zuwiderhandlung
el
αδίκημα του κοινού δικαίου το οποίο διαπράττεται με σκοπό τη φοροαπάτη
en
a common law offence committed with the aim of tax evasion
fr
délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale
nl
misdrijf van gemeen recht dat is gepleegd met het oog op belastingontduiking
svigagtig handling
EUROPEAN UNION
de
betrügerisches Handeln
el
διάπραξη απάτης
en
fraudulent operation
es
operación fraudulenta
fr
opération à caractère frauduleux
it
operazione fraudolenta
nl
frauduleuze actie
pt
operação fraudulenta
teknisk og driftmæssig ground handling
TRANSPORT
de
technische und betriebliche Arbeiten am Boden
el
τεχνική και επιχειρησιακή υποστήριξη εδάφους
en
technical and operational ground handling
es
servicio técnico y operacional en tierra
fr
service technique et opérationnel au sol
it
assistenza tecnica e operativa a terra
nl
technische en operationale afhandeling op de grond
pt
operação técnica e de assistência
tidlig handling
Defence
bg
ранни действия
cs
včasná akce
,
včasná reakce
da
tidlig indsats
,
tidlig reaktion
de
frühzeitiges Eingreifen
,
schnelle Reaktion
el
έγκαιρη αντίδραση
en
early action
,
early response
es
intervención temprana
et
varajane meetmete võtmine
,
varajane reageerimine
fi
varhainen toiminta
,
varhaisvaroitus
fr
action rapide
,
réaction rapide
ga
luathfhreagairt
,
luathghníomhaíocht
hr
rani odgovor
,
rano djelovanje
it
azione rapida
,
risposta tempestiva
lt
išankstiniai veiksmai
,
išankstinis reagavimas
lv
agrīna reaģēšana
,
agrīna rīcība
mt
azzjoni bikrija
,
rispons bikri
pl
wczesne działanie
,
wczesne reagowanie
pt
ação rápida
,
resposta rápida
ro
acțiune timpurie
,
reacție rapidă
sk
včasná reakcia
,
včasné opatrenie
sl
zgodnje odzivanje
,
zgodnje ukrepanje
sv
tidiga insatser
,
tidigt agerande
tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer,eller en handling foretages
LAW
de
Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
χρόνος επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
moment at which an event occurs or an action takes place
es
momento en que ocurre un suceso o se efectúa un acto
fr
moment où survient un événement ou s'effectue un acte
it
momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
momento em que ocorre um evento ou se pratica um ato
tilbud om forpligtelse til atomisk handling
Information technology and data processing
de
Commit-Angebot
,
Commitment-Angebot
el
προσφορά διάπραξης
,
προσφορά διάπραξης ατομικής ενέργειας
en
offer of commitment
,
offer of commitment of an atomic action
es
ofrecimiento de compromiso
,
ofrecimiento de compromiso de una acción atómica
fr
offre d'engagement
,
offre d'engagement d'action atomique
,
offre de validation d'une opération atomique
it
offerta di protezione da cadute
,
offerta di protezione da cadute di un'azione atomica
nl
commitment-aanbod
sv
erbjudande om engagemang
til grund for skaden liggende handling
EUROPEAN UNION
LAW
de
dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen
el
ζημιογόνο γεγονός
en
event which gives rise to and is at the origin of the damage
es
acontecimiento causal que haya originado un daño
fr
événement causal qui est à l'origine du dommage
it
evento generatore del danno
nl
veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
pt
acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
Dostopnost